A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
merchandise purchase
merchandised
merchandiser
merchandises
merchandising
merchandize
merchandized
merchandizes
merchandizing
Search for:
ä
ö
ü
ß
8 results for
merchandising
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
Dort
lernen
die
Studenten
,
wie
man
Musiker
betreut
,
Auftritte
organisiert
,
eine
Tournee
plant
oder
ein
eigenes
Merchandising
aufbaut
. [G]
Its
students
will
learn
how
to
look
after
musicians
,
organise
gigs
,
plan
a
tour
and
build
up
merchandising
.
Flankiert
werden
die
Comicbücher
von
einer
breiten
Merchandise-Palette:
Tassen
,
Kappen
,
T-Shirts
...
sogar
eine
eigene
Biermarke
(
Bölkstoff
)
ziert
inzwischen
Werners
Konterfei
. [G]
The
comic
books
are
accompanied
by
a
broad
range
of
merchandising
:
Werner's
physiognomy
now
decorates
mugs
,
caps
,
T-shirts
and
even
his
own
brand
of
beer
(Bölkstoff).
In
Projektseminaren
üben
die
Studierenden
der
Akademie
mit
diesen
Bands
,
wie
man
Auftritte
organisiert
,
eine
Tournee
plant
oder
ein
eigenes
Merchandising
aufbaut
. [G]
In
project
seminars
,
the
students
of
the
Academy
work
with
the
bands
on
organising
gigs
,
planning
a
tour
or
building
up
merchandising
.
Die
entsprechenden
Geschäftstätigkeiten
umfassten
in
den
Jahren
1995-2002
beispielsweise
Tätigkeiten
u. a.
in
der
Werbung
,
im
Verkauf
von
Programmen
,
in
der
Vermietung
von
Sendemasten
,
im
Merchandising
,
in
Internet-Aktivitäten
und
im
Weiterverkauf
von
Rechten
an
Sportveranstaltungen
. [EU]
Between
1995
and
2002
,
these
activities
included
such
things
as
advertising
,
the
sale
of
programmes
,
letting
out
of
masts
,
merchandising
,
Internet
activities
,
re-sale
of
sports
rights
,
etc
.
In
der
Regel
ist
dies
unter
anderem
bei
Werbung
,
elektronischem
Handel
,
Teleshopping
,
der
Verwendung
von
Mehrwert-Telefonnummern
für
Gewinnspiele
,
Sponsoring
und
Merchandising
der
Fall
. [EU]
That
would
normally
be
the
position
in
the
case
of
advertising
,
e-commerce
,
teleshopping
,
the
use
of
premium
rate
numbers
in
prize
games
[41],
sponsoring
or
merchandising
,
for
example
.
Um
Spekulationsgeschäfte
oder
den
Handel
mit
Einfuhrlizenzen
zu
verhindern
und
sicherzustellen
,
dass
der
Antragsteller
Handelskontakte
mit
dem
Ausfuhrdrittland
unterhält
,
sollte
den
Anträgen
auf
Erteilung
einer
Einfuhrlizenz
ein
von
einer
zuständigen
Behörde
des
Ausfuhrdrittlandes
ausgestelltes
Ausfuhrdokument
für
eine
Menge
,
die
der
im
Einfuhrlizenzantrag
angegebenen
Menge
entspricht
,
beigefügt
sein
. [EU]
To
avoid
speculation
or
merchandising
of
import
licences
and
to
ensure
that
the
applicant
has
commercial
contacts
with
the
exporting
third
country
,
import
licence
applications
should
be
accompanied
by
an
export
document
issued
by
a
competent
authority
of
the
exporting
third
country
for
a
quantity
equal
to
the
quantity
of
the
import
licence
application
.
Während
des
Untersuchungszeitraumes
war
TV2
u. a.
in
der
Werbung
,
im
Verkauf
von
Programmen
,
in
der
Vermietung
von
Sendemasten
,
im
Merchandising
,
in
Internet-Aktivitäten
und
im
Weiterverkauf
von
Rechten
an
Sportveranstaltungen
aktiv
. [EU]
During
the
period
under
investigation
these
activities
have
included
advertising
,
the
sale
of
programmes
,
the
leasing
of
masts
,
merchandising
,
Internet
activities
and
the
resale
of
sports
rights
,
etc
.
Zum
Beispiel
ist
die
Gewinnspanne
beim
Vermieten
von
Sendemasten
100
%,
beim
Merchandising
53
,5 %
bis
100
%,
beim
Verkauf
von
Sendungen
zwischen
85
,7 %
und
92
,3 %,
bei
anderen
Einnahmequellen
zwischen
62
%
und
75
%. [EU]
For
example
,
the
profit
margin
on
leasing
masts
is
100
%,
on
merchandising
it
has
varied
between
53
,5 %
and
100
%,
on
other
programme
sales
the
variation
is
85
,7 %
to
92
,3 %,
while
the
margin
for
other
sources
of
income
varies
between
62
%
and
75
%.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "merchandising":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners