möchten : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

350 results for möchten

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	English
	Möchten Sie irgendetwas ändern, hinzufügen oder richtigstellen?	Do you wish to make any alterations, additions or corrections?
	Wir möchten nicht, dass das Grundstück einsehbar ist.	We don't want the property to be overlooked.
	Wenn sie keinen Fragebogen erhalten haben, aber einen ausfüllen möchten, setzen Sie sich mit uns in Verbindung.	If you are not in receipt of a questionnaire but would like to complete one, please get in touch with us.
	Wir möchten in einer Kirche heiraten.	We would like to be married in a church.
	Die Studenten möchten mehr Mitsprache bei Entscheidungen, die ihre Ausbildung betreffen.	The students want a greater say in decisions that affect their education.
	Wir möchten, dass die Friedensdividende den Menschen in der Region zugutekommt.	We want the people in the region to reap the benefits of the peace dividend.
	Möchten Sie eine Tasse Kaffee?	Would you like a cup of coffee?
	Für wann möchten Sie einen Termin haben?	When would you like an appointment?
	Mit Ron und seiner neurotischen Frau möchten wir lieber nichts zu tun haben.	We rather disown Ron and his neurotic wife.
	Möchten Sie noch ein Stück Apfelkuchen?	Would you like another piece of apple pie?
	Wir möchten der Universität für ihre Unterstützung danken.	We wish to acknowledge the support of the university.
	Wir möchten uns mit den Umweltprüfern nicht schlecht stellen.	We don't want to antagonize environmental inspectors.
	Wenn Sie Ihr Abonnement kündigen möchten, müssen Sie uns das schriftlich mitteilen.	You must notify us in writing if you wish to cancel your subscription.
	Möchten Sie sich beteiligen?	Do you wish to contribute?
	Möchten Sie etwas trinken, während Sie die Speisekarte durchgehen?	Would you like something to drink while you peruse the menu?
	Wir möchten den Konflikt nicht eskalieren lassen.	We do not want to escalate the conflict.
	Wir möchten, dass möglichst viele Leute kommen.	We'd like as many people as possible to attend.
	Wir möchten heute alleine etwas unternehmen.	Today, we want to get out and about on our own.
	Möchten Sie einen Kaffee?	Would you like some coffee? Would you care for some coffee?
	Möchten Sie gerne eine Tasse Kaffee?	Would you care for a cup of coffee?
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.