A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
judicial records
judicial reform
judicial registrar
judicial registrars
judicial remedy
judicial review
judicial review proceedings
judicial separation
judicial settlement proceedings
Search for:
ä
ö
ü
ß
9 results for
judicial remedy
Search single words:
judicial
·
remedy
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
Bei
der
Prüfung
der
Beschwerde
oder
des
Rechtsbehelfs
wird
die
betroffene
Person
davon
in
Kenntnis
gesetzt
,
ob
der
für
die
Verarbeitung
Verantwortliche
ordnungsgemäß
gehandelt
hat
oder
nicht
. [EU]
Upon
examination
of
the
complaint
or
judicial
remedy
,
the
data
subject
shall
be
informed
whether
the
controller
acted
properly
or
not
.
Die
Anwendung
dieser
Vorschriften
ist
durch
Rechtsbehelfe
und
die
unabhängige
Kontrolle
der
zuständigen
Stellen
,
wie
beispielsweise
des
Datenschutzbeauftragten
gewährleistet
,
der
mit
Untersuchungs-
und
Eingriffsbefugnissen
ausgestattet
ist
. [EU]
The
application
of
these
standards
is
guaranteed
by
judicial
remedy
and
by
independent
supervision
carried
out
by
the
authorities
,
such
as
the
Data
Protection
Commissioner
invested
with
powers
of
investigation
and
intervention
.
Jede
betroffene
Person
kann
unbeschadet
der
Einlegung
eines
Rechtsbehelfs
bei
Gericht
eine
Beschwerde
beim
EDSB
einreichen
,
wenn
sie
der
Ansicht
ist
,
dass
die
ihr
in
der
Verordnung
eingeräumten
Rechte
infolge
der
Verarbeitung
von
sie
betreffenden
personenbezogenen
Daten
verletzt
worden
sind
. [EU]
Without
prejudice
to
any
judicial
remedy
,
every
data
subject
may
lodge
a
complaint
with
the
EDPS
,
if
he/she
considers
that
his/her
rights
under
the
Regulation
have
been
infringed
as
a
result
of
the
processing
of
his/her
personal
data
.
Lehnt
der
für
die
Verarbeitung
Verantwortliche
die
Berichtigung
,
Löschung
oder
Sperrung
ab
,
so
ist
dies
der
betroffenen
Person
schriftlich
mitzuteilen
und
sie
auf
die
nach
innerstaatlichem
Recht
vorgesehenen
Möglichkeiten
einer
Beschwerde
oder
eines
Rechtsbehelfs
hinzuweisen
. [EU]
If
the
controller
refuses
rectification
,
erasure
or
blocking
,
the
refusal
must
be
communicated
in
writing
to
the
data
subject
who
must
be
informed
of
the
possibilities
provided
for
in
national
law
for
lodging
a
complaint
or
seeking
judicial
remedy
.
Um
die
Anwendung
dieser
Vorschriften
zu
garantieren
,
stehen
Rechtsbehelfe
zur
Verfügung
,
und
der
mit
Untersuchungs-
und
Eingriffskompetenzen
ausgestattete
Datenschutzbeauftragte
gewährleistet
eine
unabhängige
Überwachung
. [EU]
The
application
of
these
standards
is
guaranteed
by
judicial
remedy
and
by
independent
supervision
carried
out
by
the
authority
,
the
Data
Protection
Commissioner
,
who
is
invested
with
powers
of
investigation
and
intervention
.
Um
die
Anwendung
dieser
Vorschriften
zu
garantieren
,
stehen
Rechtsbehelfe
zur
Verfügung
,
und
der
mit
Untersuchungs-
und
Eingriffskompetenzen
ausgestattete
Datenschutzbeauftragte
gewährleistet
eine
unabhängige
Überwachung
. [EU]
The
application
of
these
standards
is
guaranteed
by
judicial
remedy
and
by
independent
supervision
carried
out
by
the
supervisory
authority
,
the
Data
Protection
Commissioner
,
who
is
invested
with
powers
of
investigation
and
intervention
.
Unbeschadet
der
Einlegung
eines
Rechtsbehelfs
bei
Gericht
kann
jede
betroffene
Person
beim
EDSB
gemäß
den
von
ihm
aufgestellten
Regeln
eine
Beschwerde
einreichen
,
wenn
sie
der
Ansicht
ist
,
dass
die
ihr
in
der
Verordnung
eingeräumten
Rechte
infolge
der
Verarbeitung
von
sie
betreffenden
personenbezogenen
Daten
durch
den
Rat
verletzt
worden
sind
. [EU]
Without
prejudice
to
any
judicial
remedy
,
every
data
subject
may
lodge
a
complaint
with
the
EDPS
if
he/she
considers
that
his/her
rights
under
the
Regulation
have
been
infringed
as
a
result
of
the
processing
of
his/her
personal
data
by
the
Council
,
as
specified
by
the
Rules
set
by
the
EDPS
.
Unbeschadet
etwaiger
gerichtlicher
Rechtsbehelfe
stellen
die
Mitgliedstaaten
sicher
,
dass
die
zuständige
nationale
Behörde
und
gegebenenfalls
andere
nationale
Stellen
befugt
sind
,
die
Einstellung
der
in
Absatz
1
genannten
Verstöße
anzuordnen
. [EU]
Without
prejudice
to
any
judicial
remedy
which
might
be
available
,
Member
States
shall
ensure
that
the
competent
national
authority
and
,
where
relevant
,
other
national
bodies
have
the
power
to
order
the
cessation
of
the
infringements
referred
to
in
paragraph
1.
Unbeschadet
verwaltungsrechtlicher
Beschwerdeverfahren
,
die
vor
Beschreiten
des
Rechtswegs
eingeleitet
werden
können
,
hat
die
betroffene
Person
das
Recht
,
im
Falle
der
Verletzung
der
Rechte
,
die
ihr
nach
innerstaatlichen
Rechtsvorschriften
garantiert
sind
,
bei
Gericht
Rechtsbehelfe
einzulegen
. [EU]
Without
prejudice
to
any
administrative
remedy
for
which
provision
may
be
made
prior
to
referral
to
the
judicial
authority
,
the
data
subject
shall
have
the
right
to
a
judicial
remedy
for
any
breach
of
the
rights
guaranteed
to
him
by
the
applicable
national
law
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "judicial remedy":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners