failed" : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1045 results for failed

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	English
	Sie hat den Ernst der Lage nicht erkannt.	She has failed to understand »recognise«grasp the seriousness/gravity of the situation.
	Die Kindesmutter hatte ihr Besuchsrecht nicht wahrgenommen.	The child's mother had failed to avail herself of her right to visitation.
	Sie haben die Umweltprobleme nicht in den Griff bekommen.	They have failed to come to grips with the ecological problems.
	In meiner Hektik habe ich das gestern völlig übersehen.	I was in such a rush yesterday that I failed to notice that.
	Er ließ uns im Stich, als wir ihn am meisten brauchten.	He failed us when we needed him most.
	Mein Gedächtnis hat mich im Stich gelassen.	My memory failed me.
	Sie fand keine Worte.; Sie fand nicht die richtigen Worte.	Words failed her.
	Im Angesicht der Gefahr verließ ihn sein Mut.	In the face of the danger, his courage failed him.
	Mein Auto ist/ist nicht durch den TÜV gekommen.	My car has passed/failed its MOT. [Br.]
	Wegen eines einzigen misslungenen Auftritts habe ich jetzt keine schlechte Meinung von ihr.	One failed performance doesn't put her in my bad books.
	Ich glaube, man kann (mit Fug und Recht) sagen, dass der Kommunismus gescheitert ist.	I think it is (only) fair to say that communism has failed.
	Ich habe den Test nicht bestanden.	I failed the test.
	Die Abhandlung hat interessant begonnen, den roten Faden jedoch nicht durchgehalten.	The essay started interestingly, but failed to follow through.
	Er war enttäuscht (darüber), dass er durchgefallen war.	He was disappointed at/by having failed.
	Der Antrag erreichte nicht/verfehlte die erforderliche Mehrheit.	The motion failed to reach/fell short of the required majority.
	Er erschien nicht.	He failed to turn up.
	Die Kampagne wurde als gescheitert angesehen.	The campaign was considered to have failed.
	Er brachte sein Opfer nicht um, aber versucht hat er es (sehr wohl).	He failed to kill his victim, but not for the want of trying.
	Mindestens die Hälfte der Schüler hat die Prüfung nicht bestanden.	No less than half the students failed the test.
	Der Plan scheiterte.	The plan failed.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.