A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Druckerschwärze
Druckertreiber
Druckerzeugnis
Druckfahne
Druckfarbe
Druckfeder
Druckfehler
Druckfehlerteufel
Druckfehlerverzeichnis
Search for:
ä
ö
ü
ß
56 results for
druckfarbe
Word division: Druck·far·be
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Beim
Tiefdruckverfahren
wird
die
Druckfarbe
über
einen
Druckzylinder
aus
Stahl
,
in
den
elektromechanisch
oder
mittels
Laser
Vertiefungen
eingraviert
werden
,
auf
den
Bedruckstoff
(z. B.
Papier
)
aufgetragen
. [EU]
With
rotogravure
technology
,
the
printing
ink
is
transferred
onto
a
surface
(e.g.
paper
)
by
a
steel
printing
cylinder
which
is
engraved
electromechanically
or
by
laser
.
Dabei
tragen
die
zuständigen
Behörden
des
Ausfuhrlandes
dafür
Sorge
,
dass
die
angewandten
Bescheinigungsvorschriften
den
diesbezüglichen
Vorschriften
der
Richtlinie
96/93/EG
des
Rates
gleichwertig
sind
.g)
Die
Unterschrift
muss
sich
farblich
von
der
Druckfarbe
der
Bescheinigung
abheben
. [EU]
In
doing
so
,
the
competent
authorities
of
the
exporting
country
shall
ensure
that
the
principles
of
certification
equivalent
to
those
laid
down
in
Council
Directive
96/93/EC
are
followed
.(g)
The
colour
of
the
signature
shall
be
different
to
that
of
the
printing
.
Das
gegenständliche
Investitionsvorhaben
betrifft
die
Tiefdrucktechnik
,
die
dadurch
gekennzeichnet
ist
,
dass
die
Druckfarbe
über
einen
Druckzylinder
aus
Stahl
,
in
den
mittels
Laser
Vertiefungen
eingraviert
werden
,
auf
den
Bedruckstoff
(z. B.
Papier
)
aufgetragen
wird
. [EU]
The
investment
project
concerns
rotogravure
printing
technology
whereby
a
steel
printing
cylinder
engraved
by
laser
transfers
the
printing
ink
onto
a
surface
(e.g.
paper
).
Der
nichtdruckende
Bereich
ist
wasserannahmefähig
und
damit
farbabweisend
,
während
der
druckende
Bereich
farbannahmefähig
ist
und
damit
Druckfarbe
an
die
zu
bedruckende
Oberfläche
abgibt
. [EU]
The
non-printing
area
is
treated
to
attract
water
and
thus
reject
ink
.
The
printing
area
is
treated
to
receive
and
transmit
ink
to
the
surface
to
be
printed
.
Die
Farbe
des
Stempels
und
der
Unterschrift
muss
sich
von
der
Druckfarbe
unterscheiden
. [EU]
The
colour
of
the
stamp
and
the
signature
must
be
different
from
that
of
the
printing
.
Die
Farbe
des
Stempels
und
der
Unterschrift
muss
sich
von
der
Druckfarbe
unterscheiden
." [EU]
The
colour
of
the
stamp
and
the
signature
must
be
different
to
that
of
the
printing
.'
Die
Gesamtmasse
der
Feststoffe
in
der
jährlich
verbrauchten
Menge
an
Beschichtungsstoff
und/oder
Druckfarbe
,
Klarlack
oder
Klebstoff
ist
zu
bestimmen
. [EU]
The
total
mass
of
solids
in
the
quantity
of
coating
and/or
ink
,
varnish
or
adhesive
consumed
in
a
year
is
determined
.
Die
unbedruckten
Bereiche
sind
von
Druckfarbe
frei
,
da
sie
diese
abstoßen
;
die
Druckbereiche
nehmen
dagegen
Farbe
an
. [EU]
The
non-printing
areas
are
kept
free
of
ink
by
being
ink-repellent
while
,
on
the
other
hand
,
the
printing
areas
are
ink-receptive
.
Die
Unterschrift
des
amtlichen
Tierarztes
bzw
.
der
amtlichen
Tierärztin
muss
sich
farblich
von
der
Druckfarbe
der
Bescheinigung
unterscheiden
. [EU]
The
colour
of
the
signature
of
the
official
veterinarian
shall
be
different
from
that
of
the
printing
on
the
health
certificate
.
Die
Unterschrift
muss
sich
farblich
von
der
Druckfarbe
der
Bescheinigung
abheben
. [EU]
The
colour
of
the
signature
shall
be
different
to
that
of
the
printing
.
Die
Unterschrift
muss
sich
farblich
von
der
Druckfarbe
der
Bescheinigung
absetzen
. [EU]
Complete
as
appropriate
. (11)
The
colour
of
the
signature
shall
be
different
to
that
of
the
printing
.
Die
Unterschrift
muss
sich
farblich
von
der
Druckfarbe
der
Bescheinigung
absetzen
. [EU]
The
colour
of
the
signature
shall
be
different
from
that
of
the
printing
.
Die
Unterschrift
muss
sich
farblich
von
der
Druckfarbe
der
Bescheinigung
absetzen
. [EU]
The
colour
of
the
signature
shall
be
different
to
that
of
the
printing
.
Die
Unterschrift
muss
sich
farblich
von
der
Druckfarbe
der
Bescheinigung
unterscheiden
. [EU]
The
colour
of
the
signature
shall
be
different
from
that
of
the
printing
.
Die
Unterschrift
muss
sich
farblich
von
der
Druckfarbe
der
Bescheinigung
unterscheiden
. [EU]
The
colour
of
the
signature
shall
be
different
to
that
of
the
printing
.
Die
Unterschrift
muss
sich
farblich
von
der
Druckfarbe
der
Bescheinigung
unterscheiden
. [EU]
The
signature
must
be
in
colour
different
to
that
of
the
printing
.
Die
Unterschrift
muss
sich
farblich
von
der
Druckfarbe
unterscheiden
. [EU]
The
colour
of
the
signature
shall
be
different
to
that
of
the
printing
.
Die
Verarbeitung
kann
im
Chargenbetrieb
oder
in
kontinuierlicher
Arbeitsweise
erfolgen
."(5)
Siegel
und
Unterschrift
müssen
sich
farblich
von
der
Druckfarbe
der
Bescheinigung
absetzen
. [EU]
The
processing
may
be
carried
out
in
batch
or
continuous
systems
.'(5)
The
signature
and
the
stamp
must
be
in
a
different
colour
to
that
of
the
printing
.
Die
Vertiefungen
füllen
sich
mit
Druckfarbe
.
Bevor
der
Bedruckstoff
mit
dem
Zylinder
in
Kontakt
kommt
und
die
Druckfarbe
aus
den
Vertiefungen
abgegeben
wird
,
wird
die
überschüssige
Druckfarbe
von
den
nichtdruckenden
Bereichen
abgestrichen
[EU]
The
recesses
are
filled
with
ink
and
the
surplus
is
cleaned
off
the
non-printing
area
before
the
surface
to
be
printed
contacts
the
cylinder
and
lifts
the
ink
from
the
recesses
"
Druckfarbe
"
eine
Mischung
,
einschließlich
aller
organischen
Lösungsmittel
oder
Mischungen
,
die
für
ihre
Gebrauchstauglichkeit
organische
Lösungsmittel
enthalten
müssen
,
die
in
einem
Druckverfahren
für
das
Bedrucken
einer
Oberfläche
mit
Text
oder
Bildern
verwendet
wird
[EU]
'ink'
means
a
mixture
,
including
all
the
organic
solvents
or
mixtures
containing
organic
solvents
necessary
for
its
proper
application
,
which
is
used
in
a
printing
activity
to
impress
text
or
images
on
to
a
surface
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "druckfarbe":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners