A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
13 results for drier'
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
"Abluftwäschetrockner"
bezeichnet
einen
Wäschetrockner
,
bei
dem
Frischluft
angesaugt
,
über
die
Textilien
geleitet
und
die
entstehende
Feuchtluft
in
den
Aufstellraum
oder
an
die
Außenluft
abgeleitet
wird
[EU]
'air-vented
tumble
drier'
means
a
tumble
drier
that
draws
in
fresh
air
,
passes
it
over
the
textiles
and
vents
the
resulting
moist
air
into
the
room
or
outside
"automatischer
Wäschetrockner"
bezeichnet
einen
Wäschetrockner
,
bei
dem
der
Trockenprozess
abgeschaltet
wird
,
wenn
ein
bestimmter
Feuchtegehalt
des
Füllguts
erkannt
wird
, z. B.
anhand
einer
Messung
der
Leitfähigkeit
oder
Temperatur
[EU]
'automatic
tumble
drier'
means
a
tumble
drier
which
switches
off
the
drying
process
when
a
certain
moisture
content
of
the
load
is
detected
,
for
example
through
conductivity
or
temperature
sensing
"Einbau-Haushaltswäschetrockner"
bezeichnet
einen
Haushaltswäschetrockner
,
der
zum
Einbau
in
einen
Schrank
,
eine
vorbereitete
Wandaussparung
oder
einen
ähnlichen
Ort
bestimmt
ist
und
eine
Dekorabdeckung
erfordert
[EU]
'built-in
household
tumble
drier'
means
a
household
tumble
drier
intended
to
be
installed
in
a
cabinet
, a
prepared
recess
in
a
wall
or
a
similar
location
,
requiring
furniture
finishing
"gleichwertiger
Haushaltswäschetrockner"
bezeichnet
ein
in
Verkehr
gebrachtes
Haushaltswäschetrockner-Modell
mit
der
gleichen
Nennkapazität
,
den
gleichen
technischen
Eigenschaften
und
Leistungsmerkmalen
,
dem
gleichen
Energieverbrauch
,
ggf
.
der
gleichen
Kondensationseffizienz
,
der
gleichen
Standard-Baumwollprogrammdauer
sowie
den
gleichen
Luftschallemissionen
während
des
Trocknens
wie
ein
von
demselben
Lieferanten
unter
einer
anderen
numerischen
Handelsbezeichnung
in
Verkehr
gebrachtes
anderes
Haushaltswäschetrocknermodell
; [EU]
'equivalent
household
tumble
drier'
means
a
model
of
household
tumble
drier
placed
on
the
market
with
the
same
rated
capacity
,
technical
and
performance
characteristics
,
energy
consumption
,
condensation
efficiency
where
relevant
,
standard
cotton
programme
time
and
airborne
acoustical
noise
emissions
during
drying
as
another
model
of
household
tumble
drier
placed
on
the
market
under
a
different
commercial
code
number
by
the
same
manufacturer
.
"gleichwertiger
Haushaltswäschetrockner"
bezeichnet
ein
in
Verkehr
gebrachtes
Haushaltswäschetrockner-Modell
mit
der
gleichen
Nennkapazität
,
den
gleichen
technischen
Eigenschaften
und
Leistungsmerkmalen
,
dem
gleichen
Energieverbrauch
,
ggf
.
der
gleichen
Kondensationseffizienz
,
der
gleichen
Standard-Baumwollprogrammdauer
sowie
den
gleichen
Luftschallemissionen
während
des
Trocknens
wie
ein
von
demselben
Lieferanten
unter
einer
anderen
numerischen
Handelsbezeichnung
in
Verkehr
gebrachtes
anderes
Haushaltswäschetrocknermodell
[EU]
'equivalent
household
tumble
drier'
means
a
model
of
household
tumble
drier
placed
on
the
market
with
the
same
rated
capacity
,
technical
and
performance
characteristics
,
energy
consumption
,
condensation
efficiency
where
relevant
,
standard
cotton
programme
time
and
airborne
acoustical
noise
emissions
during
drying
as
another
model
of
household
tumble
drier
placed
on
the
market
under
a
different
commercial
code
number
by
the
same
supplier
"Haushalts-Wäscheschleuder"
bezeichnet
ein
Gerät
,
in
dem
durch
Zentrifugieren
in
einer
rotierenden
Trommel
Wasser
aus
Textilien
entfernt
und
durch
eine
Automatikpumpe
abgeleitet
wird
,
und
das
hauptsächlich
für
die
Benutzung
zu
nicht
gewerblichen
Zwecken
ausgelegt
ist
[EU]
'household
spin-extractor'
,
also
known
commercially
as
'spin-
drier'
,
means
an
appliance
in
which
water
is
removed
from
the
textiles
by
centrifugal
action
in
a
rotating
drum
and
drained
through
an
automatic
pump
and
which
is
designed
to
be
used
principally
for
non-professional
purposes
"Haushaltswäschetrockner"
bezeichnet
ein
Gerät
,
in
dem
Textilien
durch
Umwälzung
in
einer
rotierenden
,
von
erwärmter
Luft
durchströmten
Trommel
getrocknet
werden
,
und
das
hauptsächlich
für
die
Benutzung
zu
nicht
gewerblichen
Zwecken
ausgelegt
ist
[EU]
'household
tumble
drier'
means
an
appliance
in
which
textiles
are
dried
by
tumbling
in
a
rotating
drum
through
which
heated
air
is
passed
and
which
is
designed
to
be
used
principally
for
non-professional
purposes
"kombinierter
Haushalts-Wasch-Trockenautomat"
bezeichnet
eine
Haushaltswaschmaschine
,
die
sowohl
eine
Schleuderfunktion
als
auch
die
Möglichkeit
zum
Trocknen
der
Textilien
-
üblicherweise
durch
Erwärmung
und
Umwälzung
in
der
Trommel
-
bietet
[EU]
'household
combined
washer-
drier'
means
a
household
washing
machine
which
includes
both
a
spin
extraction
function
and
also
a
means
for
drying
the
textiles
,
usually
by
heating
and
tumbling
"Kondensationswäschetrockner"
bezeichnet
einen
Wäschetrockner
mit
einer
Vorrichtung
,
mit
der
der
zum
Trocknen
verwendeten
Luft
Feuchtigkeit
(
entweder
durch
Kondensation
oder
auf
andere
Weise
)
entzogen
wird
[EU]
'condenser
tumble
drier'
means
a
tumble
drier
which
includes
a
device
(either
using
condensation
or
any
other
means
)
for
removing
moisture
from
the
air
used
for
the
drying
process
"nicht
automatischer
Wäschetrockner"
bezeichnet
einen
Wäschetrockner
,
bei
dem
der
Trockenprozess
nach
einer
im
voraus
festgelegten
Dauer
,
in
der
Regel
durch
eine
Zeitschaltuhr
,
abgeschaltet
wird
,
aber
auch
von
Hand
abgeschaltet
werden
kann
[EU]
'non-automatic
tumble
drier'
means
a
tumble
drier
which
switches
off
the
drying
process
after
a
predefined
period
,
usually
controlled
by
a
timer
,
but
which
may
also
be
manually
switched
off
ob
es
sich
bei
dem
Haushaltswäschetrockner
um
einen
"Wäschetrockner
mit
Automatik"
oder
einen
"Wäschetrockner
ohne
Automatik"
handelt
[EU]
whether
the
household
tumble
drier
is
an
'automatic
tumble
drier'
or
'non-automatic
tumble
drier'
"Wäschetrockner
mit
Automatik"
bezeichnet
einen
Wäschetrockner
,
bei
dem
der
Trockenvorgang
selbsttätig
abgeschaltet
wird
,
wenn
ein
bestimmter
Feuchtigkeitsgehalt
des
Füllguts
erkannt
wird
, z. B.
durch
Messung
der
Leitfähigkeit
oder
Temperatur
[EU]
'automatic
tumble
drier'
means
a
tumble
drier
which
switches
off
the
drying
process
when
a
certain
moisture
content
of
the
load
is
detected
,
for
example
through
conductivity
or
temperature
sensing
"Wäschetrockner
ohne
Automatik"
bezeichnet
einen
Wäschetrockner
,
bei
dem
der
Trockenprozess
nach
Ablauf
einer
vorher
festgelegten
Zeit
,
in
der
Regel
durch
eine
Zeitschaltuhr
gesteuert
,
selbsttätig
abgeschaltet
wird
,
der
aber
auch
von
Hand
abgeschaltet
werden
kann
[EU]
'non-automatic
tumble
drier'
means
a
tumble
drier
which
switches
off
the
drying
process
after
a
predefined
period
,
usually
controlled
by
a
timer
,
but
which
may
also
be
manually
switched
off
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "drier'":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners