A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
17 results for crédito
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
Am
5.
April
2000
veräußerte
die
Tochter
des
Finanzinstituts
CGD
,
die
Versicherungsgesellschaft
Mundial
Confiança
(
im
Folgenden
"MC"
),
ihre
Beteiligung
(5,46 %)
an
Crédito
Predial
Português
(
im
Folgenden
"CPP"
)
an
Banco
Santander
Central
Hispano
(
im
Folgenden
"BSCH"
). [EU]
The
sale
by
Mundial
Confiança
(MC),
an
insurance
subsidiary
of
the
Portuguese
financial
institution
CGD
,
of
its
holding
(5,46 %)
in
Crédito
Predial
Português
(CPP)
to
Banco
Santander
Central
Hispano
(BSCH)
on
5
April
2000
.
Cuando
una
empresa
exporta
mercancías
,
se
le
concede
un
crédito
que
puede
utilizar
para
compensar
los
derechos
de
aduana
pagaderos
sobre
las
importaciones
futuras
de
mercancías
diversas
, o
que
simplemente
puede
vender
en
el
mercado
abierto
. [EU]
When
a
company
exports
goods
,
it
is
granted
a
credit
which
can
be
used
either
to
offset
customs
duties
due
on
future
imports
of
various
goods
or
can
simply
be
sold
on
the
open
market
.
Das
Instituto
de
Gestão
de
Crédito
Público
untersteht
dem
Finanzministerium
. [EU]
The
Institute
is
subject
to
the
authority
and
supervision
of
the
Ministry
of
Finance
[19].
Der
Darlehensvertrag
wurde
1998
zwischen
RTP
und
dem
vom
Schatzamt
(
Instituto
de
Gestão
do
Crédito
Público
)
verwalteten
Fonds
zur
Regulierung
der
Staatsverschuldung
(
Fundo
de
Regularização
da
Dívida
Pública
)
geschlossen
. [EU]
The
loan
contract
of
1998
was
concluded
between
RTP
and
the
Public
Debt
Stabilisation
Fund
, a
fund
managed
by
the
Public
Debt
Management
Institute
.
Der
Darlehensvertrag
wurde
zwischen
RTP
und
dem
Fundo
de
Regularização
da
Dívida
Pública
geschlossen
,
einem
vom
Schatzamt
(
Instituto
de
Gestão
do
Crédito
Público
)
verwalteten
Fonds
. [EU]
The
loan
contract
was
concluded
between
RTP
and
the
Public
Debt
Stabilisation
Fund
, a
fund
managed
by
the
Public
Debt
Management
Institute
.
Der
Fonds
zur
Regulierung
der
Staatsverschuldung
wird
vom
Schatzamt
(
Instituto
de
Gestão
de
Crédito
Público
)
verwaltet
.
Das
Schatzamt
ist
für
die
Verwaltung
der
Staatsschulden
und
die
Umsetzung
des
zentralen
Darlehensprogramms
nach
Maßgabe
des
Gesetzes
zur
Regelung
der
Staatsverschuldung
und
der
von
der
Regierung
festgelegten
Leitlinien
verantwortlich
. [EU]
The
Public
Debt
Stabilisation
Fund
is
managed
by
the
Public
Debt
Management
Institute
(Instituto
de
Gestão
de
Crédito
Público
),
which
is
responsible
for
managing
the
debt
of
the
Portuguese
State
and
for
implementing
the
central
borrowing
programme
,
in
accordance
with
the
Public
Debt
Law
[22]
and
the
guidelines
laid
down
by
the
Portuguese
Government
.
Der
Fundo
de
Regularização
da
Dívida
Pública
wird
vom
Schatzamt
(
Instituto
de
Gestão
do
Crédito
Público
)
verwaltet
.
Das
Instituto
de
Gestão
do
Crédito
Público
ist
verantwortlich
für
die
Verwaltung
der
Staatsverschuldung
und
für
die
Umsetzung
des
zentralen
Darlehensprogramms
in
Übereinstimmung
mit
dem
Gesetz
zur
Regelung
der
Staatsverschuldung
sowie
mit
den
von
der
Regierung
festgelegten
Leitlinien
. [EU]
The
Public
Debt
Stabilisation
Fund
is
managed
by
the
Public
Debt
Management
Institute
(Instituto
de
Gestão
de
Crédito
Público
),
which
is
responsible
for
managing
the
debt
of
the
Portuguese
State
and
for
implementing
the
central
borrowing
programme
,
in
accordance
with
the
Public
Debt
Law
[18]
and
the
guidelines
laid
down
by
the
Government
.
Diese
Darlehen
beruhten
auf
einer
Vereinbarung
mit
dem
spanischen
Industrie-
und
Handelsministerium
(
Ministerio
de
Industria
,
Turismo
y
Comercio
)
und
nach
dem
5.
September
2006
mit
dem
öffentlich-rechtlichen
Finanzinstitut
Instituto
de
Crédito
Oficial
(
ICO
). [EU]
These
loans
were
based
on
an
agreement
between
the
Ministry
of
Industry
,
Tourism
and
Trade
and
,
since
5
September
2006
,
the
public
finance
body
Instituto
de
Crédito
Oficial
(ICO).
die
Situation
des
privaten
Gläubigers
Banco
Español
de
Crédito
(
nachstehend
"Banesto"
genannt
)
im
Vergleich
zu
der
der
TGSS
und
der
des
FOGASA
[EU]
the
situation
of
the
Banco
Español
de
Crédito
(hereinafter
Banesto
), a
private
creditor
,
compared
with
that
of
the
TGSS
and
that
of
FOGASA
El
importe
de
dicho
crédito
se
calcula
automáticamente
utilizando
los
porcentajes
SION
,
con
independencia
de
que
los
insumos
hayan
sido
importados
,
se
hayan
pagado
derechos
por
ellos
o
se
hayan
utilizado
realmente
para
la
fabricar
los
productos
exportados
y
en
qué
cantidades
. [EU]
The
amount
of
credit
is
automatically
calculated
on
the
basis
of
SION
rates
,
irrespective
of
whether
inputs
have
been
imported
,
duty
has
been
paid
on
them
or
whether
the
inputs
were
actually
used
for
export
production
and
in
what
quantities
.
In
Mexiko:
Secretaría
de
Hacienda
y
Crédito
Público
[EU]
For
Mexico
,
The
Secretaria
de
Hacienda
y
Credito
Publico
in
Spanien
das
"Instituto
de
Crédito
Oficial"
[EU]
in
Spain
,
the
'Instituto
de
Crédito
Oficial'
Mit
Unterstützung
der
Finanzinstitute
bietet
das
"Instituto
de
Crédito
Oficial"
(
ICO
)
Darlehen
zu
folgenden
Konditionen
an:
[EU]
The
Instituto
de
Crédito
Oficial
(ICO) (Official
Credit
Institute
),
in
conjunction
with
financial
institutions
,
offers
loans
on
the
following
conditions:
Rechtsgrundlage
von
Maßnahme
4 (
Erwägungsgrund
18
)
ist
ebenfalls
der
Haushaltsplan
Ley
30/2005
(
Disposición
adicional
septuagésima
primera
,
Acción
del
Instituto
de
Crédito
Oficial
en
préstamos
destinados
a
las
empresas
de
los
sectores
textil
,
calzado
,
mueble
y
juguete
). [EU]
The
legal
basis
for
measure
4
is
the
21st
additional
provision
of
the
above-mentioned
Law
30/2005
–
;
Action
by
the
Official
Credit
Institute
on
loans
for
firms
in
the
textile
,
footwear
,
furniture
and
toys
sector
.
Rechtssache
C-387/92
,
Banco
de
Crédito
Industrial
SA
,
jetzt
Banco
Exterior
de
España
SA/Ayuntamiento
de
Valencia
,
Slg
.
1994
,
I-877
,
Randnummer
11
. [EU]
Case
C-387/92
Banco
Exterior
de
España
[1994]
ECR
I-877
,
paragraph
11
.
'Zollbehörde'
für
die
Europäische
Gemeinschaft
die
zuständigen
Dienststellen
der
Kommission
der
Europäischen
Gemeinschaften
und
die
Zollbehörden
ihrer
Mitgliedstaaten
;
für
Mexiko
die
Secretaria
de
Hacienda
y
Crédito
Público
oder
deren
Nachfolger
[EU]
"customs
authority"
shall
mean
for
the
European
Community
,
the
competent
services
of
the
Commission
of
the
European
Communities
and
the
customs
authorities
of
its
Member
States
;
and
for
Mexico
,
the
Secretaria
de
Hacienda
y
Crédito
Público
or
its
successor
Zu
den
Kunden
der
BPP
gehören
private
und
institutionelle
Anleger
sowie
u. a.
fünf
landwirtschaftliche
Kreditkassen
,
eine
Sparkasse
,
mehrere
Pensionsfonds
und
Versicherungsgesellschaften
. [EU]
BPP's
clients
are
private
and
institutional
depositors
,
including
five
mutual
agricultural
credit
banks
(caixas
de
crédito
agrícola
mútuo
),
one
savings
bank
(caixa
económica
),
several
pension
funds
,
insurance
companies
and
others
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "crédito":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners