A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
commitment ledger
commitment ledgers
commitment letter
commitment letters
commitment of expenditure
commitment period
commitment phobia
commitment to guarantee
commitment to purchase
Search for:
ä
ö
ü
ß
23 results for
commitment of expenditure
Search single words:
commitment
·
of
·
expenditure
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
Abschnitt
1
Mittelbindung
[EU]
Section
1
Commitment
of
expenditure
Abschnitt
3:
Mittelbindung
im
Rahmen
der
zentralen
oder
der
gemeinsamen
Verwaltung
[EU]
Section
3:
Commitment
of
expenditure
under
centralised
or
joint
management
Abschnitt
4:
Mittelbindung
im
Rahmen
der
dezentralen
Verwaltung
[EU]
Section
4:
Commitment
of
expenditure
under
decentralised
management
Anweisungsbefugte
,
die
bei
der
Feststellung
einer
Forderung
,
der
Erteilung
einer
Einziehungsanordnung
,
der
Vornahme
einer
Mittelbindung
oder
der
Unterzeichnung
einer
Auszahlungsanordnung
gegen
diese
Haushaltsordnung
verstoßen
,
werden
disziplinarrechtlich
zur
Verantwortung
gezogen
und
sind
gegebenenfalls
zum
Ersatz
des
Schadens
verpflichtet
. [EU]
Authorising
of
ficers
who
,
when
determining
entitlements
to
be
recovered
,
issuing
recovery
orders
,
entering
into
a
commitment
of
expenditure
or
signing
a
payment
order
,
violate
this
Financial
Regulation
,
shall
render
themselves
liable
to
disciplinary
action
and
,
where
appropriate
,
to
payment
of
compensation
.
Bevor
die
Mittel
für
eine
Ausgabe
gebunden
werden
können
,
muss
die
Kommission
bzw
.
müssen
die
Behörden
,
denen
die
Kommission
entsprechende
Befugnisse
übertragen
hat
,
einen
entsprechenden
Finanzierungsbeschluss
erlassen
. [EU]
The
commitment
of
expenditure
shall
be
preceded
by
a
financing
decision
adopted
by
the
Commission
or
by
the
authorities
to
which
the
Commission
has
delegated
powers
.
Der
Anweisungsbefugte
wird
disziplinarrechtlich
belangt
und
ist
gegebenenfalls
zum
Ersatz
des
Schadens
verpflichtet
,
wenn
er
bei
der
Feststellung
einer
Forderung
,
der
Erteilung
einer
Einziehungsanordnung
,
der
Vornahme
einer
Mittelbindung
oder
der
Unterzeichnung
einer
Auszahlungsanordnung
gegen
diese
Haushaltsordnung
verstößt
. [EU]
Authorising
of
ficers
who
,
when
establishing
entitlements
to
be
recovered
,
issuing
recovery
orders
,
entering
into
a
commitment
of
expenditure
or
signing
a
payment
order
,
do
so
without
complying
with
this
Financial
Regulation
,
shall
render
themselves
liable
to
disciplinary
action
and
,
where
appropriate
,
to
payment
of
compensation
.
Der
Mittelbindung
geht
ein
Finanzierungsbeschluss
der
Kommission
über
die
Unterstützung
von
Programmen
oder
Projekten
voraus
. [EU]
Commitment
of
expenditure
shall
be
preceded
by
a
Commission
financing
decision
covering
support
for
projects
and
programmes
.
Der
Mittelbindung
geht
ein
Finanzierungsbeschluss
des
betreffenden
Organs
oder
der
Behörden
voran
,
denen
das
Organ
entsprechende
Befugnisse
übertragen
hat
,
s
of
ern
die
betreffenden
Mittel
nicht
gemäß
Artikel
54
Absatz
2
Unterabsatz
1
Buchstabe
e
ohne
Basisrechtsakt
verwendet
werden
können
. [EU]
Except
in
the
case
of
appropriations
which
can
be
implemented
without
a
basic
act
in
accordance
with
point
(e)
of
the
first
subparagraph
of
Article
54
(2),
the
commitment
of
expenditure
shall
be
preceded
by
a
financing
decision
adopted
by
the
institution
or
the
authorities
to
which
powers
have
been
delegated
by
the
institution
.
Der
Mittelbindung
im
Rahmen
des
PDNE
gehen
ein
jährlicher
Finanzierungsbeschluss
der
Kommission
über
den
sektorbezogenen
Haushaltszuschuss
sowie
ein
anschließend
zwischen
der
Kommission
und
der
örtlichen
Regierung
Grönlands
geschlossenes
Finanzierungsabkommen
voraus
. [EU]
Within
the
scope
of
the
PDSD
,
commitment
of
expenditure
shall
be
preceded
by
an
annual
Commission
financing
decision
covering
sectoral
budgetary
support
,
followed
by
a
financing
agreement
concluded
between
the
Commission
and
the
Home
Rule
Government
of
Greenland
.
Gemäß
Artikel
75
der
Haushaltsordnung
und
Artikel
90
Absatz
1
der
Durchführungsbestimmungen
geht
einer
Mittelbindung
aus
dem
Unionshaushalt
ein
Finanzierungsbeschluss
des
betreffenden
Organs
oder
der
Behörden
,
denen
das
Organ
entsprechende
Befugnisse
übertragen
hat
,
voran
,
der
die
wesentlichen
Aspekte
der
Maßnahme
bestimmt
,
die
eine
Ausgabe
zu
Lasten
des
Haushalts
bewirkt
. [EU]
In
accordance
with
Article
75
of
the
Financial
Regulation
and
Article
90
(1)
of
the
Implementing
Rules
,
the
commitment
of
expenditure
from
the
Union
budget
shall
be
preceded
by
a
financing
decision
setting
out
the
essential
elements
of
the
action
involving
expenditure
and
adopted
by
the
institution
or
the
authorities
to
which
powers
have
been
delegated
by
the
institution
.
Gemäß
Artikel
75
der
Haushaltsordnung
und
Artikel
90
Absatz
1
der
Durchführungsbestimmungen
geht
jeder
Mittelbindung
zu
Lasten
des
Haushaltsplans
der
Europäischen
Union
ein
Finanzierungsbeschluss
des
betreffenden
Organs
oder
der
Behörden
,
denen
das
Organ
entsprechende
Befugnisse
übertragen
hat
,
voraus
,
in
dem
die
wesentlichen
Aspekte
der
Maßnahme
präzisiert
werden
. [EU]
In
accordance
with
Article
75
of
the
Financial
Regulation
and
Article
90
(1)
of
the
Implementing
Rules
,
the
commitment
of
expenditure
from
the
budget
of
the
European
Union
shall
be
preceded
by
a
financing
decision
setting
out
the
essential
elements
of
the
action
involving
expenditure
and
adopted
by
the
institution
or
the
authorities
to
which
powers
have
been
delegated
by
the
institution
.
Gemäß
Artikel
75
der
Haushaltsordnung
und
Artikel
90
Absatz
1
der
Durchführungsbestimmungen
geht
jeder
Mittelbindung
zu
Lasten
des
Haushalts
der
Europäischen
Union
ein
Finanzierungsbeschluss
des
betreffenden
Organs
oder
der
Behörden
,
denen
das
Organ
entsprechende
Befugnisse
übertragen
hat
,
voraus
,
in
dem
die
wesentlichen
Aspekte
einer
Maßnahme
,
die
eine
Ausgabe
bewirkt
,
präzisiert
werden
. [EU]
In
accordance
with
Article
75
of
the
Financial
Regulation
and
Article
90
(1)
of
the
Implementing
Rules
,
the
commitment
of
expenditure
from
the
budget
of
the
European
Union
shall
be
preceded
by
a
financing
decision
setting
out
the
essential
elements
of
the
action
involving
expenditure
and
adopted
by
the
institution
or
the
authorities
to
which
powers
have
been
delegated
by
the
institution
.
Im
Anwendungsbereich
des
EPD
geht
der
Mittelbindung
ein
Finanzierungsbeschluss
der
Kommission
voraus
,
der
sich
in
der
Regel
auf
einen
Haushaltszuschuss
bezieht
,
s
of
ern
kein
ordnungsgemäß
begründeter
Ausnahmefall
vorliegt
. [EU]
Within
the
scope
of
the
SPD
,
commitment
of
expenditure
shall
be
preceded
by
a
Commission
financing
decision
covering
in
principle
budgetary
support
,
save
in
exceptional
and
duly
justified
circumstances
.
Im
Rahmen
der
dezentralen
Verwaltung
der
EEF-Mittel
durch
die
Kommission
gelten
für
die
Mittelbindungen
die
Bestimmungen
dieses
Abschnitts
. [EU]
Where
EDF
resources
are
managed
on
a
decentralised
basis
,
the
commitment
of
expenditure
by
the
Commission
shall
be
subject
to
the
provisions
of
this
Section
.
Im
Rahmen
der
zentralen
oder
gemeinsamen
Verwaltung
der
Mittel
des
EEF
durch
die
Kommission
gelten
für
die
Mittelbindung
die
Bestimmungen
dieses
Abschnitts
. [EU]
Where
EDF
resources
are
managed
by
the
Commission
on
a
centralised
basis
or
jointly
,
the
commitment
of
expenditure
shall
be
subject
to
the
provisions
of
this
Section
.
Jeder
Ausgabe
mit
Ausnahme
fallbezogener
Arbeit
geht
ein
Finanzierungsbeschluss
voran
. [EU]
Every
commitment
of
expenditure
shall
be
preceded
by
a
financing
decision
.
This
shall
not
apply
to
case-related
work
.
Mittelbindung
für
die
Ausgaben
[EU]
Commitment
of
expenditure
Mittelbindung
im
Rahmen
der
dezentralen
Verwaltung
[EU]
Commitment
of
expenditure
under
decentralised
management
Mittelbindung
im
Rahmen
der
zentralen
oder
der
gemeinsamen
Verwaltung
[EU]
Commitment
of
expenditure
under
centralised
or
joint
management
Nach
Artikel
75
der
Haushaltsordnung
und
Artikel
90
Absatz
1
der
Durchführungsbestimmungen
geht
einer
Mittelbindung
aus
dem
Unionshaushalt
ein
Finanzierungsbeschluss
des
betreffenden
Organs
oder
der
Behörden
,
denen
das
Organ
entsprechende
Befugnisse
übertragen
hat
,
voran
,
der
die
wesentlichen
Aspekte
bestimmt
,
die
eine
Ausgabe
zulasten
des
Haushalts
bewirkt
. [EU]
In
accordance
with
Article
75
of
the
Financial
Regulation
and
Article
90
(1)
of
the
Implementing
Rules
,
the
commitment
of
expenditure
from
the
Union
budget
shall
be
preceded
by
a
financing
decision
setting
out
the
essential
elements
of
the
action
involving
expenditure
and
adopted
by
the
institution
or
the
authorities
to
which
powers
have
been
delegated
by
the
institution
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "commitment of expenditure":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners