A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for befallener
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
Alle
diese
Maßnahmen
umfassen
vielfältige
Pflanzenschutzmaßnahmen
, u. a.
die
Vernichtung
befallener
Bäume
oder
Kulturen
,
die
Anwendung
von
Pflanzenschutzmitteln
,
Sanierungsverfahren
,
Untersuchungen
und
Überprüfungen
,
die
amtlich
oder
auf
amtliche
Aufforderung
durchgeführt
werden
,
um
das
Auftreten
oder
das
Ausmaß
des
Befalls
durch
den
betreffenden
Schadorganismus
zu
überwachen
,
sowie
den
Ersatz
vernichteter
Bäume
im
Sinne
des
Artikels
23
Absatz
2
Buchstaben
a, b
und
c
der
Richtlinie
2000/29/EG
. [EU]
All
the
above
measures
consist
of
a
variety
of
plant
health
measures
,
including
destruction
of
contaminated
trees
or
crops
,
application
of
plant
protection
products
,
sanitation
techniques
,
inspections
and
testings
carried
out
officially
or
upon
official
request
to
monitor
the
presence
or
extent
of
contamination
by
the
respective
harmful
organisms
,
and
replacement
of
destroyed
plants
,
within
the
meaning
of
Article
23
(2)(a), (b)
and
(c)
of
Directive
2000/29/EC
.
Bei
Ausbruch
der
Seuche
ist
es
ferner
erforderlich
,
durch
die
sorgfältige
Überwachung
und
Einschränkung
von
Tierbewegungen
und
der
Verwendung
von
Erzeugnissen
,
die
in
Verdacht
stehen
,
verseucht
zu
sein
,
sowie
durch
Verschärfung
der
Biosicherheitsmaßnahmen
auf
allen
Stufen
der
Geflügelproduktion
,
durch
Reinigung
und
Desinfektion
befallener
Betriebe
,
durch
Abgrenzung
von
Schutz-
und
Überwachungszonen
um
den
Seuchenherd
und
erforderlichenfalls
durch
Impfungen
die
weitere
Erregerverschleppung
zu
verhindern
. [EU]
If
an
outbreak
occurs
,
it
is
also
necessary
to
prevent
any
further
spread
of
infection
by
carefully
monitoring
and
restricting
movements
of
poultry
and
the
use
of
products
liable
to
be
contaminated
,
by
tightening
biosecurity
measures
at
all
levels
of
poultry
production
,
by
cleansing
and
disinfecting
the
infected
holding
,
by
establishing
protection
and
surveillance
zones
around
the
outbreak
and
,
if
necessary
,
by
vaccination
.
Die
in
dieser
Entscheidung
vorgesehenen
Maßnahmen
sollten
für
die
Einschleppung
und
Ausbreitung
des
Schadorganismus
,
die
Abgrenzung
befallener
Gebiete
in
der
Gemeinschaft
und
die
Bekämpfung
des
Schadorganismus
in
diesen
Gebieten
,
die
Einfuhr
,
Erzeugung
und
Verbringung
der
genannten
Pflanzen
,
einschließlich
der
Samen
,
innerhalb
der
Gemeinschaft
sowie
die
Überwachung
seines
Auftretens
oder
seines
weiteren
Nichtauftretens
in
den
Mitgliedstaaten
gelten
. [EU]
The
measures
provided
for
in
this
Decision
should
apply
to
the
introduction
or
the
spread
of
the
specified
organism
,
the
demarcation
of
infested
areas
within
the
Community
and
the
control
of
the
specified
organism
in
these
areas
,
the
import
,
production
and
movement
of
the
specified
plants
,
including
seeds
,
within
the
Community
,
and
a
survey
for
the
presence
or
continued
absence
of
the
specified
organism
in
the
Member
States
.
in
Abweichung
von
Artikel
5
Buchstabe
b
und
Artikel
7
Absatz
1
das
Inverkehrbringen
befallener
frischer
Früchte
innerhalb
des
Befallsgebiets
. [EU]
by
way
of
derogation
from
point
(b)
of
Article
5
and
Article
7(1),
the
movement
of
contaminated
fresh
fruit
within
the
contaminated
area
.
in
Abweichung
von
Artikel
5
Buchstabe
b
und
Artikel
7
Absatz
1
die
sofortige
Verarbeitung
befallener
frischer
Früchte
[EU]
by
way
of
derogation
from
point
(b)
of
Article
5
and
Article
7(1),
the
immediate
processing
of
contaminated
fresh
fruit
Zahlenmäßiger
Höchstanteil
befallener
Körner
[EU]
Maximum
percentage
by
number
of
seeds
contaminated
by
harmful
organisms
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "befallener":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners