barrels : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

barrels

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Im Hirschgarten fließt aus einem 200-Liter-Holzfass das zünftige Augustiner Bier, das Kenner zum besten Münchener Bier zählen. [G]

The Hirschgarten serves the traditional Augustiner beer from 200-litre wooden barrels, which connoisseurs claim to be one of the best beers in Munich.

44160000 Fässer, Tröge, Bottiche, Kübel und andere Böttcherwaren und Teile davon, aus Holz, einschließlich Fassstäbe; [EU]

44160000 Casks, barrels, vats, tubs and other coopers' products and parts thereof, of wood, including staves

CPA 16.24.12: Fässer und andere Böttcherwaren aus Holz [EU]

CPA 16.24.12: Barrels and coopers' products of wood

Davon werden 30000 Barrel täglich in Italien gefördert. [EU]

Of which 30 thousand barrels per day are produced daily in Italy.

Davon werden 90000 Barrel pro Tag in Dänemark gefördert. [EU]

Of which 90 thousand barrels are produced daily in Denmark.

Der Zusatz "invecchiato" (alt) ohne Ergänzung darf nur dann verwendet werden, wenn der Essig mindestens drei Jahre in Fässern oder anderen Holzgefäßen gereift ist. [EU]

Only the word 'invecchiato' (aged) without any further additions may also appear, provided that the product is aged for a period of three years or more in casks, barrels or other wooden receptacles.

Die NAM förderte 2007 insgesamt 0,04 Mio. Barrel täglich, was einem Marktanteil von 0,49 ‰; entspricht. [EU]

That same year, NAM produced a total of 0,04 million barrels per day, giving it a market share of 0,49 ‰;.

Diese setzten sich zusammen aus 0,06 Billionen m3 Erdgas (= 0,0594 Mrd. Sm3 RÖE) und 0,9 Mrd. Barrel Erdöl (= 0,135 Mrd. Sm3), insgesamt 0,1944 Mrd. Sm3. [EU]

That is, 0,06 trillion m3 gas, equal to 0,0594 billion Sm3 o.e., and 0,9 thousand million barrels oil equal 0,135 billion Sm3, giving a total of 0,1944 billion Sm3.

Diese setzten sich zusammen aus 0,34 Billionen Sm3 Erdgas (= 0,34 Mrd. Sm3 RÖE) und 3400 Mio. Barrel Erdöl (= 0,54 Mrd. Sm3l), insgesamt 0,88 Mrd. Sm3. [EU]

That is, 0,34 trillion Sm3 gas, equal to 0,34 billion Sm3 o. e., and 3,4 thousand million barrels oil equal 0,540 billion Sm3, giving a total of 0,88 billion Sm3.

Dragierkessel (Taumelmischer) mit Durchmessern größer/gleich 1,85 m und einem Produktionsvermögen größer als 227 kg [EU]

Sweetie barrels (tumblers) 1,85 m or more in diameter and having over 227 kg product capacity

Er bezieht sich auf das besondere Erzeugnis und das besondere Erzeugnisverfahren, das eine Mindestreifungszeit von fünf Jahren in Holzfässern sowie das Verbot des Zusatzes von konzentriertem Most umfasst. [EU]

It refers to the specific product and to the particular production method which implies a minimum ageing period of five years at least, in wooden barrels, as well as the prohibition on the addition of cooked or concentrated must.

Er bezieht sich auf das Erzeugnis und das besondere Erzeugungsverfahren, das eine Mindestreifungszeit von fünf Jahren in Holzfässern umfasst. [EU]

It is referred to the product and to the specific production method which implies a minimum ageing period of five years at least in wooden barrels.

Es bezieht sich auf das besondere Erzeugnis und das besondere Erzeugnisverfahren, das eine Mindestreifungszeit von zwei Jahren in Holzfässern umfasst. [EU]

It is referred to the specific product and to the particular production method which implies a minimum ageing period of two years, at least, in wooden barrels.

Es bezieht sich auf das besondere Erzeugungsverfahren, das eine Mindestreifungszeit von zehn Jahren in Holzfässern umfasst. [EU]

It is referred to the particular production method which implies a minimum ageing period of 10 years at least in wooden barrels.

Fässer, Tröge, Bottiche, Eimer und andere Böttcherwaren und erkennbare Teile davon, aus Holz, einschl. Fassstäbe [EU]

Casks, barrels, vats, tubs and other coopers' products parts thereof, of wood, incl. staves

Fässer, Tröge, Bottiche, Eimer und andere Böttcherwaren und Teile davon, aus Holz [EU]

Casks, barrels, vats, tubs and other coopers' products and parts thereof, of wood

Fässer, Tröge, Bottiche, Eimer usw. und Teile davon, aus Holz [EU]

Casks, barrels, vats, tubs and coopers products and parts thereof of wood (including staves)

Fässer und andere Böttcherwaren aus Holz [EU]

Barrels and coopers' products of wood

Fässer und Behälter, ausgenommen die Ausstattung von Altfahrzeugen, die Öl oder Farben enthalten oder enthalten haben. [EU]

Barrels and containers, except equipment from end-of-life vehicles, which contain or have contained oil or paints.

Fässer und Behälter müssen entleert und gereinigt worden sein [EU]

Barrels and containers shall have been emptied and cleaned

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.