A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Wechselkuckuck
Wechselkurs
Wechselkursabsicherungskosten
Wechselkursgewinn
Wechselkursmechanismus
Wechselkurspolitik
Wechselkursrisiko
Wechselkursschwankung
Wechselkurssicherungsklausel
Search for:
ä
ö
ü
ß
28 results for
Wechselkursmechanismus
Word division: Wech·sel·kurs·me·cha·nis·mus
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
Bei
Mitgliedstaaten
,
die
am
WKM2
teilnehmen
,
prüft
der
Rat
außerdem
,
ob
das
Konvergenzprogramm
eine
reibungslose
Teilnahme
am
Wechselkursmechanismus
gewährleistet
. [EU]
In
addition
,
for
Member
States
that
are
participating
in
ERM2
,
the
Council
shall
examine
whether
the
convergence
programme
ensures
a
smooth
participation
in
the
exchange
rate
mechanism
.
Das
Europäische
Währungssystem
wurde
durch
einen
Wechselkursmechanismus
ersetzt
,
dessen
Einrichtung
am
16
.
Juni
1997
mit
der
Entschließung
des
Europäischen
Rates
über
die
Einführung
eines
Wechselkursmechanismus
in
der
dritten
Stufe
der
Wirtschafts-
und
Währungsunion
vereinbart
wurde
. [EU]
The
European
Monetary
System
has
been
replaced
by
an
exchange
rate
mechanism
,
the
setting-up
of
which
was
agreed
by
a
resolution
of
the
European
Council
of
16
June
1997
on
the
establishment
of
an
exchange-rate
mechanism
in
the
third
stage
of
economic
and
monetary
union
[9].
Das
Europäische
Währungssystem
wurde
durch
einen
Wechselkursmechanismus
ersetzt
,
dessen
Einrichtung
mit
der
Entschließung
des
Europäischen
Rates
über
die
Einführung
eines
Wechselkursmechanismus
in
der
dritten
Stufe
der
Wirtschafts-
und
Währungsunion
vom
16
.
Juni
1997
vereinbart
wurde
. [EU]
The
European
Monetary
System
has
been
replaced
by
an
exchange
rate
mechanism
,
the
setting-up
of
which
was
agreed
by
a
resolution
of
the
European
Council
on
the
establishment
of
an
exchange-rate
mechanism
in
the
third
stage
of
economic
and
monetary
union
of
16
June
1997
[7].
Das
Europäische
Währungssystem
wurde
durch
einen
Wechselkursmechanismus
ersetzt
,
dessen
Einrichtung
mit
einer
Entschließung
des
Europäischen
Rates
vom
16
.
Juni
1997
über
die
Einführung
eines
Wechselkursmechanismus
in
der
dritten
Stufe
der
Wirtschafts-
und
Währungsunion
vereinbart
wurde
. [EU]
The
European
Monetary
System
has
been
replaced
by
an
exchange
rate
mechanism
,
the
setting-up
of
which
was
agreed
by
a
resolution
of
the
European
Council
of
16
June
1997
on
the
establishment
of
an
exchange
rate
mechanism
in
the
third
stage
of
economic
and
monetary
union
[9].
Das
Europäische
Währungssystem
wurde
durch
einen
Wechselkursmechanismus
ersetzt
,
dessen
Einrichtung
mit
Entschließung
des
Europäischen
Rates
vom
16
.
Juni
1997
im
Rahmen
der
dritten
Stufe
der
Wirtschafts-
und
Währungsunion
vereinbart
wurde
. [EU]
The
European
Monetary
System
has
been
replaced
by
an
exchange-rate
mechanism
,
the
setting-up
of
which
was
agreed
by
a
resolution
of
the
European
Council
on
the
establishment
of
an
exchange-rate
mechanism
in
the
third
stage
of
economic
and
monetary
union
of
16
June
1997
[9].
Das
Europäische
Währungssystem
wurde
durch
einen
Wechselkursmechanismus
ersetzt
,
dessen
Einrichtung
mit
Entschließung
des
Europäischen
Rates
vom
16
.
Juni
1997
über
die
Einführung
eines
Wechselkursmechanismus
in
der
dritten
Stufe
der
Wirtschafts-
und
Währungsunion
vereinbart
wurde
. [EU]
The
European
Monetary
System
has
been
replaced
by
an
exchange
rate
mechanism
,
the
setting-up
of
which
was
agreed
by
a
resolution
of
the
European
Council
of
16
June
1997
on
the
establishment
of
an
exchange-rate
mechanism
in
the
third
stage
of
economic
and
monetary
union
[8].
Der
Umrechnungskurs
sollte
auf
239
,640
slowenische
Tolar
für
1
Euro
festgelegt
werden
;
dies
entspricht
dem
gegenwärtigen
zentralen
Leitkurs
des
Tolar
im
Wechselkursmechanismus
(
WKM
II
). [EU]
This
conversion
rate
should
be
set
at
239
,640
Slovenian
tolars
to
1
euro
,
which
corresponds
to
the
current
central
rate
of
the
tolar
in
the
exchange
rate
mechanism
(ERM
II
).
Der
Umrechnungskurs
wird
auf
15
,6466
Estnische
Kronen
pro
1
EUR
festgelegt
;
dies
entspricht
dem
gegenwärtigen
Leitkurs
der
Krone
im
Wechselkursmechanismus
(
WKM
II
). [EU]
This
conversion
rate
shall
be
set
at
15
,6466
kroon
per
1
euro
,
which
corresponds
to
the
current
central
rate
of
the
kroon
in
the
exchange
rate
mechanism
(ERM
II
).
Der
Umrechnungskurs
wird
auf
30
,1260
Slowakische
Kronen
pro
1
EUR
festgelegt
;
dies
entspricht
dem
gegenwärtigen
zentralen
Leitkurs
der
Krone
im
Wechselkursmechanismus
(
WKM
II
). [EU]
This
conversion
rate
shall
be
set
at
30
,1260
korunas
per
1
euro
,
which
corresponds
to
the
current
central
rate
of
the
koruna
in
the
exchange
rate
mechanism
(ERM
II
).
Die
Funktionsweise
eines
Wechselkursmechanismus
in
der
dritten
Stufe
der
Wirtschafts-
und
Währungsunion
(
WKM
II
)
wurde
in
dem
Abkommen
vom
1.
September
1998
zwischen
der
Europäischen
Zentralbank
und
den
nationalen
Zentralbanken
der
nicht
dem
Euro-Währungsgebiet
angehörenden
Mitgliedstaaten
über
die
Funktionsweise
eines
Wechselkursmechanismus
in
der
dritten
Stufe
der
Wirtschafts-
und
Währungsunion
festgelegt
. [EU]
The
procedures
for
an
exchange-rate
mechanism
in
stage
three
of
economic
and
monetary
union
(ERM
II
)
were
laid
down
in
the
Agreement
of
1
September
1998
between
the
ECB
and
the
national
central
banks
of
the
Member
States
outside
the
euro
area
laying
down
the
operating
procedures
for
an
exchange
rate
mechanism
in
stage
three
of
economic
and
monetary
union
[10].
Die
Funktionsweise
eines
Wechselkursmechanismus
in
der
dritten
Stufe
der
Wirtschafts-
und
Währungsunion
(
WKM
II
)
wurde
in
dem
Abkommen
vom
1.
September
1998
zwischen
der
EZB
und
den
nationalen
Zentralbanken
der
nicht
dem
Euro-Währungsgebiet
angehörenden
Mitgliedstaaten
festgelegt
. [EU]
The
procedures
for
an
exchange
rate
mechanism
in
stage
three
of
economic
and
monetary
union
(ERM
II
)
were
laid
down
in
the
Agreement
of
1
September
1998
between
the
ECB
and
the
national
central
banks
of
the
Member
States
outside
the
euro
area
laying
down
the
operating
procedures
for
an
exchange
rate
mechanism
in
stage
three
of
economic
and
monetary
union
[10].
Die
Funktionsweise
eines
Wechselkursmechanismus
in
der
dritten
Stufe
der
Wirtschafts-
und
Währungsunion
(
WKM
II
)
wurde
in
einem
Abkommen
vom
16
.
März
2006
zwischen
der
Europäischen
Zentralbank
und
den
nationalen
Zentralbanken
der
nicht
dem
Euro-Währungsgebiet
angehörenden
Mitgliedstaaten
über
die
Funktionsweise
eines
Wechselkursmechanismus
in
der
dritten
Stufe
der
Wirtschafts-
und
Währungsunion
festgelegt
. [EU]
The
procedures
for
an
exchange-rate
mechanism
in
stage
three
of
economic
and
monetary
union
(ERM
II
)
were
laid
down
in
the
Agreement
of
16
March
2006
between
the
European
Central
Bank
and
the
national
central
banks
of
the
Member
States
outside
the
euro
area
laying
down
the
operating
procedures
for
an
exchange
rate
mechanism
in
stage
three
of
economic
and
monetary
union
[8].
Die
Funktionsweise
eines
Wechselkursmechanismus
in
der
dritten
Stufe
der
Wirtschafts-
und
Währungsunion
(
WKM
II
)
wurde
in
einem
Abkommen
vom
16
.
März
2006
zwischen
der
EZB
und
den
nationalen
Zentralbanken
der
nicht
dem
Euro-Währungsgebiet
angehörenden
Mitgliedstaaten
über
die
Funktionsweise
eines
Wechselkursmechanismus
in
der
dritten
Stufe
der
Wirtschafts-
und
Währungsunion
festgelegt
. [EU]
The
procedures
for
an
exchange-rate
mechanism
in
stage
three
of
economic
and
monetary
union
(ERM
II
)
were
laid
down
in
the
Agreement
of
16
March
2006
between
the
ECB
and
the
national
central
banks
of
the
Member
States
outside
the
euro
area
laying
down
the
operating
procedures
for
an
exchange-rate
mechanism
in
stage
three
of
economic
and
monetary
union
[10].
Die
Funktionsweise
eines
Wechselkursmechanismus
in
der
dritten
Stufe
der
Wirtschafts-
und
Währungsunion
(
WKM
II
)
wurde
in
einem
Abkommen
vom
1.
September
1998
zwischen
der
EZB
und
den
nationalen
Zentralbanken
der
nicht
dem
Euro-Währungsgebiet
angehörenden
Mitgliedstaaten
über
die
Funktionsweise
eines
Wechselkursmechanismus
in
der
dritten
Stufe
der
Wirtschafts-
und
Währungsunion
festgelegt
. [EU]
The
procedures
for
an
exchange-rate
mechanism
in
stage
three
of
economic
and
monetary
union
(ERM
II
)
were
laid
down
in
the
Agreement
of
1
September
1998
between
the
ECB
and
the
national
central
banks
of
the
Member
States
outside
the
euro
area
laying
down
the
operating
procedures
for
an
exchange
rate
mechanism
in
stage
three
of
economic
and
monetary
union
[9].
Die
Kommission
kann
gegebenenfalls
Vertreter
der
Europäischen
Zentralbank
einladen
,
an
Überwachungsbesuchen
in
einen
Mitgliedstaat
,
dessen
Währung
der
Euro
ist
oder
der
am
Abkommen
vom
16
.
März
2006
zwischen
der
Europäischen
Zentralbank
und
den
nationalen
Zentralbanken
der
nicht
dem
Euro-Währungsgebiet
angehörenden
Mitgliedstaaten
über
die
Funktionsweise
eines
Wechselkursmechanismus
in
der
dritten
Stufe
der
Wirtschafts-
und
Währungsunion
(
WKM
II
)
teilnimmt
,
teilzunehmen
. [EU]
The
Commission
may
invite
representatives
of
the
European
Central
Bank
,
if
appropriate
,
to
participate
in
surveillance
missions
in
a
Member
State
whose
currency
is
the
euro
or
which
is
participating
in
the
Agreement
of
16
March
2006
between
the
European
Central
Bank
and
the
national
central
banks
of
the
Member
States
outside
the
euro
area
laying
down
the
operating
procedures
for
an
exchange
rate
mechanism
in
stage
three
of
Economic
and
Monetary
Union
(ERM
II
).
Die
Kommission
sollte
die
EZB
auffordern
können
,
sich
für
die
Mitgliedstaaten
des
Euro-Währungsgebiets
und
für
die
Mitgliedstaaten
,
die
an
dem
Abkommen
vom
16
.
März
2006
zwischen
der
Europäischen
Zentralbank
und
den
nationalen
Zentralbanken
der
nicht
dem
Euro-Währungsgebiet
angehörenden
Mitgliedstaaten
über
die
Funktionsweise
eines
Wechselkursmechanismus
in
der
dritten
Stufe
der
Wirtschafts-
und
Währungsunion
(
WKM2
)
teilnehmen
,
gegebenenfalls
an
einer
Überwachungsmission
zu
beteiligen
. [EU]
The
Commission
should
be
able
to
invite
the
ECB
to
participate
in
a
surveillance
mission
for
euro
area
Member
States
and
for
Member
States
that
are
participating
in
the
Agreement
of
16
March
2006
between
the
European
Central
Bank
and
the
national
central
banks
of
the
Member
States
outside
the
euro
area
laying
down
the
operating
procedures
for
an
exchange
rate
mechanism
in
stage
three
of
Economic
and
Monetary
Union
[9] (ERM2),
when
appropriate
.
Dieser
Umrechnungskurs
sollte
auf
0,4293
Lira
pro
1
EUR
festgelegt
werden
;
dies
entspricht
dem
gegenwärtigen
zentralen
Leitkurs
der
Lira
im
Wechselkursmechanismus
(
WKM
II
). [EU]
This
conversion
rate
should
be
set
at
0,4293
lira
per
1
euro
,
which
corresponds
to
the
current
central
rate
of
the
lira
in
the
exchange
rate
mechanism
(ERM
II
).
Dieser
Umrechnungskurs
sollte
auf
0,585274
Zypern-Pfund
pro
1
Euro
festgelegt
werden
;
dies
entspricht
dem
gegenwärtigen
zentralen
Leitkurs
des
Zypern-Pfund
im
Wechselkursmechanismus
(
WKM
II
). [EU]
This
conversion
rate
should
be
set
at
0,585274
pound
per
1
euro
,
which
corresponds
to
the
current
central
rate
of
the
pound
in
the
exchange
rate
mechanism
(ERM
II
).
Forderungen
in
Euro
an
Ansässige
außerhalb
des
Euro-Währungsgebiets
-
Forderungen
aus
der
Kreditfazilität
im
Rahmen
des
Wechselkursmechanismus
II
[EU]
Claims
on
non-euro
area
residents
denominated
in
euro
-
claims
arising
from
the
credit
facility
under
ERM
II
Gemäß
Artikel
3
des
Protokolls
bedeutet
das
in
Artikel
140
Absatz
1
dritter
Gedankenstrich
des
Vertrags
genannte
Kriterium
der
Teilnahme
am
Wechselkursmechanismus
des
Europäischen
Währungssystems
,
dass
ein
Mitgliedstaat
die
im
Rahmen
des
Wechselkursmechanismus
(
WKM
)
des
Europäischen
Währungssystems
vorgesehenen
normalen
Bandbreiten
zumindest
in
den
letzten
zwei
Jahren
vor
der
Prüfung
ohne
starke
Spannungen
eingehalten
hat
. [EU]
In
accordance
with
Article
3
of
the
Protocol
,
the
criterion
on
participation
in
the
exchange-rate
mechanism
of
the
European
Monetary
System
referred
to
in
the
third
indent
of
Article
140
(1)
of
the
Treaty
means
that
a
Member
State
has
respected
the
normal
fluctuation
margins
provided
for
by
the
exchange-rate
mechanism
of
the
European
Monetary
System
without
severe
tensions
for
at
least
the
last
two
years
before
the
examination
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Wechselkursmechanismus":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners