A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for Stromhändlern
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
§
22c
Absatz
5
ÖSG
besagt
diesbezüglich
,
dass
"Verträge
zwischen
Stromhändlern
und
[großen Strom-]Endverbrauchern
zwingend
vorzusehen
[haben],
dass
diesen
Endverbrauchern
[...]
kein
Ökostrom
,
der
den
Stromhändlern
von
der
Ökostromabwicklungsstelle
zugewiesen
wird
[...],
geliefert
wird
und
keine
Überwälzung
von
Ökostromaufwendungen
erfolgt
.
Entgegenstehende
Vertragsbestimmungen
sind
nichtig"
. [EU]
Section
22c
(5)
of
the
Act
states
that
contracts
between
electricity
distributors
and
large
electricity
consumers
must
provide
that
the
distributor
is
not
to
supply
green
electricity
to
the
customer
and
is
not
to
not
pass
on
the
additional
costs
of
green
electricity
.
§
22c
Absatz
5
ÖSG:
"Verträge
zwischen
Stromhändlern
und
Endverbrauchern
haben
für
den
Fall
des
Vorliegens
eines
Bescheids
nach
Abs
. 1
zwingend
vorzusehen
,
dass
diesen
Endverbrauchern
ab
dem
Zeitpunkt
der
Entlastung
der
Quote
der
Stromhändler
(§
15
Abs
. 1 Z 3
und
Abs
.
1a
)
kein
Ökostrom
,
der
den
Stromhändlern
von
der
Ökostromabwicklungsstelle
zugewiesen
wird
(§
19
Abs
. 1),
geliefert
wird
und
keine
Überwälzung
von
Ökostromaufwendungen
erfolgt
.
Entgegenstehende
Vertragsbestimmungen
sind
nichtig
." [EU]
Section
22c
(5)
of
the
Act:
'Verträge
zwischen
Stromhändlern
und
Endverbrauchern
haben
für
den
Fall
des
Vorliegens
eines
Bescheids
nach
Abs
. 1
zwingend
vorzusehen
,
dass
diesen
Endverbrauchern
ab
dem
Zeitpunkt
der
Entlastung
der
Quote
der
Stromhändler
(§
15
Abs
. 1 Z 3
und
Abs
.
1a
)
kein
Ökostrom
,
der
den
Stromhändlern
von
der
Ökostromabwicklungsstelle
zugewiesen
wird
(§
19
Abs
. 1),
geliefert
wird
und
keine
Überwälzung
von
Ökostromaufwendungen
erfolgt
.
Entgegenstehende
Vertragsbestimmungen
sind
nichtig'
.
Importe
werden
im
Wesentlichen
von
Stromhändlern
zwecks
Transit
oder
Versorgung
mittlerer
und
großer
Kunden
in
Ungarn
getätigt
. [EU]
Electricity
imports
into
Hungary
are
essentially
made
by
electricity
traders
for
transit
or
to
supply
medium
and
large
customers
.
In
der
Anmeldung
führte
Österreich
an
,
dass
der
Befreiungsmechanismus
unabhängig
von
der
allgemeinen
Beihilferegelung
zugunsten
von
Ökostromerzeugern
zu
prüfen
sei
,
da
er
nur
das
"privatrechtliche
Vertragsverhältnis"
zwischen
energieintensiven
Unternehmen
und
Stromhändlern
betreffe
. [EU]
In
the
notification
,
Austria
argued
that
the
exemption
mechanism
should
be
assessed
independently
from
the
general
scheme
of
aid
to
green
producers
,
since
it
concerned
only
the
'private
business
relationship'
between
energy-intensive
undertakings
and
distributors
.
In
diesem
System
hat
das
deutsche
Gesetz
direkt
die
Beziehung
zwischen
den
Produzenten
von
Ökostrom
und
den
Stromhändlern
geregelt
,
indem
es
die
privaten
Stromlieferanten
verpflichtet
hatte
,
den
in
ihrem
Liefergebiet
aus
erneuerbaren
Ressourcen
produzierten
Strom
zu
einem
Mindestpreis
(
Einspeisetarif
)
zu
kaufen
. [EU]
The
German
Act
directly
regulated
relations
between
producers
of
green
electricity
and
electricity
distributors
by
requiring
private
electricity
distributors
to
buy
electricity
produced
from
renewable
sources
in
their
area
of
supply
at
a
minimum
price
known
as
the
'feed-in
tariff'
(Einspeisetarif).
ist
der
einzige
Konzern
mit
starker
Position
sowohl
im
regulierten
Segment
(
mit
3
von
insgesamt
6
RVGs
vertreten
)
als
auch
im
offenen
Segment
(E.ON
EK
gehört
zu
den
drei
größten
Stromhändlern
Ungarns
)
und
besitzt
einen
Marktanteil
von
etwa
[40-50 %]. [EU]
It
is
the
only
group
with
strong
positions
in
both
the
regulated
segment
(with
three
out
of
six
RDCs
)
and
the
open
segment
(E.ON
EK
is
one
of
the
three
largest
electricity
traders
in
Hungary
),
with
a
market
share
around
[40-50 %].
war
der
zweitgrößte
Importeur
vor
anderen
Stromhändlern
,
auf
die
[10-20 %]
der
Einfuhren
entfielen
. [EU]
was
the
second
largest
importer
,
ahead
of
other
electricity
traders
,
with
[10-20 %]
of
imports
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Stromhändlern":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners