A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Projektierung
Projektil
Projektilstreuung
Projektinformationsmanagement
Projektion
Projektionsapparat
Projektionsebene
Projektionsfläche
Projektionslampe
Search for:
ä
ö
ü
ß
128 results for
Projektion
Word division: Pro·jek·ti·on
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
Abhilfe
soll
hier
die
digitale
Projektion
schaffen
,
mit
der
Engpässe
durch
limitierte
Kopienzahlen
der
Vergangenheit
angehören
. [G]
Digital
projection
is
supposed
to
be
the
answer
to
this
problem
,
with
which
the
shortages
caused
by
limited
numbers
of
copies
are
a
thing
of
the
past
.
Bisher
wurden
auch
bei
den
Majors
noch
viele
Kinofilme
auf
Zelluloid
gebannt
und
als
35mm-Kopie
über
Verleihfirmen
zur
Projektion
in
die
Kinos
geschickt
. [G]
Up
to
now
,
even
at
the
majors'
,
many
celluloid
films
were
captured
on
celluloid
and
sent
as
35
mm
copies
via
distribution
companies
into
the
cinemas
for
projection
.
Feuerbach
zeigt
in
diesem
Werk
,
dass
Gott
nichts
anderes
ist
als
eine
bloße
Projektion
des
Menschen
. [G]
In
this
work
,
Feuerbach
shows
that
God
is
no
more
than
a
mere
projection
of
man
.
Abweichend
von
dieser
Vorschrift
darf
ein
Auspuffrohr
um
mehr
als
10
mm
über
die
vertikale
Projektion
der
Bodenlinie
hinausragen
,
sofern
es
mit
gerundeten
Kanten
mit
einem
Radius
von
mindestens
2,5
mm
endet
. [EU]
As
an
exception
to
this
requirement
an
exhaust
pipe
may
project
more
than
10
mm
beyond
the
vertical
projection
of
the
floor
line
,
so
long
as
it
terminates
in
rounded
edges
,
the
minimum
radius
of
curvature
being
2,5
mm
.
Alle
Linien
,
einschließlich
der
Projektion
der
Bezugslinie
,
werden
in
die
vertikale
Mittelebene
des
betreffenden
Sitzes
oder
Sitzplatzes
gezeichnet
,
die
als
Schnittebene
des
Sitzes
den
Umriss
der
Kopfstütze
und
der
Rückenlehne
bestimmt
(
siehe
Anhang
4,
Abbildung
1). [EU]
All
lines
,
including
the
projection
of
the
reference
line
,
shall
be
drawn
in
the
vertical
median
plane
of
the
seat
or
seating
position
concerned
,
the
intersection
of
such
plane
with
the
seat
determining
the
contour
of
the
head
restraint
and
of
the
seat-back
(see
figure
1
of
annex
4
to
this
Regulation
).
Als
Enden
der
Leuchtkörper
gelten
die
Punkte
,
in
denen
bei
der
Betrachtungsrichtung
A
nach
Abbildung
1
auf
Blatt
H14/1
die
Projektion
der
Außenseite
der
Endwindungen
die
Leuchtkörperachse
schneidet
. [EU]
The
ends
of
the
filaments
are
defined
as
the
points
where
,
when
the
viewing
direction
is
direction
A
as
shown
in
Figure
1
on
sheet
H14/1
,
the
projection
of
the
outside
of
the
end
turns
crosses
the
filaments
axis
.
Als
Enden
des
Leuchtkörpers
gelten
die
Punkte
,
in
denen
bei
der
Betrachtungsrichtung
nach
Anmerkung
9
die
Projektion
der
Außenseiten
der
Endwindungen
die
Leuchtkörperachse
schneidet
. [EU]
The
ends
of
the
filament
are
defined
as
the
points
where
,
when
the
viewing
direction
[48]
as
defined
in
note
9
above
,
the
projection
of
the
outside
of
the
end
turns
crosses
the
filament
axis
. [46]
To
be
checked
by
means
of
a
'Box-System'
,
sheet
H10/3
[48].
Als
Enden
des
Leuchtkörpers
gelten
die
Punkte
,
in
denen
bei
der
Betrachtungsrichtungnach
Anmerkung
9
die
Projektion
der
Außenseite
der
Endwindungen
die
Leuchtkörperachse
schneidet
. [EU]
The
ends
of
the
filament
are
defined
as
the
points
where
,
when
the
viewing
direction
[86]
as
defined
in
note
[81]
above
,
the
projection
of
the
outside
of
the
end
turns
crosses
the
filament
axis
.
Als
Enden
des
Leuchtkörpers
gelten
die
Punkte
,
in
denen
bei
der
Betrachtungsrichtung
A
nach
Abbildung
1
auf
Blatt
H11/1
die
Projektion
der
Außenseite
der
Endwindungen
die
Leuchtkörperachse
schneidet
. [EU]
The
ends
of
the
filament
are
defined
as
the
points
where
,
when
the
viewing
direction
is
View
A
as
shown
in
Figure
1
on
sheet
H11/1
,
the
projection
of
the
outside
of
the
end
turns
crosses
the
filament
axis
.
Als
Enden
des
Leuchtkörpers
gelten
die
Punkte
,
in
denen
bei
der
Betrachtungsrichtung
A
nach
Abbildung
1
auf
Blatt
H16/1
die
Projektion
der
Außenseite
der
Endwindungen
die
Leuchtkörperachse
schneidet
. [EU]
The
ends
of
the
filament
are
defined
as
the
points
where
,
when
the
viewing
direction
is
direction
A
as
shown
in
Figure
1
on
sheet
H16/1
,
the
projection
of
the
outside
of
the
end
turns
crosses
the
filament
axis
.
Als
Enden
des
Leuchtkörpers
gelten
die
Punkte
,
in
denen
bei
der
Betrachtungsrichtung
A
nach
der
Abbildung
auf
Blatt
H13/1
die
Projektion
der
Außenseite
der
Endwindungen
die
Leuchtkörperachse
schneidet
. [EU]
The
ends
of
the
filament
are
defined
as
the
points
where
,
when
the
viewing
direction
is
direction
A
as
shown
on
sheet
H13/1
,
the
projection
of
the
outside
of
the
end
turns
crosses
the
filament
axis
.
Als
Enden
des
Leuchtkörpers
gelten
die
Punkte
,
in
denen
bei
der
Betrachtungsrichtung
A
nach
der
Abbildung
auf
Blatt
HS6/1
die
Projektion
der
Außenseite
der
Endwindungen
die
Leuchtkörperachse
schneidet
. [EU]
The
ends
of
the
filament
are
defined
as
the
points
where
,
when
the
viewing
direction
is
direction
A
as
shown
on
sheet
HS6/1
,
the
projection
of
the
outside
of
the
end
turns
crosses
the
filament
axis
.
Als
Enden
des
Leuchtkörpers
gelten
die
Punkte
,
in
denen
bei
der
Betrachtungsrichtung
nach
Anmerkung
9
die
Projektion
der
Außenseite
der
Endwindungen
die
Leuchtkörperachse
schneidet
. [EU]
The
ends
of
the
filament
are
defined
as
the
points
where
,
when
the
viewing
direction
is
as
defined
in
note
9
above
,
the
projection
of
the
outside
of
the
end
turns
crosses
the
filament
axis
.
Als
Enden
des
Leuchtkörpers
gelten
die
Punkte
,
in
denen
bei
der
Betrachtungsrichtung
nach
der
Anmerkung
9
die
Projektion
der
Außenseite
der
Endwindungen
die
Leuchtkörperachse
schneidet
. [EU]
The
ends
of
the
filament
are
defined
as
the
points
where
,
when
the
viewing
direction
as
defined
in
note
9
above
,
the
projection
of
the
outside
of
the
end
turns
crosses
the
filament
axis
.
Als
Enden
des
Leuchtkörpers
gelten
die
Punkte
,
in
denen
bei
der
Betrachtungsrichtung
senkrecht
zur
Ebene
durch
die
Anschlussdrähte
des
Leuchtkörpers
die
Projektion
der
Außenseite
der
Endwindungen
die
Leuchtkörperachse
schneidet
. [EU]
The
ends
of
the
filament
are
defined
as
the
points
where
,
when
the
viewing
direction
is
perpendicular
to
the
plane
through
the
filament
lead-in
wires
,
the
projection
of
the
outside
of
the
end
turns
crosses
the
filament
axis
.
Als
Enden
des
Leuchtkörpers
gelten
die
Punkte
,
in
denen
bei
der
Betrachtungsrichtung
senkrecht
zur
Ebene
durch
die
Anschlussdrähte
des
Leuchtkörpers
nach
der
Abbildung
auf
Blatt
P19W/1
die
Projektion
der
Außenseite
der
Endwindungen
die
Leuchtkörperachse
schneidet
. [EU]
The
ends
of
the
filament
are
defined
as
the
points
where
,
when
the
viewing
direction
is
perpendicular
to
the
plane
through
the
filament
lead-in
wires
as
showed
in
the
drawing
on
sheet
P19W/1
,
the
projection
of
the
outside
of
the
end
turns
crosses
the
filament
axis
.
Als
Enden
des
Leuchtkörpers
gelten
die
Punkte
,
in
denen
bei
der
Betrachtungsrichtung
senkrecht
zur
Ebene
durch
die
Anschlussdrähte
des
Leuchtkörpers
nach
der
Abbildung
auf
Blatt
P24W/1
die
Projektion
der
Außenseite
der
Endwindungen
die
Leuchtkörperachse
schneidet
. [EU]
The
ends
of
the
filament
are
defined
as
the
points
where
,
when
the
viewing
direction
is
perpendicular
to
the
plane
through
the
filament
lead-in
wires
as
shown
in
the
drawing
on
sheet
P24W/1
,
the
projection
of
the
outside
of
the
end
turns
crosses
the
filament
axis
.
als
Enden
des
Leuchtkörpers
gelten
die
Punkte
,
in
denen
bei
der
Betrachtungsrichtung
senkrecht
zur
Ebene
durch
die
Anschlussdrähte
des
Leuchtkörpers
nach
der
Abbildung
auf
Blatt
PC16W/1
die
Projektion
der
Außenseite
der
Endwindungen
die
Leuchtkörperachse
schneidet
. [EU]
The
ends
of
the
filament
are
defined
as
the
points
where
,
when
the
viewing
direction
is
perpendicular
to
the
plane
through
the
filament
lead-in
wires
as
showed
in
the
drawing
on
sheet
PC16W/1
,
the
projection
of
the
outside
of
the
end
turns
crosses
the
filament
axis
.
Als
Enden
des
Leuchtkörpers
gelten
die
Punkte
,
in
denen
,
bei
einer
Betrachtungsrichtung
wie
in
vorstehender
Anmerkung
6
definiert
,
die
Projektion
der
Außenseite
der
Endwindungen
,
die
am
nächsten
zu
oder
am
weitesten
von
der
Bezugsebene
liegt
,
die
Bezugsachse
schneidet
. (
Besondere
Anweisungen
für
doppelt
gewendelte
Leuchtkörper
werden
erwogen
.) [EU]
The
ends
of
the
filament
are
defined
as
the
points
where
,
when
the
viewing
direction
is
as
defined
in
note
6
above
,
the
projection
of
the
outside
of
the
end
turns
nearest
to
or
furthest
from
the
reference
plane
crosses
the
reference
axis
.(special
instructions
for
coiled-coil
filaments
are
under
consideration
).
Ansatzpunkte
für
Wagenheber
und
Auspuffrohre
dürfen
nicht
um
mehr
als
10
mm
über
die
vertikale
Projektion
der
vertikal
über
ihnen
liegenden
Bodenlinie
hinausragen
. [EU]
The
jacking
brackets
and
exhaust
pipe
(s)
shall
not
project
more
than
10
mm
beyond
the
vertical
projection
of
the
floor
line
lying
vertically
above
them
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Projektion":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners