Play : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

plausible deniability

play

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Es war eine Augenweide, die Mannschaft so organisiert und konzentriert spielen zu sehen.

It was a sight for sore eyes to see/watch the team play with that organisation and focus.

Der Ball ging ins Aus.

The ball went out (of play).

Sie wurde mit dem Schauspielbazillus infiziert, als sie bei einer Schulaufführung mitmachte.

She was bitten by the acting bug when she took part in a school play.

Das Stück riss das Publikum zu Begeisterungsstürmen hin.

The play received thunderous/rapturous applause from the audience.

Wenn sie dieses Spiel spielen wollen, ist das nicht mein Bier.

If they want to play that game, it's their funeral, not mine.

In Oxford fand eine Probevorstellung des Stücks statt, bevor es nach London übersiedelte.

The play had a tryout in Oxford before it moved to London.

Die Kinder spielen Phantasiespiele.

The children play make-believe.

Nach dem Verschwinden einer Lehrerin wird ein Verbrechen vermutet.

Foul play is suspected after woman teacher disappears.

Das Stück steht und fällt mit dem Hauptdarsteller.

The play will stand or fall on/by the leading actor.

Die fünften Klassen führen nächste Woche ihr Theaterstück auf.

Year five / the fifth form / the fifth grade will perform their play next week.

Wollen wir eine Partie Karten spielen?

Shall we play a game of cards?

Das ist ja ein Kinderspiel.; Das ist ja das reinste Kinderspiel.

That's mere child's play.

Spielen Sie Klavier?

Do you play the piano?

Es war schwierig, die Szene zu spielen, ohne einen Lachanfall zu bekommen.

It was hard to play the scene without corpsing.

Das Stück hat einen starken Gegenwartsbezug.; Das Stück ist auch heute noch aktuell.

The play has a modern relatability.

Wer spielt mit (in einem Film/Theaterstück)?

Who is in the cast (of a film/play)?

Spielst du ein Instrument?

Do you play an instrument?

Das Bühnenstück hat nächste Woche Premiere.

The stage play premieres next week.

Es war ein ziemlicher Spießrutenlauf, das Stück auf die Bühne zu bringen.

We had to go through hoops in order to get the play on stage.

Die Medien, die die Schnittstelle zur Öffentlichkeit darstellen, spielen eine entscheidende Rolle.

The media, who interface with the public, play a crucial role.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.