A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
13 results for Metadatenelementen
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
Damit
der
Suchdienst
die
Mindestsuchkriterien
gemäß
Artikel
11
Absatz
2
der
Richtlinie
2007/2/EG
erfüllt
,
muss
er
die
Suche
mit
den
INSPIRE-
Metadatenelementen
unterstützen
,
die
in
Tabelle
1
dieses
Anhangs
aufgelistet
sind
. [EU]
In
order
to
be
in
conformity
with
the
minimum
set
of
search
criteria
set
out
in
Article
11
(2)
of
Directive
2007/2/EC
,
the
Discovery
Service
shall
support
searching
with
the
INSPIRE
metadata
elements
listed
in
Table
1
of
this
Annex
.
Die
Definition
eines
Satzes
von
Metadatenelementen
ist
für
die
Identifizierung
der
Informationsressource
,
für
die
Metadaten
erstellt
werden
,
und
für
ihre
Klassifizierung
erforderlich
,
sowie
für
die
Identifizierung
ihres
geografischen
Standorts
und
ihres
zeitlichen
Bezugs
,
ihrer
Qualität
und
Gültigkeit
,
ihrer
Übereinstimmung
mit
den
Durchführungsbestimmungen
zur
Interoperabilität
der
Geodatensätze
und
-dienste
,
ihrer
Zugangs-
und
Nutzungseinschränkungen
sowie
der
für
die
Ressource
zuständigen
Organisation
. [EU]
The
definition
of
a
set
of
metadata
elements
is
necessary
in
order
to
allow
identification
of
the
information
resource
for
which
metadata
is
created
,
its
classification
and
identification
of
its
geographic
location
and
temporal
reference
,
quality
and
validity
,
conformity
with
implementing
rules
on
the
interoperability
of
spatial
data
sets
and
services
,
constraints
related
to
access
and
use
,
and
organisation
responsible
for
the
resource
.
Die
erste
Spalte
enthält
einen
Verweis
auf
den
Absatz
von
Teil
B,
in
dem
das
Metadatenelement
oder
die
Gruppe
von
Metadatenelementen
definiert
ist
. [EU]
The
first
column
contains
the
reference
to
the
paragraph
in
Part
B
of
the
Annex
defining
the
metadata
element
or
group
of
metadata
elements
,
Die
Metadaten
,
die
eine
Ressource
beschreiben
,
sollen
im
Fall
eines
Geodatensatzes
oder
einer
Geodatensatzreihe
aus
den
in
Tabelle
1
und
im
Fall
eines
Geodatendienstes
aus
den
in
Tabelle
2
aufgeführten
Metadatenelementen
oder
Gruppen
von
Metadatenelementen
bestehen
. [EU]
The
metadata
describing
a
resource
shall
comprise
,
as
regards
a
spatial
data
set
or
a
spatial
data
set
series
,
the
metadata
elements
or
groups
of
metadata
elements
listed
in
Table
1
and
,
as
regards
a
spatial
data
set
service
,
the
metadata
elements
or
groups
of
metadata
elements
listed
in
Table
2.
Die
nach
Artikel
5
Absatz
2
Buchstabe
a
und
Artikel
11
Absatz
2
Buchstabe
d
der
Richtlinie
2007/2/EG
erforderlichen
Informationen
zur
Übereinstimmung
und
zum
Grad
der
Übereinstimmung
mit
den
nach
Artikel
7
Absatz
1
der
Richtlinie
2007/2/EG
erlassenen
Durchführungsbestimmungen
sind
mit
den
folgenden
Metadatenelementen
bereitzustellen:
[EU]
The
requirements
referred
to
in
Article
5(2)(a)
and
Article
11
(2)(d)
of
Directive
2007/2/EC
relating
to
the
conformity
,
and
the
degree
of
conformity
,
with
implementing
rules
adopted
under
Article
7(1)
of
Directive
2007/2/EC
shall
be
addressed
by
the
following
metadata
elements:
Die
nach
Artikel
5
Absatz
2
und
Artikel
11
Absatz
2
der
Richtlinie
2007/2/EG
erforderlichen
Angaben
zur
Qualität
und
Gültigkeit
der
Geodaten
sind
mit
den
folgenden
Metadatenelementen
bereitzustellen:
[EU]
The
requirements
referred
to
in
Article
5(2)
and
Article
11
(2)
of
Directive
2007/2/EC
relating
to
the
quality
and
validity
of
spatial
data
shall
be
addressed
by
the
following
metadata
elements:
Diese
Metadatenelemente
oder
Gruppen
von
Metadatenelementen
müssen
der
erwarteten
Multiplizität
und
den
zugehörigen
Bedingungen
aus
Tabelle
1
und
2
entsprechen
. [EU]
Those
metadata
elements
or
groups
of
metadata
elements
shall
be
in
accordance
with
the
expected
multiplicity
and
the
related
conditions
set
out
in
Tables
1
and
2.
Dieser
Satz
von
Metadatenelementen
ist
mindestens
erforderlich
,
um
den
Anforderungen
der
Richtlinie
2007/2/EG
zu
entsprechen
,
womit
aber
die
Möglichkeit
nicht
ausgeschlossen
wird
,
dass
Organisationen
die
Informationsressourcen
durch
zusätzliche
Elemente
ausführlicher
dokumentieren
,
die
sich
aus
internationalen
Normen
oder
der
Arbeitspraxis
ihrer
Interessengemeinschaft
ergeben
. [EU]
This
is
the
minimum
set
of
metadata
elements
necessary
to
comply
with
Directive
2007/2/EC
and
does
not
preclude
the
possibility
for
organisations
to
document
the
information
resources
more
extensively
with
additional
elements
derived
from
international
standards
or
working
practices
in
their
community
of
interest
.
Die
zweite
Spalte
enthält
den
Namen
des
Metadatenelements
oder
der
Gruppe
von
Metadatenelementen
. [EU]
The
second
column
contains
the
name
of
the
metadata
element
or
group
of
metadata
elements
,
"Freitext":
Wertebereich
von
Metadatenelementen
,
ausgedrückt
in
einer
oder
mehreren
natürlichen
Sprachen
[EU]
'free
text'
means
the
value
domain
of
metadata
elements
expressed
in
one
or
more
natural
languages
Metadaten
,
die
einen
Geodatensatz
,
eine
Geodatensatzreihe
oder
einen
Geodatendienst
beschreiben
,
bestehen
aus
den
in
Teil
B
des
Anhangs
festgelegten
Metadatenelementen
oder
Gruppen
von
Metadatenelementen
und
sind
nach
den
in
den
Teilen
C
und
D
des
Anhangs
festgelegten
Vorschriften
zu
erstellen
und
zu
pflegen
. [EU]
The
metadata
describing
a
spatial
data
set
, a
spatial
data
set
series
or
a
spatial
data
service
shall
comprise
the
metadata
elements
or
groups
of
metadata
elements
set
out
in
Part
B
of
the
Annex
and
shall
be
created
and
maintained
in
accordance
with
the
rules
set
out
in
Parts
C
and
D
thereof
.
Push-Mechanismus:
ermöglicht
das
Bearbeiten
von
INSPIRE-
Metadatenelementen
von
Ressourcen
,
die
vom
Suchdienst
aus
zugänglich
sind
[EU]
Push
Mechanism:
allowing
editing
of
the
INSPIRE
metadata
elements
of
resources
accessible
from
the
Discovery
Service
"Zeichenkette":
Wertebereich
von
Metadatenelementen
,
ausgedrückt
durch
eine
Menge
von
Zeichen
,
die
als
Einheit
behandelt
wird
[EU]
'character
string'
means
the
value
domain
of
metadata
elements
expressed
as
a
set
of
characters
treated
as
a
unit
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Metadatenelementen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners