A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for Leerrohren
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
Bei
der
Entscheidung
darüber
,
ob
andere
Investoren
zusätzliche
NGA-Netze
in
einem
bestimmten
Gebiet
ausbauen
könnten
,
ist
sämtlichen
Vorschriften
und
Gesetzen
Rechnung
zu
tragen
,
durch
die
mögliche
Hindernisse
für
den
Netzausbau
bereits
ausgeräumt
wurden
(
Zugang
zu
Leerrohren
,
gemeinsame
Nutzung
von
Infrastrukturen
usw
.). [EU]
In
assessing
whether
other
network
investors
could
deploy
additional
NGA
networks
in
a
given
area
,
account
should
be
taken
of
any
existing
regulatory
or
legislative
measures
that
may
have
lowered
barriers
for
such
network
deployments
(access
to
ducts
,
sharing
of
infrastructure
,
etc
.).
das
bestehende
NGA-Netz
wurde
auf
der
Grundlage
der
privilegierten
Nutzung
von/des
privilegierten
Zugangs
zu
Leerrohren
aufgebaut
,
die
anderen
Netzbetreibern
nicht
zugänglich
sind
bzw
.
von
diesen
nicht
mitgenutzt
werden
können
[EU]
the
NGA
network
already
in
place
was
built
on
the
basis
of
a
privileged
use/access
to
ducts
not
accessible
by
or
not
shared
with
other
network
operators
Die
nationalen
Regulierungsbehörden
können
ähnliche
Maßnahmen
ergreifen
,
um
den
gleichen
und
nichtdiskriminierenden
Zugang
zu
Masten
oder
die
gemeinsame
Nutzung
von
Leerrohren
sicherzustellen
,
die
sich
im
Besitz
von
Versorgungsunternehmen
oder
derzeitigen
Netzbetreibern
befinden
. [EU]
Similar
measures
may
also
be
adopted
by
the
NRAs
in
order
to
provide
for
equal
and
non-discriminatory
access
to
poles
or
sharing
of
ducts
owned
by
utilities
or
existing
network
operators
.
Die
Verwaltungen
der
EFTA-Staaten
könnten
ebenfalls
beschließen
,
einige
Baumaßnahmen
(
Ausheben
von
Erdreich
auf
öffentlichem
Grund
,
Verlegung
von
Leerrohren
)
auszuführen
,
um
den
Ausbau
ihrer
eigenen
Netzkomponenten
durch
die
Betreiber
zu
ermöglichen
oder
zu
beschleunigen
. [EU]
Likewise
,
public
authorities
may
decide
to
undertake
some
civil
works
(such
as
digging
of
the
public
domain
,
construction
of
ducts
)
in
order
to
enable
and
accelerate
the
deployment
by
the
operators
concerned
of
their
own
network
elements
.
Insbesondere
sollte
die
auferlegte
Verpflichtung
zur
Zugangsgewährung
auch
die
Berechtigung
zur
Nutzung
von
Leerrohren
oder
Straßenverteilerkästen
beinhalten
,
damit
Dritte
nicht
nur
Zugang
zur
passiven
,
sondern
auch
zur
aktiven
Infrastruktur
erhalten
. [EU]
In
particular
,
the
access
obligation
imposed
should
also
include
the
right
to
use
ducts
or
street
cabinets
in
order
to
allow
third
parties
to
have
access
to
passive
and
not
only
active
infrastructure
.
Nationale
Regulierungsbehörden
sollten
insbesondere
in
der
Lage
sein
,
die
gemeinsame
Nutzung
von
Netzbestandteilen
und
zugehörigen
Einrichtungen
wie
Leitungsrohren
,
Leerrohren
,
Masten
,
Einstiegsschächten
,
Verteilerkästen
,
Antennen
,
Türmen
und
anderen
Trägerstrukturen
,
Gebäuden
oder
Gebäudezugängen
und
eine
bessere
Koordinierung
von
Bauarbeiten
vorzuschreiben
. [EU]
National
regulatory
authorities
should
in
particular
be
able
to
impose
the
sharing
of
network
elements
and
associated
facilities
,
such
as
ducts
,
conduits
,
masts
,
manholes
,
cabinets
,
antennae
,
towers
and
other
supporting
constructions
,
buildings
or
entries
into
buildings
,
and
a
better
coordination
of
civil
works
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Leerrohren":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners