A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
15 results for Innovationsmittler
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
die
Gesamtheit
der
staatlichen
Mittel
von
der
(
wirtschaftliche
Tätigkeiten
ausübenden
)
Forschungseinrichtung
bzw
.
dem
nicht
gewinnorientierten
Innovationsmittler
an
die
Endbegünstigten
weitergegeben
wird
[EU]
the
totality
of
the
State
funding
has
been
passed
on
from
the
research
organisation
or
not-for-profit
innovation
intermediary
(carrying
out
economic
activities
)
to
the
final
recipients
;
Falls
ja
,
füllen
Sie
Abschnitt
2
und/oder
3 (
'Forschungseinrichtungen
und
Innovationsmittler
'
und
'Indirekte
staatliche
Beihilfen
für
Unternehmen
durch
öffentlich
finanzierte
Forschungseinrichtungen'
)
dieses
Fragebogens
aus
. [EU]
If
yes
,
fill
in
Section
2
and/or
3 (Research
organisations
and
innovation
intermediaries
and
Indirect
State
aid
to
undertakings
through
publicly
funded
research
organisations
)
of
this
supplementary
information
sheet
.
Falls
ja
,
füllen
Sie
bitte
Abschnitt
2
und/oder
3 (
'Forschungseinrichtungen
und
Innovationsmittler
'
und
'Indirekte
staatliche
Beihilfen
für
Unternehmen
durch
öffentlich
finanzierte
Forschungseinrichtungen'
)
dieses
Fragebogens
aus
. [EU]
If
yes
,
please
fill
in
Section
2
and/or
3 ("Research
organisations
and
innovation
intermediaries"
and
"Indirect
State
aid
to
undertakings
through
publicly
funded
research
organisations"
)
of
this
supplementary
information
sheet
.
Forschungseinrichtungen
und
Innovationsmittler
als
Empfänger
staatlicher
Beihilfen
(
23
) [EU]
Research
organisations
and
innovation
intermediaries
as
recipients
of
State
aid
(23)
Forschungseinrichtungen
und
Innovationsmittler
als
Empfänger
staatlicher
Beihilfen
im
Sinne
von
Artikel
61
Absatz
1
EWR-Abkommen
[EU]
Research
organisations
and
innovation
intermediaries
as
recipients
of
State
aid
within
the
meaning
of
Article
61
(1)
of
the
EEA
Agreement
Nach
Ziffer
3.1.2
des
FuEuI-Gemeinschaftsrahmens
wird
,
wenn
nicht
gewinnorientierte
Forschungseinrichtungen
oder
andere
Innovationsmittler
wirtschaftliche
Tätigkeiten
wie
die
Vermietung
von
Infrastruktur
,
Dienstleistungen
für
gewerbliche
Unternehmen
oder
Auftragsforschung
ausüben
,
die
öffentliche
Finanzierung
dieser
Tätigkeiten
grundsätzlich
als
Beihilfe
betrachtet
. [EU]
In
accordance
with
point
3.1.2
of
the
R&D&I
Framework
,
where
a
not-for-profit
research
organisation
performs
economic
activities
,
such
as
renting
out
infrastructures
,
supplying
services
to
business
undertakings
or
performing
contract
research
,
any
public
funding
of
these
economic
activities
will
generally
entail
State
aid
.
Sind
an
dem
angemeldeten
Vorhaben
mehrere
Forschungseinrichtungen
oder
Innovationsmittler
beteiligt
,
übermitteln
Sie
die
nachstehenden
Angaben
bitte
für
jeden
einzelnen
Beteiligten
. [EU]
If
there
are
more
research
organisations
or
innovation
intermediaries
involved
in
the
notified
project
,
please
provide
the
information
below
for
each
of
them
.
Sind
an
dem
angemeldeten
Vorhaben
mehrere
Forschungseinrichtungen
oder
Innovationsmittler
beteiligt
,
übermitteln
Sie
die
nachstehenden
Angaben
bitte
für
jeden
einzelnen
Beteiligten
. [EU]
If
there
are
several
beneficiaries
involved
in
the
notified
project
,
please
provide
the
information
below
for
each
of
them
.
Sind
an
dem
angemeldeten
Vorhaben
mehrere
Forschungseinrichtungen
oder
Innovationsmittler
beteiligt
,
übermitteln
Sie
die
nachstehenden
Angaben
bitte
für
jeden
einzelnen
Beteiligten
. [EU]
If
there
are
several
research
organisations
or
innovation
intermediaries
involved
in
the
notified
project
,
please
provide
the
information
below
for
each
of
them
.
Sind
an
dem
Vorhaben
,
das
einer
eingehenden
Würdigung
zu
unterziehen
ist
,
mehrere
Forschungseinrichtungen
oder
Innovationsmittler
beteiligt
,
übermitteln
Sie
die
nachstehenden
Angaben
bitte
für
jeden
einzelnen
Beteiligten
. [EU]
If
there
are
several
beneficiaries
participating
in
the
notified
project
subject
to
a
detailed
assessment
,
please
provide
the
information
below
for
each
of
them
.
Staatliche
Beihilfen
sind
angemessen
,
um
für
KMU
Anreize
zum
Erwerb
solcher
Dienstleistungen
zu
bieten
und
Angebot
und
Nachfrage
bei
den
Innovationsmittler
-Dienstleistungen
zu
erhöhen
. [EU]
State
aid
is
an
appropriate
solution
to
change
the
incentives
for
SMEs
to
buy
such
services
and
to
increase
the
supply
and
demand
of
the
services
provided
by
innovation
intermediaries
.
Üben
die
Forschungseinrichtungen
oder
nicht
gewinnorientierten
Innovationsmittler
eine
wirtschaftliche
Tätigkeit
(
24
)
aus
(
eine
Tätigkeit
,
die
im
Anbieten
von
Waren
und/oder
Dienstleistungen
auf
einem
bestimmten
Markt
besteht
)? [EU]
Do
the
research
organisations
or
non-for-profit
innovation
intermediaries
carry
out
an
economic
activity
(24) (an
activity
consisting
in
offering
goods
an
d/or
services
on
a
given
market
)?
Übt
die
Forschungseinrichtung
oder
der
nicht
gewinnorientierte
Innovationsmittler
eine
wirtschaftliche
Tätigkeit
(
99
)
aus
(
eine
Tätigkeit
,
die
im
Anbieten
von
Waren
und/oder
Dienstleistungen
auf
einem
bestimmten
Markt
besteht
)? [EU]
Does
the
research
organisation
or
non-for-profit
innovation
intermediary
carry
out
an
economic
activity
(99) (an
activity
consisting
in
offering
goods
an
d/or
services
on
a
given
market
)?
Wenn
die
Forschungseinrichtung
bzw
.
der
Innovationsmittler
jedoch
nachweist
,
dass
die
für
bestimmte
Leistungen
erhaltene
staatliche
Finanzierung
zur
Gänze
an
den
Endempfänger
der
Leistung
weitergegeben
wurde
und
der
Mittler
daraus
keinen
Vorteil
zieht
,
gilt
letzterer
nicht
als
Empfänger
einer
Beihilfe
. [EU]
However
,
if
the
research
organisation
or
not-for-profit
innovation
intermediary
can
prove
that
the
totality
of
the
state
funding
that
it
received
to
provide
certain
services
has
been
passed
on
to
the
final
recipient
,
and
that
there
is
no
advantage
granted
to
the
intermediary
,
the
intermediary
organisation
may
not
be
recipient
of
State
aid
.
Wenn
Forschungseinrichtungen
oder
andere
nicht
gewinnorientierte
Innovationsmittler
(
wie
Technologiezentren
,
Gründerzentren
,
Handelskammern
)
wirtschaftliche
Tätigkeiten
wie
die
Vermietung
von
Infrastruktur
,
Dienstleistungen
für
gewerbliche
Unternehmen
oder
Auftragsforschung
ausüben
,
sollte
dies
unter
marktüblichen
Bedingungen
geschehen
,
und
die
öffentliche
Finanzierung
dieser
Tätigkeiten
wird
grundsätzlich
als
Beihilfe
betrachtet
. [EU]
If
research
organisations
or
other
not-for-profit
innovation
intermediaries
(for
example
,
technology
centres
,
incubators
,
chambers
of
commerce
)
perform
economic
activities
,
such
as
renting
out
infrastructures
,
supplying
services
to
business
undertakings
or
performing
contract
research
,
this
should
be
done
on
normal
market
conditions
,
and
public
funding
of
these
economic
activities
will
generally
entail
State
aid
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Innovationsmittler":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners