A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Cockerell-Lederkopf
Cockerellfächerschwanz
Cockerspaniel
Cockpit
Cockpitmodul
Cockpitsystem
Cocktail
Cocktailglas
Cocktailkirsche
Search for:
ä
ö
ü
ß
11 results for
Cockpits
|
Cockpits
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
Das
Militärmodell
hat
noch
andere
spezifische
Merkmale
,
die
das
zivile
Modell
nicht
aufweist
,
wie
Maschinengewehre
von
20
mm
und
Raketenabschussgeräte
,
Vorrichtungen
für
zusätzliche
Außenlasten
für
militärische
Zwecke
(
um
An-
und
Abtransport
der
Truppen
usw
.
zu
ermöglichen
)
und
Ballistikschutz
für
Tragflächen
und
Rotoren
,
gepanzertes
Cockpit
usw
. [EU]
The
military
version
has
other
specific
characteristics
which
are
not
present
in
the
civil
version:
it
is
equipped
with
20
mm
machine
guns
and
rocket
launchers
;
it
allows
for
additional
external
loads
for
military
use
(to
allow
entry
and
exit
of
troops
,
etc
.);
it
is
equipped
with
ballistic
protection
for
wings
and
rotors
,
with
armoured
cockpits
,
etc
.
Die
Bedingungen
für
das
Betreten
des
Cockpits
durch
nicht
der
Flugbesatzung
angehörende
Personen
. [EU]
The
conditions
for
the
admission
to
the
flight
deck
of
persons
other
than
the
flight
crew
.
Die
Regelungen
für
das
Betreten
des
Cockpits
durch
behördliche
Aufsichtspersonen
müssen
ebenfalls
enthalten
sein
. [EU]
The
policy
regarding
the
admission
of
inspectors
from
the
Authority
must
also
be
included
.
diese
Person
ist
ein
für
die
Zulassung
,
für
die
Erteilung
von
Lizenzen
oder
für
Überprüfungen
zuständiger
Behördenvertreter
,
und
das
Betreten
des
Cockpits
ist
für
die
Wahrnehmung
seiner
dienstlichen
Aufgaben
notwendig
,
oder
[EU]
a
representative
of
the
Authority
responsible
for
certification
,
licensing
or
inspection
if
this
is
required
for
the
performance
of
his/her
official
duties
;
or
"Flugsimulator
(
Full
Flight
Simulator
,
FFS
)"
bezeichnet
eine
vollständige
Nachbildung
eines
Cockpits
eines
bestimmten
Typs
,
einer
bestimmten
Bauweise
,
eines
bestimmten
Modells
oder
einer
bestimmten
Serie
einschließlich
der
Ausrüstung
und
Computerprogramme
,
die
zur
Darstellung
der
Funktionen
der
Flugzeugsysteme
am
Boden
und
im
Fluge
notwendig
sind
,
und
einschließlich
eines
optischen
Systems
,
das
den
Blick
aus
dem
Cockpit
simuliert
,
sowie
eines
Systems
zur
Simulation
auftretender
Kräfte
. [EU]
'Full
Flight
Simulator'
(FFS)
means
a
full
size
replica
of
a
specific
type
or
make
,
model
and
series
aircraft
flight
deck
,
including
the
assemblage
of
all
equipment
and
computer
programmes
necessary
to
represent
the
aircraft
in
ground
and
flight
operations
, a
visual
system
providing
an
out-of-the-flight
deck
view
,
and
a
force
cueing
motion
system
.
ist
diese
Tür
vor
dem
Anlassen
der
Motoren
für
den
Start
zu
schließen
und
,
sofern
dies
durch
ein
Sicherheitsverfahren
oder
den
Kommandanten
gefordert
wird
,
bis
zum
Abstellen
der
Motoren
nach
der
Landung
verriegelt
zu
halten
,
es
sei
denn
,
dass
es
für
notwendig
erachtet
wird
,
zutrittsberechtigten
Personen
in
Übereinstimmung
mit
dem
nationalen
Luftsicherheitsprogramm
das
Betreten
oder
Verlassen
des
Cockpits
zu
gestatten
[EU]
this
door
shall
be
closed
prior
to
engine
start
for
take-off
and
will
be
locked
when
required
by
security
procedure
or
the
commander
,
until
engine
shut
down
after
landing
,
except
when
deemed
necessary
for
authorised
persons
to
access
or
egress
in
compliance
with
a
national
aviation
security
programme
ist
diese
Tür
vor
dem
Anlassen
der
Motoren
für
den
Start
zu
schließen
und
,
sofern
dies
durch
ein
Sicherheitsverfahren
oder
den
Kommandanten
gefordert
wird
,
bis
zum
Abstellen
der
Motoren
nach
der
Landung
verriegelt
zu
halten
,
es
sei
denn
,
dass
es
für
notwendig
erachtet
wird
,
zutrittsberechtigten
Personen
in
Übereinstimmung
mit
dem
nationalen
Luftsicherheitsprogramm
das
Betreten
oder
Verlassen
des
Cockpits
zu
gestatten
[EU]
this
door
shall
be
closed
prior
to
engine
start
for
take-off
and
will
be
locked
when
required
by
security
procedure
or
the
commander
,
until
engine
shut
down
after
landing
,
except
when
deemed
necessary
for
authorised
persons
to
access
or
egress
in
compliance
with
National
Aviation
Security
Programme
ist
ein
Vertreter
der
zuständigen
Behörde
oder
Inspektionsbehörde
,
und
das
Betreten
des
Cockpits
ist
für
die
Wahrnehmung
seiner
dienstlichen
Aufgaben
notwendig
,
oder
[EU]
a
representative
of
the
competent
or
inspecting
authority
,
if
required
to
be
there
for
the
performance
of
his/her
official
duties
;
or
Kommunikation
und
Koordination
innerhalb
und
außerhalb
des
Cockpits
[EU]
Communication
and
coordination
inside
and
outside
the
cockpit
Sicherheit
des
Cockpits
[EU]
Security
of
the
flight
crew
compartment
Sicherung
des
Cockpits
[EU]
Flight
crew
compartment
security
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Cockpits":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners