A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Blickfelddarstellungsgerät
Blickfeuer
Blickkontakt
Blickkontrolle
Blickpunkt
Blickregistrierung
Blickrichtung
Blickröte
Blickschutz
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for
Blickpunkt
Word division: Blick·punkt
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
In
den
vergangenen
zehn
Jahren
ging
eine
besonders
hohe
Zahl
so
genannter
Technik-Oscars
an
deutsche
Unternehmen
und
rückte
damit
den
Erfindungsreichtum
hiesiger
Filmtechniker
wieder
in
den
Blickpunkt
der
Branche
. [G]
Over
the
past
decade
,
German
companies
have
been
awarded
a
striking
number
of
"technology
Oscars"
,
prompting
the
film
industry
to
focus
its
attention
once
again
on
the
inventive
talent
of
German
film
technicians
.
Nach
wie
vor
zieht
es
die
internationale
Komponisten-Avantgarde
im
Sommer
für
drei
Wochen
dorthin
;
und
sowohl
die
Konzerte
,
als
auch
die
sogenannten
Lectures
und
Workshops
sind
es
,
die
im
Blickpunkt
des
Interesses
stehen
. [G]
It
still
attracts
the
avant
garde
of
international
composers
for
three
weeks
in
the
summer
;
and
interest
focuses
on
the
concerts
as
well
as
the
lectures
and
workshops
.
Während
in
Deutschland
die
staatliche
Förderung
der
Kunst
immer
mehr
zurückgenommen
wird
,
rückt
der
private
Sammler
mehr
und
mehr
in
den
Blickpunkt
der
Öffentlichkeit
. [G]
While
there
is
less
and
less
state
funding
for
art
in
Germany
,
private
collectors
are
attracting
growing
public
attention
.
Zunächst
rückten
die
jungen
Wilden
aus
England
in
den
Blickpunkt
,
doch
schnell
war
man
bei
Marius
von
Mayenburg
und
dessen
Erfolgsstück
"Feuergesicht"
angelangt
,
das
von
hier
aus
zunächst
in
Deutschland
und
dann
in
der
ganzen
Welt
auf
die
Bühne
kam
. [G]
Unconventional
young
English
writers
were
the
first
to
become
the
focus
of
attention
,
but
soon
Marius
von
Mayenburg
appeared
on
the
scene
with
his
successful
play
"Feuergesicht"
,
which
was
premiered
here
in
Germany
and
then
staged
all
around
the
world
.
Da
Unternehmen
von
öffentlichem
Interesse
stärker
im
Blickpunkt
der
Öffentlichkeit
stehen
und
wirtschaftlich
von
großer
Bedeutung
sind
,
sollten
für
die
Abschlussprüfung
ihres
Jahresabschlusses
oder
konsolidierten
Abschlusses
strengere
Anforderungen
gelten
. [EU]
Since
public-interest
entities
have
a
higher
visibility
and
are
economically
more
important
,
stricter
requirements
should
apply
in
the
case
of
a
statutory
audit
of
their
annual
or
consolidated
accounts
.
"Sichtfeld"
alle
Oberflächen
einer
Verpackung
,
die
von
einem
einzigen
Blickpunkt
aus
gelesen
werden
können
[EU]
'field
of
vision'
means
all
the
surfaces
of
a
package
that
can
be
read
from
a
single
viewing
point
Sie
steht
kaum
im
Blickpunkt
der
Öffentlichkeit
,
spielt
aber
eine
wichtige
Rolle
für
modernen
Handel
und
moderne
Kommunikation
. [EU]
Metrology
is
hidden
from
public
view
yet
it
is
essential
for
the
facilitation
of
modern
trade
and
communications
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Blickpunkt":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners