A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
19 results for Ausweichflugplätze
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
Abschluss
einer
Streckenüberprüfung
als
Kommandant
und
Nachweis
angemessener
Kenntnisse
der
zu
fliegenden
Strecke
oder
des
zu
befliegenden
Bereichs
und
der
Flugplätze
,
einschließlich
zu
benutzender
Ausweichflugplätze
,
Einrichtungen
und
Verfahren
,
und
[EU]
Completion
of
a
line
check
as
commander
and
demonstration
of
adequate
knowledge
of
the
route
or
area
to
be
flown
and
of
the
aerodromes
,
including
alternate
aerodromes
,
facilities
and
procedures
to
be
used
;
and
Änderung
des
Zielflugplatzes:
Luftfahrzeugkennung
;
Flugregeln
;
Beschreibung
der
geänderten
Flugstrecke
bis
zum
geänderten
Zielflugplatz
einschließlich
zugehöriger
Flugplandaten
,
beginnend
mit
dem
Standort
,
ab
dem
die
angeforderte
Streckenänderung
beginnen
soll
;
geänderte
voraussichtliche
Ankunftszeiten
;
Ausweichflugplatz/
Ausweichflugplätze
;
sonstige
relevanten
Informationen
. [EU]
Destination
changed:
aircraft
identification
;
flight
rules
;
description
of
revised
route
of
flight
to
revised
destination
aerodrome
including
related
flight
plan
data
,
beginning
with
the
position
from
which
requested
change
of
route
is
to
commence
;
revised
time
estimates
;
alternate
aerodrome
(s);
any
other
pertinent
information
.
"Ausweichflugplatz"
ein
Flugplatz
,
den
ein
Luftfahrzeug
anfliegen
kann
,
wenn
es
unmöglich
wird
oder
nicht
ratsam
ist
,
den
Zielflugplatz
anzufliegen
oder
dort
zu
landen
.
Ausweichflugplätze
können
sein:
[EU]
Alternate
aerodromes
include
the
following:
Betriebsmindestbedingungen
für
Startflugplätze
,
Bestimmungs-
und
Ausweichflugplätze
[EU]
Operating
minima
for
departure
,
destination
and
alternate
aerodromes
Der
Betreiber
hat
die
geforderten
Ausweichflugplätze
im
Flugdurchführungsplan
anzugeben
. [EU]
The
operator
shall
specify
any
required
alternate
aerodrome
(s)
in
the
operational
flight
plan
.
Der
Betreiber
hat
die
geforderten
Ausweichflugplätze
im
Flugdurchführungsplan
und
ATS-Flugplan
anzugeben
. [EU]
The
operator
shall
specify
any
required
ETOPS
en-route
alternate
aerodrome
(s)
in
the
operational
flight
plan
and
ATS
flight
plan
.
Der
Luftfahrtunternehmer
hat
die
geforderten
Ausweichflugplätze
im
Flugdurchführungsplan
anzugeben
. [EU]
An
operator
shall
specify
any
required
alternate
aerodrome
(s)
in
the
operational
flight
plan
.
Der
Luftfahrtunternehmer
hat
die
geforderten
Ausweichflugplätze
im
Flugdurchführungsplan
anzugeben
. [EU]
An
operator
shall
specify
any
required
alternate
(s)
in
the
operational
flight
plan
.
Der
Luftfahrtunternehmer
hat
sicherzustellen
,
dass
ein
Pilot
vor
seiner
Bestimmung
zum
Kommandanten
oder
Piloten
,
dem
die
Durchführung
des
Fluges
vom
Kommandanten
übertragen
wurde
,
ausreichende
Kenntnisse
über
die
vorgesehene
Flugstrecke
,
die
anzufliegenden
Flugplätze
,
einschließlich
der
Ausweichflugplätze
,
sowie
über
die
Bodeneinrichtungen
und
Verfahren
erworben
hat
. [EU]
An
operator
shall
ensure
that
,
prior
to
being
assigned
as
commander
or
as
pilot
to
whom
the
conduct
of
the
flight
may
be
delegated
by
the
commander
,
the
pilot
has
obtained
adequate
knowledge
of
the
route
to
be
flown
and
of
the
aerodromes
(including
alternates
),
facilities
and
procedures
to
be
used
.
die
im
Betriebshandbuch
festgelegten
Bestimmungen
hinsichtlich
der
Kraftstoff-
und
Ölmengen
,
der
Sauerstoffanforderungen
,
Sicherheitsmindesthöhen
,
Flugplatz-Betriebsmindestbedingungen
und
der
Verfügbarkeit
geforderter
Ausweichflugplätze
für
den
geplanten
Flug
erfüllt
werden
können
[EU]
the
provisions
specified
in
the
operations
manual
in
respect
of
fuel
,
oil
and
oxygen
requirements
,
minimum
safe
altitudes
,
aerodrome
operating
minima
and
availability
of
alternate
aerodromes
,
where
required
,
can
be
complied
with
for
the
planned
flight
die
im
Betriebshandbuch
festgelegten
Bestimmungen
hinsichtlich
der
Kraftstoff-
und
Ölmengen
,
der
Sauerstoffanforderungen
,
Sicherheitsmindesthöhen
,
Flugplatz-Betriebsmindestbedingungen
und
der
Verfügbarkeit
ggf
.
geforderter
Ausweichflugplätze
für
den
geplanten
Flug
erfüllt
werden
können
und
[EU]
the
provisions
specified
in
the
operations
manual
in
respect
of
fuel
,
oil
,
oxygen
,
minimum
safe
altitudes
,
aerodrome
operating
minima
and
availability
of
alternate
aerodromes
,
where
required
,
can
be
complied
with
for
the
planned
flight
;
and
Für
einen
Flug
nach
Instrumentenflugregeln
müssen
ein
Bestimmungsflugplatz
und
gegebenenfalls
ein
oder
mehrere
Ausweichflugplätze
ausgewählt
werden
,
auf
denen
das
Luftfahrzeug
landen
kann
,
und
zwar
unter
besonderer
Berücksichtigung
der
Wettervorhersagen
,
der
Verfügbarkeit
von
Flugsicherungsdiensten
,
der
Verfügbarkeit
von
Bodeneinrichtungen
sowie
der
Instrumentenflugverfahren
,
die
von
dem
Staat
zugelassen
sind
,
in
dem
sich
der
Bestimmungs-
und/oder
Ausweichflugplatz
befindet
. [EU]
For
a
flight
based
on
instrument
flight
rules
a
destination
and
where
applicable
alternate
aerodrome
(s)
where
the
aircraft
can
land
must
be
selected
,
taking
into
account
in
particular
the
forecasted
meteorological
conditions
,
the
availability
of
air
navigation
services
,
the
availability
of
ground
facilities
and
the
instrument
flight
procedures
approved
by
the
State
in
which
the
destination
and/or
alternate
aerodrome
is
located
.
Kann
der
Betreiber
für
einen
Bestimmungsflugplatz
mit
nur
einer
Piste
,
auf
dem
die
Landung
von
einer
bestimmten
Windkomponente
abhängt
,
die
Anforderungen
von
Buchstabe
e
Nummer
1
nicht
erfüllen
,
darf
ein
Flug
zu
diesem
Bestimmungsflugplatz
angetreten
werden
,
wenn
zwei
Ausweichflugplätze
zur
Verfügung
stehen
,
für
die
die
vollständige
Erfüllung
der
Anforderungen
der
Buchstaben
a
bis
e
möglich
ist
. [EU]
If
the
operator
is
unable
to
comply
with
(e)(1)
for
a
destination
aerodrome
having
a
single
runway
where
a
landing
depends
upon
a
specified
wind
component
,
the
aeroplane
may
be
dispatched
if
two
alternate
aerodromes
are
designated
that
permit
full
compliance
with
(a)
to
(e).
Kann
der
Luftfahrtunternehmer
für
einen
Bestimmungsflugplatz
mit
nur
einer
Piste
Buchstabe
c
Nummer
1
nicht
erfüllen
,
darf
ein
Flug
zu
diesem
Bestimmungsflugplatz
nur
angetreten
werden
,
wenn
zwei
Ausweichflugplätze
zur
Verfügung
stehen
,
für
die
die
vollständige
Erfüllung
der
Buchstaben
a, b
und
c
möglich
ist
. [EU]
If
an
operator
is
unable
to
comply
with
subparagraph
(c)(1)
above
for
a
destination
aerodrome
having
a
single
runway
where
a
landing
depends
upon
a
specified
wind
component
,
an
aeroplane
may
be
despatched
if
2
alternate
aerodromes
are
designated
which
permit
full
compliance
with
subparagraphs
(a), (b)
and
(c).
Kann
der
Luftfahrtunternehmer
für
einen
Bestimmungsflugplatz
mit
nur
einer
Piste
Buchstabe
c
Nummer
1
nicht
erfüllen
,
darf
ein
Flug
zu
diesem
Bestimmungsflugplatz
nur
angetreten
werden
,
wenn
zwei
Ausweichflugplätze
zur
Verfügung
stehen
,
für
die
die
vollständige
Erfüllung
der
Buchstaben
a, b
und
c
möglich
ist
. [EU]
If
an
operator
is
unable
to
comply
with
subparagraph
(c)(1)
for
a
destination
aerodrome
having
a
single
runway
where
a
landing
depends
upon
a
specified
wind
component
,
an
aeroplane
may
be
despatched
if
two
alternate
aerodromes
are
designated
which
permit
full
compliance
with
subparagraphs
(a), (b)
and
(c).
Landung
-
Bestimmungsflugplätze
und
Ausweichflugplätze
[EU]
Landing
-
destination
and
alternate
aerodromes
Landung
-
Bestimmungs-
und
Ausweichflugplätze
[EU]
Landing
-
Destination
and
alternate
aerodromes
OPS
1.545
Landung
-
Bestimmungsflugplätze
und
Ausweichflugplätze
:
[EU]
OPS
1.545
Landing
-
destination
and
alternate
aerodromes:
über
angemessene
Kenntnisse
der
vorgesehenen
Flugstrecke
oder
des
zu
befliegenden
Bereichs
und
der
Flugplätze
,
einschließlich
zu
benutzender
Ausweichflugplätze
,
Einrichtungen
und
Verfahren
,
verfügt
[EU]
adequate
knowledge
of
the
route
or
area
to
be
flown
and
of
the
aerodromes
,
including
alternate
aerodromes
,
facilities
and
procedures
to
be
used
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Ausweichflugplätze":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners