Angebot : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Angebot

Angebot an Arbeitskräften

Angebotsanfrage

Angebotsanweisungen

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Die Kartoffelchips waren im Angebot "zwei zum Preis von einen".

The potato crisps/chips were on sale at two packs for the price of one.

Sein Angebot war so niedrig, dass ich das als Beleidigung auffasste.

His offer was so low I took it as an insult.

Wir haben ein spezielles Angebot für Familien, die langjährige Kunden bei uns sind.

We have a special offer for families who have banked with us for years.

Vanilleeis ist diese Woche im Angebot/in Aktion.

Vanilla ice cream is on special offer [Br.] / on special [Am.] this week.

Das Angebot wurde, wie es heißt, bei seinem zweiten Besuch erneuert.

The offer was reportedly renewed during his second visit.

Ein Arbeitskollege hat mir ein unzweideutiges Angebot gemacht.

I was propositioned by a co-worker.

Das Angebot war im Juristenjargon abgefasst.

The offer was couched in legal jargon.

Wir wurden bedrängt, das Angebot anzunehmen.

We were browbeaten into accepting the offer.

Er teilte uns offiziell mit, dass er das Angebot annehmen wird.

He notified us that he would accept the offer.

Wir sind nicht bereit, das Angebot zu den jetzigen Bedingungen anzunehmen.

We are not minded to accept the offer on its current terms.

Das Angebot übersteigt die Nachfrage.

Supply overtakes demand.

Dies ist ein einmaliges Angebot.

This is a one and only offer.

Das Angebot gilt nicht für die Lebenspartner von Mitarbeitern.

The offer does not extend to employees' partners.

Das neue Web-Angebot ist gewöhnungsbedürftig.

The new website needs getting used to.

Glaubst du, wird er das Angebot annehmen?

Do you suppose (that) he will accept the offer?

Sie sollten sich (dort) vergewissern, dass das im Angebot inbegriffen ist.

You should confirm with them that it's included in the offer.

Wir müssen das Angebot wohl oder übel annehmen.

We are being forced willy-nilly to accept the offer.

Danke für das Angebot, aber ich passe.

Thanks for the offer, but I'll pass.

Sie nahm sein Angebot bereitwillig/ohne zu zögern an.

She unhesitatingly accepted his offer.

Er sieht schlechterdings jedes Angebot als mögliche Falle.

He sees just about any offer as a possible trap.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.