A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for 11/CMP
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
Abweichend
von
Absatz
1
brauchen
Mitgliedstaaten
,
die
aus
anderen
Gründen
als
der
von
der
UNFCCC
festgestellten
Nichtberechtigung
zur
Übertragung
von
ERU
,
AAU
und
CER
gemäß
dem
Beschluss
11/CMP
.1
der
als
Tagung
der
Vertragsparteien
des
Kyoto-Protokolls
fungierenden
Konferenz
der
Vertragsparteien
nicht
in
der
Lage
sind
,
AAU
auszugeben
(
im
Folgenden
"Mitgliedstaaten
ohne
KP-Register"
),
kein
KP-Register
einzurichten
. [EU]
By
way
of
derogation
from
paragraph
1,
Member
States
that
are
not
able
to
issue
AAUs
due
to
reasons
other
than
being
determined
by
the
UNFCCC
to
be
ineligible
to
transfer
ERUs
,
AAUs
and
CERs
in
accordance
with
the
provisions
of
Decision
11/CMP
.1
of
the
Conference
of
the
Parties
serving
as
the
meeting
of
the
Parties
to
the
Kyoto
Protocol
(hereinafter
'Member
States
with
no
KP
registry'
)
are
not
required
to
set
up
a
KP
registry
.
Es
sollte
festgelegt
werden
,
dass
Mitgliedstaaten
,
die
aus
anderen
Gründen
als
der
Feststellung
ihrer
Nichtberechtigung
zur
Übertragung
oder
zum
Erwerb
von
ARU
und
AAU
nicht
in
der
Lage
sind
,
AAU
zuzuteilen
und
CER
nach
Maßgabe
des
Beschlusses
11/CMP
.1
des
Kyoto-Protokolls
zum
UNFCCC-Übereinkommen
zu
verwenden
,
weiterhin
gleichberechtigt
am
Emissionshandelssystem
der
Gemeinschaft
teilnehmen
können
,
was
ansonsten
in
der
Handelsperiode
2008-2012
nicht
möglich
wäre
,
da
sie
im
Gegensatz
zu
allen
anderen
Mitgliedstaaten
keine
aus
AAU
umgewandelten
Zertifikate
vergeben
können
. [EU]
Provisions
should
be
adopted
to
ensure
that
Member
States
that
are
not
able
to
issue
AAUs
due
to
reasons
other
than
being
determined
to
be
ineligible
to
transfer
and
acquire
ERUs
and
AAUs
,
and
use
CERs
in
accordance
with
the
provisions
of
Decision
11/CMP
.1
of
the
Kyoto
Protocol
to
the
UNFCCC
are
able
to
continue
their
equal
participation
in
the
Community
emissions
trading
scheme
,
which
would
be
impeded
in
the
period
2008
to
2012
as
,
unlike
all
other
Member
States
,
they
would
not
be
able
to
issue
allowances
that
are
converted
from
AAUs
.
Führt
ein
vorgeschlagener
externer
Transfer
von
Zertifikaten
oder
die
Löschung
von
Zertifikaten
dazu
,
dass
die
Gesamtmenge
der
in
einem
Register
verbuchten
Zertifikate
geringer
ist
als
die
Menge
an
Kyoto-Einheiten
,
die
gemäß
dem
Beschluss
11/CMP
.1
als
Reserve
für
den
Verpflichtungszeitraum
in
diesem
Register
verbucht
sein
muss
,
abzüglich
der
aktuellen
Menge
Kyoto-Einheiten
,
die
außerhalb
des
ETS-AAU-Hinterlegungskontos
und
des
Löschungskontos
im
Register
verbucht
sind
,
so
lehnt
das
CITL
den
vorgeschlagenen
Transfer
ab
. [EU]
If
as
a
result
of
a
proposed
external
transfer
of
allowances
process
or
allowance
deletion
process
,
the
total
amount
of
allowances
held
in
a
registry
would
become
lower
than
the
quantity
of
Kyoto
units
required
to
be
held
in
that
registry
under
Decision
11/CMP
.1
as
the
commitment
period
reserve
,
minus
the
amount
of
Kyoto
units
currently
held
in
the
registry
outside
of
the
ETS
AAU
deposit
account
and
the
cancellation
account
,
the
CITL
shall
reject
the
proposed
transfer
.
"Kapitel-VI-Register":
ein
Register
,
das
von
einem
Mitgliedstaat
verwaltet
wird
,
der
aus
anderen
Gründen
als
der
Feststellung
der
Nichtberechtigung
zum
Transfer
von
ERU
,
AAU
und
CER-Gutschriften
nach
Maßgabe
des
Beschlusses
11/CMP
.1
der
als
Tagung
der
Vertragsparteien
des
Kyoto-Protokolls
fungierenden
Konferenz
der
Vertragsparteien
nicht
in
der
Lage
ist
,
AAU
zu
vergeben
[EU]
'Chapter
VI
registry'
means
a
registry
operated
by
a
Member
State
that
is
not
able
to
issue
AAUs
due
to
reasons
other
than
being
determined
to
be
ineligible
to
transfer
ERUs
,
AAUs
and
CERs
in
accordance
with
the
provisions
of
Decision
11/CMP
.1
of
the
Conference
of
the
Parties
serving
as
the
meeting
of
the
Parties
to
the
Kyoto
Protocol
Mitgliedstaaten
,
die
aus
anderen
Gründen
als
der
Feststellung
der
Nichtberechtigung
zum
Transfer
von
CER
,
ERU
und
AAU
nach
Maßgabe
des
11/CMP
.1-Beschlusses
nicht
in
der
Lage
sind
,
AAU
zu
vergeben
,
erstellen
,
verwalten
und
warten
ihre
Register
im
Einklang
mit
dem
Gemeinschaftsregister
. [EU]
Member
States
that
are
not
able
to
issue
AAUs
due
to
reasons
other
than
being
determined
to
be
ineligible
to
transfer
CERs
,
ERUs
and
AAUs
in
accordance
with
the
provisions
of
Decision
11/CMP
.1
shall
establish
,
operate
and
maintain
their
registries
in
a
consolidated
manner
with
the
Community
registry
.
Mitgliedstaaten
,
die
aus
anderen
Gründen
als
der
Feststellung
der
Nichtberechtigung
zum
Transfer
von
ERU
,
AAU
und
CER
nach
Maßgabe
der
Bestimmungen
des
11/CMP
.1-Beschlusses
nicht
in
der
Lage
sind
,
AAU
zu
vergeben
,
erstellen
Register
,
die
den
Sondervorschriften
von
Kapitel
VI
genügen
. [EU]
Member
States
that
are
not
able
to
issue
AAUs
due
to
reasons
other
than
being
determined
to
be
ineligible
to
transfer
ERUs
,
AAUs
and
CERs
in
accordance
with
the
provisions
of
Decision
11/CMP
.1
shall
establish
registries
that
conform
to
the
special
provisions
set
out
in
Chapter
VI
.
Mitgliedstaaten
,
die
aus
anderen
Gründen
als
der
Feststellung
der
Nichtberechtigung
zur
Übertragung
und
zum
Erwerb
von
ERU
und
AAU
und
zur
Verwendung
von
CER
nach
Maßgabe
des
Beschlusses
11/CMP
.1
des
Kyoto-Protokolls
des
UNFCCC
nicht
in
der
Lage
sind
,
AAU
zu
vergeben
,
erstellen
und
führen
ihre
Register
im
Einklang
mit
dem
Gemeinschaftsregister
. [EU]
Member
States
that
are
not
able
to
issue
AAUs
due
to
reasons
other
than
being
determined
to
be
ineligible
to
transfer
and
acquire
ERUs
and
AAUs
,
and
use
CERs
in
accordance
with
the
provisions
of
Decision
11/CMP
.1
of
the
Kyoto
Protocol
to
the
UNFCCC
shall
establish
,
operate
and
maintain
their
registries
in
a
consolidated
manner
with
the
Community
registry
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "11/CMP":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners