A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
66
similar
results for KP-Register
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
Firma
{f}
/Fa
./;
Unternehmen
{n}
;
Betrieb
{m}
[econ.]
company
Firmen
{pl}
;
Unternehmen
{pl}
;
Betriebe
{pl}
companies
Direktvermarktungsunternehmen
{n}
;
Direktvermarktungsfirma
{f}
;
Direktvermarktungsgesellschaft
{f}
direct
marketing
company
Führungsgesellschaft
{f}
;
Leitbetrieb
{m}
lead
company
Konkurrenzfirma
{f}
rival
company
Modefirma
{f}
;
Modeunternehmen
{n}
fashion
company
Nachfolgefirma
{f}
;
Nachfolgeunternhemen
{n}
successor
company
erloschene
Firma
;
im
Handels
register
gelöschte
Firma
defunct
company
große
Firma
corporation
kleinere
Firma
firm
seriöse
Firma
sound
firm
Liste
{f}
;
Register
{n}
roll
Listen
{pl}
;
Register
{pl}
rolls
jdn
.
von
der
Liste
streichen
to
strike
sb
.
off
the
roll
Register
{n}
register
Register
{pl}
register
s
Register
führen
to
keep
a
register
zugängliches
Register
accessible
register
Gesangs
register
{n}
;
Register
{n}
[mus.]
vocal
register
;
register
Gesangs
register
{pl}
;
Register
{pl}
vocal
register
s
;
register
s
Brust
register
{n}
;
Bruststimme
{f}
chest
register
;
chest
voice
;
full
voice
Kopf
register
{n}
;
Kopfstimme
{f}
head
register
;
head
voice
im
Brust
register
/mit
der
Bruststimme
singen
to
sing
in
(the)
chest
register
/chest
voice
im
Kopf
register
/mit
der
Kopfstimme/im
Falsett/mit
der
Falsettstimme
singen
to
sing
in
(the)
head
register
/head
voice/falsetto
voice/in
falsetto
Sprach
register
{n}
;
Register
{n}
[ling.]
linguistic
register
;
language
register
;
register
of
language
;
register
Sprach
register
{pl}
;
Register
{pl}
linguistic
register
s
;
language
register
s
;
register
s
of
language
;
register
s
Register
{n}
(
Kommunikationsbereich
)
[ling.]
register
Register
{n}
registry
Register
{pl}
registries
alphabetisch
{adj}
alphabetical
;
alphabetic
alphabetischer
Katalog
alphabetical
catalogue
alphabetische
Ablage
alphabetical
filing
alphabetisches
Ordnungssystem
alphabetical
principle
of
arrangement
alphabetisches
Register
alphabetical
index
alle
Register
ziehen
;
alles
aufbieten
{v}
(
um
etw
.
zu
tun
)
[übtr.]
to
pull
out
all
the
stops
(to
do
sth
.)
[fig.]
Die
Firma
hat
alles
aufgeboten
,
um
das
neue
Produkt
zu
bewerben
.
The
company
pulled
out
all
the
stops
to
advertise
their
new
product
.
Wenn
er
eine
Party
schmeißt
,
zieht
er
wirklich
alle
Register
.
When
he
throws
a
party
,
he
really
pulls
out
all
the
stops
.
Aktienbuch
{n}
;
Aktien
register
{n}
[fin.]
share
register
[Br.]
;
register
of
members
[Br.]
;
stock
register
[Am.]
Aktienbücher
{pl}
;
Aktien
register
{pl}
share
register
s
;
register
s
of
members
;
stock
register
s
Eintragung
im
Aktienbuch
entry
in
the
share
register
Umschreibung
im
Aktienbuch
registration
of
transfers
[Br.]
;
transfer
of
entries
in
the
share
register
jdm
.
Einsicht
in
das
Aktienbuch
gewähren
to
give
sb
.
permission
to
inspect
the
share
register
Namensaktien
in
das
Aktienbuch
eintragen
to
record
register
ed
shares
in
the
company's
[Br.]
/corporation's
[Am.]
share
register
Handels
register
{n}
;
Firmenbuch
{n}
[Ös.]
;
Öffentlichkeits
register
[Lie.]
commercial
register
;
register
of
commerce
;
companies'
register
Handels
register
{pl}
;
Firmenbücher
{pl}
commercial
register
s
;
register
s
of
commerce
;
companies'
register
s
eine
Firma
(
aus
dem
Handels
register
)
löschen
to
remove/strike
off
a
company
from
the
(companies')
register
Übermitteln
Sie
bitte
die
Handels
register
daten
/
Firmenbuchdaten
/
Daten
aus
dem
Öffentlichkeits
register
.
Please
provide
public
company
details
/
information
.
Schiffs
register
{n}
[adm.]
register
of
ships
;
ships'
register
Schiffs
register
{pl}
register
s
of
ships
;
ships'
register
s
Eintragung
eines
Schiffes
in
das
Schiffs
register
registry
of
a
ship
ein
Schiff
in
das
Schiffs
register
eintragen
to
enter
a
ship
in
the
ships'
register
etw
.
zurichten
{vt}
(
druckfertig
machen
)
[print]
to
make
sth
.
ready
zurichtend
making
ready
zugerichtet
made
ready
das
Register
zurichten
to
range
Adress
register
{n}
[comp.]
address
register
Adress
register
{pl}
address
register
s
A-Adress
register
A-address
register
Muster
register
{n}
[jur.]
Design
Register
Einsicht
in
das
Muster
register
inspection
of
the
Design
Register
ein
Geschmacksmuster
durch
Eintragung
in
das
Muster
register
schützen
to
protect
a
design
by
registration
in
the
Design
Register
Straf
register
{n}
[jur.]
criminal
records
registry
;
criminal
records
database
;
criminal
records
system
;
criminal
records
;
penal
records
Eintrag
im
Straf
register
criminal
records
entry
;
CRB
entry
[Br.]
Straf
register
überprüfung
{f}
criminal
record
check
;
Criminal
Records
Bureau
check
[Br.]
;
CRB
check
[Br.]
jds
.
Vorstrafen
register
{n}
;
jds
.
Vorstrafen
{pl}
[jur.]
sb
.'s
criminal
record
,
sb
.'s
criminal
conviction
history
;
sb
.'s
rap
sheet
[Am.]
[coll.]
vorbestraft
sein
to
have
a
criminal
record
;
to
have
previous
convictions
Ladendiebstahl
führt
zu
einer
Eintragung
ins
Straf
register
/
zu
einer
Vorstrafe
.
Shoplifting
carries
a
criminal
record
.
Abbildungs
register
{n}
image
register
Abbildungs
register
{pl}
image
register
s
Basis
register
{n}
[comp.]
base
register
Basis
register
{pl}
base
register
s
Datenschutz
register
{n}
data
protection
register
Datenschutz
register
{pl}
data
protection
register
s
Eingabe/Ausgabe-
Register
{n}
;
Ein-/Ausgabe-
Register
{n}
;
E/A-
Register
{n}
[comp.]
input/output
register
;
I/O
register
Eingabe/Ausgabe-
Register
{pl}
;
Ein-/Ausgabe-
Register
{pl}
;
E/A-
Register
{pl}
input/output
register
s
;
I/O
register
s
Fahrzeug
register
{n}
vehicle
register
Fahrzeug
register
{pl}
vehicle
register
s
Falzmarke
{f}
;
Falz
register
{n}
[print]
fold
mark
Falzmarken
{pl}
;
Falz
register
{pl}
fold
marks
Fehlersuch
register
{n}
(
auf
Mikroprozessoren
)
[comp.]
debug
register
(on
microprocessors
)
Fehlersuch
register
{pl}
debug
register
s
Handels
register
{n}
trade
register
Handels
register
{pl}
trade
register
s
Hilfs
register
{n}
[comp.]
utility
register
Hilfs
register
{pl}
utility
register
s
Krebs
register
{n}
[med.]
cancer
registry
Krebs
register
{pl}
cancer
registries
Kühl
register
{n}
cooling
battery
Kühl
register
{pl}
cooling
batteries
Melde
register
{n}
[adm.]
register
of
residents
;
residents
register
Melde
register
{pl}
register
s
of
residents
;
residents
register
s
Parallel
register
{n}
[comp.]
parallel
register
Parallel
register
{pl}
parallel
register
s
Patent
register
{n}
;
Patentrolle
{f}
patent
register
;
register
of
patents
Patent
register
{pl}
;
Patentrollen
{pl}
patent
register
s
;
register
s
of
patents
Rechen
register
{n}
arithmetic
register
Rechen
register
{pl}
arithmetic
register
s
Ringschiebe
register
{n}
circulating
register
Ringschiebe
register
{pl}
circulating
register
s
Sach
register
{n}
;
systematisches
Register
{n}
;
Sachindex
{m}
classified
index
;
subject
index
Sach
register
{pl}
;
systematische
Register
{pl}
;
Sachindexe
{pl}
;
Sachindizes
classified
indexes
/
indices
;
subject
indexes
/
indices
Schiebe
register
{n}
(
Logikschaltung
)
[electr.]
shift
register
(logic
circuit
)
Schiebe
register
{pl}
shift
register
s
Sterbe
register
{n}
[adm.]
register
of
deaths
Sterbe
register
{pl}
register
s
of
deaths
Steuererhebungsliste
{f}
;
Steuerliste
{f}
;
Steuerkataster
{m}
;
Heberolle
{f}
;
Hebe
register
{n}
[adm.]
[hist.]
tax
roll
;
tax
list
;
tax
book
Steuererhebungslisten
{pl}
;
Steuerlisten
{pl}
;
Steuerkataster
{pl}
;
Heberollen
{pl}
;
Hebe
register
{pl}
tax
rolls
;
tax
lists
;
tax
books
Sünden
register
{n}
catalogue
of
sins
;
record
of
sins
Sünden
register
{pl}
catalogues
of
sins
;
records
of
sins
Taufbuch
{n}
;
Tauf
register
{n}
parish
register
Taufbücher
{pl}
;
Tauf
register
{pl}
parish
register
s
Unternehmens
register
{n}
[econ.]
business
register
Unternehmens
register
{pl}
business
register
s
Wählerliste
{f}
;
Wähler
register
{n}
;
Wahl
register
{n}
;
Wählerverzeichnis
{n}
[adm.]
register
of
voters
;
electoral
register
;
electoral
roll
;
voters'
roll
Wählerlisten
{pl}
;
Wähler
register
{pl}
;
Wahl
register
{pl}
;
Wählerverzeichnisse
{pl}
register
s
of
voters
;
electoral
register
s
;
electoral
rolls
;
voters'
rolls
Zugriffskontroll
register
{n}
[comp.]
access
control
register
Zugriffskontroll
register
{pl}
access
control
register
s
Zusatz
register
{n}
extension
register
Zusatz
register
{pl}
extension
register
s
Vereins
register
{n}
[adm.]
register
of
associations
;
association
register
Vereins
register
{pl}
register
s
of
associations
;
association
register
s
Transaktions
register
{n}
[fin.]
[adm.]
trade
repository
Transaktions
register
{pl}
trade
repositories
Basis
register
{n}
;
Basisadress
register
{n}
[comp.]
memory
pointer
jds
.
Eintragungen
{pl}
im
Fahreignungs
register
;
jds
.
FAER-Eintragungen
[Dt.]
[auto]
[adm.]
sb
.'s
driving
history
[Am.]
Iris-Reguliereinrichtung
{f}
;
Iris
register
{n}
(
Klimatisierung
)
iris
damper
;
sectorized
damper
(air
conditioning
)
Kfz-Zulassungs
register
{n}
[auto]
[adm.]
motor
vehicle
registration
records
Kirchen
register
{n}
church
records
;
parish
records
More results
Search further for "KP-Register"":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners