DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

66 similar results for KP-Register
Tip: Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

 German  English

Firma {f} /Fa./; Unternehmen {n}; Betrieb {m} [econ.] [listen] [listen] company [listen]

Firmen {pl}; Unternehmen {pl}; Betriebe {pl} [listen] [listen] companies [listen]

Direktvermarktungsunternehmen {n}; Direktvermarktungsfirma {f}; Direktvermarktungsgesellschaft {f} direct marketing company

Führungsgesellschaft {f}; Leitbetrieb {m} lead company

Konkurrenzfirma {f} rival company

Modefirma {f}; Modeunternehmen {n} fashion company

Nachfolgefirma {f}; Nachfolgeunternhemen {n} successor company

erloschene Firma; im Handelsregister gelöschte Firma defunct company

große Firma corporation [listen]

kleinere Firma firm [listen]

seriöse Firma sound firm

Liste {f}; Register {n} [listen] roll [listen]

Listen {pl}; Register {pl} rolls

jdn. von der Liste streichen to strike sb. off the roll

Register {n} register

Register {pl} registers

Register führen to keep a register

zugängliches Register accessible register

Gesangsregister {n}; Register {n} [mus.] vocal register; register

Gesangsregister {pl}; Register {pl} vocal registers; registers

Brustregister {n}; Bruststimme {f} chest register; chest voice; full voice

Kopfregister {n}; Kopfstimme {f} head register; head voice

im Brustregister/mit der Bruststimme singen to sing in (the) chest register/chest voice

im Kopfregister/mit der Kopfstimme/im Falsett/mit der Falsettstimme singen to sing in (the) head register/head voice/falsetto voice/in falsetto

Sprachregister {n}; Register {n} [ling.] linguistic register; language register; register of language; register

Sprachregister {pl}; Register {pl} linguistic registers; language registers; registers of language; registers

Register {n} (Kommunikationsbereich) [ling.] register

Register {n} registry

Register {pl} registries

alphabetisch {adj} alphabetical; alphabetic

alphabetischer Katalog alphabetical catalogue

alphabetische Ablage alphabetical filing

alphabetisches Ordnungssystem alphabetical principle of arrangement

alphabetisches Register alphabetical index

alle Register ziehen; alles aufbieten {v} (um etw. zu tun) [übtr.] to pull out all the stops (to do sth.) [fig.]

Die Firma hat alles aufgeboten, um das neue Produkt zu bewerben. The company pulled out all the stops to advertise their new product.

Wenn er eine Party schmeißt, zieht er wirklich alle Register. When he throws a party, he really pulls out all the stops.

Aktienbuch {n}; Aktienregister {n} [fin.] share register [Br.]; register of members [Br.]; stock register [Am.]

Aktienbücher {pl}; Aktienregister {pl} share registers; registers of members; stock registers

Eintragung im Aktienbuch entry in the share register

Umschreibung im Aktienbuch registration of transfers [Br.]; transfer of entries in the share register

jdm. Einsicht in das Aktienbuch gewähren to give sb. permission to inspect the share register

Namensaktien in das Aktienbuch eintragen to record registered shares in the company's [Br.]/corporation's [Am.] share register

Handelsregister {n}; Firmenbuch {n} [Ös.]; Öffentlichkeitsregister [Lie.] commercial register; register of commerce; companies' register

Handelsregister {pl}; Firmenbücher {pl} commercial registers; registers of commerce; companies' registers

eine Firma (aus dem Handelsregister) löschen to remove/strike off a company from the (companies') register

Übermitteln Sie bitte die Handelsregisterdaten / Firmenbuchdaten / Daten aus dem Öffentlichkeitsregister. Please provide public company details / information.

Schiffsregister {n} [adm.] register of ships; ships' register

Schiffsregister {pl} registers of ships; ships' registers

Eintragung eines Schiffes in das Schiffsregister registry of a ship

ein Schiff in das Schiffsregister eintragen to enter a ship in the ships' register

etw. zurichten {vt} (druckfertig machen) [print] to make sth. ready

zurichtend making ready

zugerichtet made ready

das Register zurichten to range [listen]

Adressregister {n} [comp.] address register

Adressregister {pl} address registers

A-Adressregister A-address register

Musterregister {n} [jur.] Design Register

Einsicht in das Musterregister inspection of the Design Register

ein Geschmacksmuster durch Eintragung in das Musterregister schützen to protect a design by registration in the Design Register

Strafregister {n} [jur.] criminal records registry; criminal records database; criminal records system; criminal records; penal records

Eintrag im Strafregister criminal records entry; CRB entry [Br.]

Strafregisterüberprüfung {f} criminal record check; Criminal Records Bureau check [Br.]; CRB check [Br.]

jds. Vorstrafenregister {n}; jds. Vorstrafen {pl} [jur.] sb.'s criminal record, sb.'s criminal conviction history; sb.'s rap sheet [Am.] [coll.]

vorbestraft sein to have a criminal record; to have previous convictions

Ladendiebstahl führt zu einer Eintragung ins Strafregister / zu einer Vorstrafe. Shoplifting carries a criminal record.

Abbildungsregister {n} image register

Abbildungsregister {pl} image registers

Basisregister {n} [comp.] base register

Basisregister {pl} base registers

Datenschutzregister {n} data protection register

Datenschutzregister {pl} data protection registers

Eingabe/Ausgabe-Register {n}; Ein-/Ausgabe-Register {n}; E/A-Register {n} [comp.] input/output register; I/O register

Eingabe/Ausgabe-Register {pl}; Ein-/Ausgabe-Register {pl}; E/A-Register {pl} input/output registers; I/O registers

Fahrzeugregister {n} vehicle register

Fahrzeugregister {pl} vehicle registers

Falzmarke {f}; Falzregister {n} [print] fold mark

Falzmarken {pl}; Falzregister {pl} fold marks

Fehlersuchregister {n} (auf Mikroprozessoren) [comp.] debug register (on microprocessors)

Fehlersuchregister {pl} debug registers

Handelsregister {n} trade register

Handelsregister {pl} trade registers

Hilfsregister {n} [comp.] utility register

Hilfsregister {pl} utility registers

Krebsregister {n} [med.] cancer registry

Krebsregister {pl} cancer registries

Kühlregister {n} cooling battery

Kühlregister {pl} cooling batteries

Melderegister {n} [adm.] register of residents; residents register

Melderegister {pl} registers of residents; residents registers

Parallelregister {n} [comp.] parallel register

Parallelregister {pl} parallel registers

Patentregister {n}; Patentrolle {f} patent register; register of patents

Patentregister {pl}; Patentrollen {pl} patent registers; registers of patents

Rechenregister {n} arithmetic register

Rechenregister {pl} arithmetic registers

Ringschieberegister {n} circulating register

Ringschieberegister {pl} circulating registers

Sachregister {n}; systematisches Register {n}; Sachindex {m} classified index; subject index

Sachregister {pl}; systematische Register {pl}; Sachindexe {pl}; Sachindizes classified indexes / indices; subject indexes / indices

Schieberegister {n} (Logikschaltung) [electr.] shift register (logic circuit)

Schieberegister {pl} shift registers

Sterberegister {n} [adm.] register of deaths

Sterberegister {pl} registers of deaths

Steuererhebungsliste {f}; Steuerliste {f}; Steuerkataster {m}; Heberolle {f}; Heberegister {n} [adm.] [hist.] tax roll; tax list; tax book

Steuererhebungslisten {pl}; Steuerlisten {pl}; Steuerkataster {pl}; Heberollen {pl}; Heberegister {pl} tax rolls; tax lists; tax books

Sündenregister {n} catalogue of sins; record of sins

Sündenregister {pl} catalogues of sins; records of sins

Taufbuch {n}; Taufregister {n} parish register

Taufbücher {pl}; Taufregister {pl} parish registers

Unternehmensregister {n} [econ.] business register

Unternehmensregister {pl} business registers

Wählerliste {f}; Wählerregister {n}; Wahlregister {n}; Wählerverzeichnis {n} [adm.] register of voters; electoral register; electoral roll; voters' roll

Wählerlisten {pl}; Wählerregister {pl}; Wahlregister {pl}; Wählerverzeichnisse {pl} registers of voters; electoral registers; electoral rolls; voters' rolls

Zugriffskontrollregister {n} [comp.] access control register

Zugriffskontrollregister {pl} access control registers

Zusatzregister {n} extension register

Zusatzregister {pl} extension registers

Vereinsregister {n} [adm.] register of associations; association register

Vereinsregister {pl} registers of associations; association registers

Transaktionsregister {n} [fin.] [adm.] trade repository

Transaktionsregister {pl} trade repositories

Basisregister {n}; Basisadressregister {n} [comp.] memory pointer

jds. Eintragungen {pl} im Fahreignungsregister; jds. FAER-Eintragungen [Dt.] [auto] [adm.] sb.'s driving history [Am.]

Iris-Reguliereinrichtung {f}; Irisregister {n} (Klimatisierung) iris damper; sectorized damper (air conditioning)

Kfz-Zulassungsregister {n} [auto] [adm.] motor vehicle registration records

Kirchenregister {n} church records; parish records

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners