A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for "Shetlands
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
Alle
Antragsteller
mussten
im
Besitz
einer
"Pressure
Stock
Licence"
und
anderer
einschlägiger
Bescheinigungen
sein
und
sich
der
"
Shetlands
Fishermen's
Association"
anschließen
. [EU]
All
applicants
had
to
hold
a
pressure
stock
licence
and
other
relevant
certificates
of
competency
and
applicants
had
to
become
members
of
the
Shetlands
Fishermen's
Association
.
Empfänger
waren
Unternehmen
,
die
sich
verpflichteten
,
während
der
Kreditlaufzeit
von
Fachleuten
geprüfte
Bilanzen
vorzulegen
,
die
relevanten
Hygiene-
,
Gesundheits-
und
Sicherheitsstandards
Großbritanniens
und
der
EU
einzuhalten
und
sich
dem
Verband
der
Fisch
verarbeitenden
Unternehmen
auf
den
Shetlands
(
"Shetland
Fish
Processors'
Association"
)
anzuschließen
. [EU]
The
loans
were
made
to
companies
that
during
the
period
of
the
loan
undertook
to
provide
professionally
audited
accounts
,
to
work
to
the
relevant
national
and
Community
standards
on
hygiene
,
health
and
safety
,
and
to
be
a
member
of
the
Shetland
Fish
Processors'
Association
.
Mit
Schreiben
vom
15
.
Juni
2004
wurde
die
Kommission
von
einem
Bürger
des
Vereinigten
Königreichs
auf
rechtswidrige
Beihilfen
hingewiesen
,
die
der
Shetland
Islands
Council
,
eine
Behörde
der
britischen
Shetlandinseln
,
gewährt
hat
. [EU]
By
letter
dated
15
June
2004
,
the
Commission
was
informed
by
a
citizen
of
the
United
Kingdom
of
unlawful
aid
granted
by
the
Shetland
Islands
Council
,
the
public
authority
of
the
Shetlands
Islands
of
the
United
Kingdom
.
Mit
Schreiben
vom
15
.
Juni
2004
wurde
die
Kommission
von
einem
Bürger
des
Vereinigten
Königreichs
darauf
hingewiesen
,
dass
der
Shetland
Islands
Council
,
eine
öffentliche
Behörde
der
britischen
Shetlandinseln
,
dem
Fischereisektor
Zuschüsse
gewährt
hat
,
bei
denen
es
sich
möglicherweise
um
eine
unzulässige
staatliche
Beihilfe
handelt
. [EU]
By
letter
dated
15
June
2004
,
the
Commission
was
informed
by
a
citizen
of
the
United
Kingdom
of
aid
granted
by
the
Shetland
Islands
Council
,
the
public
authority
in
the
Shetlands
Islands
of
the
United
Kingdom
to
the
fisheries
sector
,
which
possibly
concerned
illegal
State
aid
.
Nach
Ansicht
der
Kommission
haben
diese
Faktoren
bei
den
Behörden
Shetlands
und
den
beteiligten
Einrichtungen
sowie
bei
den
Fischern
einen
Vertrauensschutz
begründet
.
Dies
hat
die
Behörden
möglicherweise
zu
der
fälschlichen
Annahme
verleitet
,
dass
die
Bestimmungen
des
EG-Vertrags
über
staatliche
Beihilfen
nicht
gelten
,
auch
wenn
hier
,
rechtlich
gesehen
,
kein
automatischer
Zusammenhand
bestand
. [EU]
Accordingly
,
the
Commission
took
the
view
that
those
elements
,
taken
together
,
had
created
a
legitimate
expectation
among
the
Shetland
authorities
and
the
bodies
involved
,
as
well
as
among
the
fishermen
;
the
Commission
concluded
that
,
in
view
of
that
,
they
might
have
wrongly
assumed
that
the
State
aid
rules
of
the
Treaty
did
not
apply
,
even
if
legally
speaking
there
was
no
automatic
link
between
the
two
issues
.
Zugleich
erkannte
die
Kommission
an
,
dass
unter
den
jeweiligen
besonderen
Umständen
durch
das
Zusammenwirken
verschiedener
Fakten
bei
den
Behörden
Shetlands
und
den
beteiligten
Einrichtungen
ein
berechtigtes
Vertrauen
hinsichtlich
der
privaten
Natur
der
fraglichen
Mittel
entstanden
war
,
was
die
Rückforderung
der
nicht
zu
vereinbarenden
staatlichen
Beihilfe
ausschloss
. [EU]
At
the
same
time
,
the
Commission
acknowledged
that
in
the
specific
circumstances
of
the
cases
in
question
,
legitimate
expectations
as
to
the
private
nature
of
the
fund
in
question
had
been
created
on
the
part
of
the
Shetland
authorities
and
bodies
involved
through
the
combination
of
a
number
of
elements
taken
together
which
precluded
recovery
of
the
incompatible
State
aid
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for ""Shetlands":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners