A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
12 results for "Förderrichtlinie
Tip:
Conversion of units
German
English
Am
19
.
November
2004
erließ
die
LfM
die
"
Förderrichtlinie
DVB-T"
,
die
rückwirkend
zum
3.
Mai
2004
in
Kraft
trat
. [EU]
On
19
November
2004
,
LfM
issued
a
directive
on
the
financial
support
for
DVB-T
(Förderrichtlinie
DVB-T
)
taking
effect
retroactively
as
of
3
May
2004
.
Deutschland
zufolge
wird
auf
diese
Weise
versucht
,
gemäß
§ 5
Absatz
3
Förderrichtlinie
die
durch
die
Abschaltung
der
analogen
Sender
erzielten
Einsparungen
bei
der
Berechnung
zu
berücksichtigen
. [EU]
According
to
the
German
authorities
,
thereby
,
the
calculation
method
intends
to
take
into
account
the
savings
arising
from
the
switch-off
of
analogue
transmissions
as
provided
in
Article
5(3)
of
the
directive
on
the
financial
support
.
Die
DVB-T-
Förderrichtlinie
wurde
am
19
.
November
2004
(
rückwirkend
ab
dem
3.
Mai
2004
)
erlassen
,
während
die
Lizenzen
per
Bescheid
vom
14
.
Mai
2004
(
DVB-T-Zuweisungsbescheid
der
LfM
)
zugewiesen
wurden
. [EU]
The
directive
on
the
financial
support
was
issued
on
19
November
2004
(with a
retroactive
effect
as
of
3
May
2004
),
whereas
the
licences
were
allocated
by
order
of
14
May
2004
.
Die
Förderrichtlinie
trat
rückwirkend
zum
3.
Mai
2004
in
Kraft
. [EU]
The
financing
directive
entered
into
force
retroactively
as
of
3
May
2004
.
Die
genauen
Bedingungen
für
die
finanzielle
Förderung
der
privaten
Rundfunkanbieter
durch
die
LfM
sind
in
der
Förderrichtlinie
DVB-T
vom
19
.
November
2004
niedergelegt
. [EU]
The
directive
on
the
financial
support
for
DVB-T
(Förderrichtlinie
DVB-T
) [35]
issued
on
19
November
2004
sets
out
the
general
terms
of
the
financial
assistance
granted
by
LfM
to
the
commercial
broadcasters
.
Die
genauen
Bedingungen
für
die
finanzielle
Förderung
wurden
mit
der
Förderrichtlinie
DVB-T
vom
19
.
November
2004
, d. h.
erst
nach
der
Zuweisung
der
Rundfunklizenzen
und
einige
Monate
nach
der
Einführung
von
DVB-T
festgelegt
. [EU]
The
terms
of
the
financial
assistance
were
only
laid
down
by
means
of
the
directive
on
financial
support
of
19
November
2004
after
the
attribution
of
the
broadcasting
licences
and
several
months
after
the
launch
of
DVB-T
.
Die
genaue
Umsetzung
der
Förderrichtlinie
wurde
in
der
Anmeldung
im
Einzelnen
dargelegt
. [EU]
The
details
concerning
the
concrete
implementation
of
the
directive
on
the
financial
support
were
set
out
in
the
notification
.
Förderrichtlinie
zur
Gewährung
von
Zuschüssen
aus
Mitteln
des
Landkreises
Bernkastel-Wittlich
zur
Förderung
von
Winzern
,
die
einer
Winzergenossenschaft
beitreten
. [EU]
The
Guideline
on
granting
assistance
from
funds
of
the
rural
district
of
Bernkastel-Wittlich
to
support
winegrowers
who
join
a
winegrowers'
cooperative
.
Förderrichtlinie
zur
Gewährung
von
Zuschüssen
aus
Mitteln
des
Landkreises
Cochem-Zell
zur
Förderung
von
Winzern
,
die
einer
Winzergenossenschaft/Erzeugergemeinschaft
beitreten
. [EU]
The
Guideline
on
granting
assistance
from
funds
of
the
rural
district
of
Cochem-Zell
to
support
winegrowers
who
join
a
winegrowers'
cooperative/producer
organisation
.
Förderrichtlinie
zur
Gewährung
von
Zuschüssen
aus
Mitteln
des
Landkreises
Trier-Saarburg
zur
Förderung
von
Winzern
,
die
einer
Winzergenossenschaft/Erzeugergemeinschaft
beitreten
. [EU]
The
Guideline
on
granting
assistance
from
funds
of
the
rural
district
of
Trier-Saarburg
to
support
winegrowers
who
join
a
winegrowers'
cooperative/producer
organisation
.
Für
die
Rundfunkveranstalter
der
Programme
Viva
,
Eurosport
,
CNN
und
Terra
Nova
(
bzw
.
ab
dem
1.
Juli
2007
Tele
5),
die
zuvor
nicht
analog
ausstrahlten
,
ist
dieselbe
Förderung
vorgesehen:
Gemäß
§ 5
Artikel
2
Förderrichtlinie
reduziert
sie
sich
schrittweise
von
40
%
der
Entgelte
für
den
Betrieb
des
Sendernetzes
um
fünf
Prozentpunkte
pro
Jahr
,
so
dass
die
Förderquote
im
fünften
Betriebsjahr
noch
20
%
beträgt
. [EU]
In
the
case
of
the
broadcasters
of
the
programme
channels
Viva
,
Eurosport
,
CNN
and
Terra
Nova
(as
of
1
July
2007
,
Tele5
)
which
did
not
participate
in
the
analogue
terrestrial
transmission
,
the
envisaged
financial
support
is
the
same:
it
decreases
gradually
by
5 %
from
40
%
of
the
DVB-T
transmission
fees
in
the
first
year
to
20
%
of
the
transmission
fees
in
the
fifth
year
,
in
line
with
Article
5(2)
of
the
directive
on
financial
support
.
In
der
Anmeldung
war
eine
gestaffelte
Reduzierung
der
Förderung
gemäß
§ 5
Absatz
2
Förderrichtlinie
für
RTL
Group
und
ProSiebenSat
.1 -
also
für
die
privaten
Rundfunkanbieter
,
die
ihr
Programm
zuvor
analog
ausstrahlten
-
nicht
vorgesehen
. [EU]
In
the
case
of
the
RTL
group
and
ProSiebenSat
.1,
the
CSBs
previously
present
on
the
analogue
terrestrial
platform
,
the
notification
does
not
foresee
the
application
of
the
decreasing
share
of
assistance
provided
in
Article
5(2)
of
the
directive
on
financial
support
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for ""Förderrichtlinie":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners