Countr : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

409 similar results for Countr

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	English	German
	Similar words: Basle-Country, bean-counter, body-!-count, checkout-counter, count, counter, counter--espionage, counter-action, counter-argument, counter-arguments, counter-attack, counter-attacks, counter-castle, counter-claim, counter-claims, counter-demonstration, counter-demonstrations, counter-demonstrator, counter-deterrence, counter-eddy, counter-effect
	catch-up development (of a country)	Aufholentwicklung {f}; nachholende Entwicklung {f} (eines Landes) [pol.]
	country-style {adj}	nach Bauernart
	country furniture	Bauernmöbel {n}
	Town and Country Planning Act [Br.]	Baugesetzbuch {n} [Dt.]; Bundesbaugesetz {n} [Dt.] [frühere Bezeichnung]; Baurechtsgesetz {n} [Ös.]
	urban land-use planning [Br.]; urban development planning [Br.]; development control [Br.]; town and country planning [Br.] [former name]; community development planning [Am.] (spatial planning)	Bauleitplanung {f}; Stadtentwicklungsplanung {f}; Richtplanung {f} [Schw.] (Raumplanung) [adm.] [geogr.]
	mountainous country	Bergland {n} [geogr.]
	bluegrass music; bluegrass (type of country music)	Bluegrass-Musik {f} (Country-Musikstil) [mus.]
	iconoclast; the country's/nation's enfant terrible	Bürgerschreck {m}
	country music	Country-Musik {f} [mus.]
	village youth; country youth; young people of the village; young hicks [pej.]	Dorfjugend {f}
	safe third country rule (asylum seekers can be returned to the first safe country they set foot in; EU law)	Drittstaatenregelung {f} (Asylanten können in das erste sichere Land zurückgeschoben werden, das sie betreten haben; EU-Recht) [pol.]
	domestic requirements (of a country)	Eigenbedarf {m} (eines Landes) [econ.]
	disarmament (of a country/population)	Entwaffnung {f} (eines Landes/der Bevölkerung) [mil.]
	euro country; country in the euro zone	Euro-Land {n}; Land {n} in der Eurozone [pol.]
	flat country; flat land; flat ground; flats; level country	Flachland {n}; flaches Land {n}; ebenes Land {n}; das Flache [geogr.]
	country rock; intervening strata	Flötzleeres {n} [min.]
	ground; country	Gebirge {n}; Gebirgsart {f} [geol.] [min.]
	cross-country capability	Geländegängigkeit {f} [mil.]
	country constable	Gendarm {m}
	a north country compliment	ein Geschenk, das nicht geschätzt wird
	in the country	im Grünen
	hard currency country	Hartwährungsland {n} [fin.]
	hill country; hilly country	Hügelland {n}; Hügelgebiet {n} [geogr.]
	(country) squire	Junker {m}; Landjunker {m}
	distinguishing sign of vehicles in international traffic /DSIT/; international vehicle registration/country code; country tag	internationales Kfz-Unterscheidungskennzeichen; Kfz-Nationalitätszeichen {n}; Kfz-Länderkennzeichen {n} [auto]
	burden of disease (in a country or population)	Krankheitslast {f} (in einem Land / in einer Population) [med.]
	country risk	Länderrisiko {n} [fin.] [econ.]
	country of registration; country of registry [aviat.] [naut.]	Land der Zulassung/Eintragung; Zulassungsland {n} [adm.]
	across the country; countrywide	im ganzen Land; über das ganze Land verteilt; landesweit {adv}
	country boy; country girl; country cousin; rustic; provincial (slightly derogatory or humorous)	Landei {n}; Landpomeranze {f} (Frau); Provinzler {m} [ugs.] (leicht abwertend oder scherzhaft)
	to go up country	ins Landesinnere reisen {vi}
	culture and society of the country (in foreign language teaching)	Landeskunde {f} (im Fremdsprachenunterricht) [school] [stud.]
	country calling code; country code; international prefix	Landesvorwahl {f}; Ländervorwahl {f} [telco.]
	country policeman; gendarme; country constable	Landjäger {m} [obs.]
	country air	Landluft {f}
	country life; rural life	Landleben {n}
	country dweller; countryman [Br.]; son of the soil	Landmensch {m}; typischer Landbewohner {m} [soc.]
	plague (on the country); pest; scourge	Landplage {f}
	town and country planning	Landschaftsplanung {f}
	candlenut tree; Indian walnut; country walnut; kukui nut tree; kemiri tree; candleberry; varnish tree	Lichtnussbaum {m}; Kerzennussbaum {m}; Kemirinussbaum {m}; Kukuinussbaum {m} (Aleurites moluccanus) [bot.]
	national feeling for one's country; national sentiment	Nationalgefühl {n}
	to go to the country; to appeal to the country [Br.]	in Neuwahlen gehen {vi}; Neuwahlen ansetzen {vt} [pol.]
	local employees; host country staff; locally hired personnel	Ortskräfte {pl} [adm.]
	the priesthood (all the priests of a country)	die Priesterschaft {f} [relig.] [pol.]
	protectorate (over a country)	Protektorat {n}; Schutzherrschaft {f} (über ein Land) [pol.]
	forcible return / forced return to the country of origin; refoulement (migration)	zwangsweise Rückführung {f} in das Herkunftsland (Migration) [pol.]
	non-return to the country of origin; non-refoulement (migration)	Verzicht auf Rückführung {f} in das Herkunftsland (Migration) [pol.]
	readmission (to their own country of persons illegally present in a country)	Rückübernahme {f} (von Personen mit rechtswidrigem Aufenthalt durch ihr Herkunftsland) [adm.]
	back-country skiing	Skiwandern {n}; Schiwandern {n} [sport]
	cross country flight /XC/	Streckenflug {m} (motorloses Fliegen mit einem Segelflugzeug oder Gleiter) [aviat.]
More results