DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

12 results for abwertend
Tip: Conversion of units

 German  English

abwertend; pejorativ {adj} [ling.] pejorative [listen]

ein abwertender Ausdruck a pejorative term

ein Wort mit einer pejorativen Konnotation a word with a pejorative connotation

abwertend {adj} deprecative

Landei {n}; Landpomeranze {f} (Frau); Provinzler {m} [ugs.] (leicht abwertend oder scherzhaft) country boy; country girl; country cousin; rustic; provincial (slightly derogatory or humorous)

herabwürdigend; abwertend {adj} belittling

pejorativ {adv}; abwertend {adv} pejoratively

Flohzirkus {m} (verwahrloster Streuner oder generell abwertend für Hund) [ugs.] fleabag [coll.]

jdn. abwerten; zurückstufen; degradieren {vt} to pluto sb. [Am.] [fig.]

abwertend; zurückstufend; degradierend plutoing

abgewertet; zurückgestuft; degradiert plutoed

Er wurde von seinem Chef degradiert. He was plutoed by his boss

etw. abwerten; entwerten {vt} to devalue; to devaluate sth.

abwertend; entwertend devalueing; devaluating

abgewertet; entwertet devalued; devaluated

wertet ab; entwertet devalues; devaluates

wertete ab; entwertete devalued; devaluated

etw. abwerten; mindern {vt} to depreciate sth.

abwertend; mindernd depreciating

abgewertet; gemindert depreciated

den Wert einer Immobilie mindern to depreciate a property

sich selbst abwerten; sich selbst herabwürdigen {vr} to be self-deprecating

sich selbst abwertend; sich selbst herabwürdigend being self-deprecating

sich selbst abgewertet; sich selbst herabgewürdigt been self-deprecating

abwertende Volksgruppenbezeichnung {f}; Ethnophaulismus {m} [ling.] ethnic slur; ethnophaulism; derogatory ethnic label /DEL/

In der Schweiz lebende Deutsche werden abwertend als Gummihälse bezeichnet. Germans living in Switzerland are pejoratively called 'Gummihälse'.

etw. herunterstufen; zurückstufen; abwerten {vt} to downgrade sth.

herunterstufend; zurückstufend; abwertend downgrading

heruntergestuft; zurückgestuft; abgewertet downgraded

Der Orkan wurde auf einen Tropensturm heruntergestuft. The hurricane has been downgraded to a tropical storm.

Auf diese Weise werden die Bürger zu reinen Konsumenten abgewertet. In this way, citizens are being downgraded to the status of mere consumers.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners