bur oak : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3984 similar results for bur oak
Search single words: bur · oak

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	English
	Wasserrohrbruch {m}	water main burst [Br.] / break [Am.]; water pipe burst [Br.] / break [Am.]; burst [Br.] / break [Am.] in a water pipe
	Wasserrohrbrüche {pl}	water main bursts / breaks; bursts / breaks in a water pipe
	Abbauhöhe {f}; Vorgriff {m} [min.]	buttock; lift
	Abbrechversuch {m} (Betontest) [constr.]	break-off test
	Abbruch {m} [sport]	break-off; stop; stopping
	Abbruchanforderungssignal {n}	break request signal
	kaltes Abendessen {n} mit Tee [cook.]	high tea [Br.]
	den/einen Abgang machen; daran glauben müssen; den Löffel abgeben; abnibbeln [Nordostdt.] [Mitteldt.]; die Patschen strecken / aufstellen [Ös.]; bachab gehen [Schw.]; abgehen [Schw.]; abserbeln [Schw.] {vi} [ugs.] (scherzhaft für "sterben")	to conk out; to turn up your toes; to kick the bucket, to bite the dust; to go west [Br.]; to buy it [Am.]; to buy the farm [Am.] (humorously for 'die')
	Abschaltarbeit {f} [electr.]	work done on breaking
	Abschrägen {n}; Abkanten {f}; Anglage {f} (beim Uhrwerk einer tragbaren Uhr)	bevelling [Br.]; beveling [Am.]; chamfering (in the clockwork of a watch)
	Abschwächungsaussichten {pl} (Börse) [fin.]	downside potential (stock exchange)
	Absicherung {f} nach unten (Börse) [fin.]	downside protection (stock exchange)
	Absicherungskurs {m}; Kurssicherungskurs {m} (Börse) [fin.]	hedging rate; hedge rate (stock exchange)
	Akneherd {m} [med.]	acne lesion; acne break-out
	Aktien- und Kursindizes {pl}	stock indexes and averages
	Aktienbesitz {m} [fin.]	share [Br.]/stock [Am.] ownership; shareholding; stockholding [Am.]; holding of shares [Br.]/stocks [Am.]
	Aktienbestand {m}; Aktienportfolio {n}; Aktienportefeuille {n}; Aktiendepot {n} [fin.]	share portfolio [Br.]; stock portfolio [Am.]
	Aktienbezugsrecht {n} [fin.]	share [Br.]/stock [Am.] purchase right; stock (option) right [Br.]
	Aktiengattung {f}; Gattung {f} [fin.]	class of stock; class of shares [Br.]; class
	Aktiengesetz {n} [jur.]	Stock Corporation Act; Public Companies Act [Br.]; Corporation Act [Am.]
	Aktientausch {m}; Aktienumtausch {m} [fin.]	share swap [Br.]; stock swap [Am.]; exchange of shares / stocks
	Aktienübernahme {f} [fin.]	acquisition of shares [Br.]; stock takeover [Am.]
	Aktienzertifikat {n}; Aktienurkunde {f}	share certificat [Br.]; stock certificate [Am.]
	Alsterbier {n} [Norddt.] [Mittelwestdt.]; Alsterwasser {n} [Norddt.] [Mittelwestdt.]; Radler {n} [Dt.]; Radler {m} [Ös.]; Panaché {n} [Schw.] (Mischgetränk aus Bier und Limonade) [cook.]	shandy [Br.]
	(rechteckige) Aluschale {f} mit Klappgriff (Feldgeschirrteil) [cook.] [mil.]	mess tin [Br.]
	Andenbeere {f}; Kapstachelbeere {f}; Physalisbeere {f}; Physalisfrucht {f} [cook.]	Incan berry; cape gooseberry; goldenberry; physalis
	Ankauf {m} der restlichen Aktien eines übernommenen Unternehmens (Börse) [fin.]	back-end securities transaction (stock exchange)
	Anlegervertrauen {n} (Börse) [fin.]	investor confidence; investors' confidence (stock exchange)
	Anprallverletzung {f} (Reifen)	fabric break
	Anschlussgeschäft {n} (Börse) [fin.]	rollover deal (stock exchange)
	Anschüttung {f} (Straßenbau) [constr.]	embankment (road building)
	Ein Buch dieser Art kann nicht für sich beanspruchen, thematisch besonders originell zu sein.	A book of this kind can make no pretension to originality of matter.
	Anteil-Ramping {n} (Börse) [fin.]	share ramping; pump and dump (stock exchange)
	Apfel im Hemd {m}; Apfelräder {pl}; Apfelradln {pl} [Bayr.] [Ös.] [cook.]	apple fritters [Br.]; apple beignets [Am.]
	Apfelkraut {n}; Apfelsirup {m} [cook.]	apple butter
	Apfeltasche {f} [cook.]	apple turnover
	Aprikosenmus {n} [Dt.] [Schw.]; Marillenkoch {n} [Ös.]; Marillenröster {m} [Ös.] [cook.]	apricot puree
	Arbeitskleidung {f}; Arbeitsbekleidung {f}; Berufskleidung {f}; Berufsbekleidung {f}; Berufskleider {pl}; Dienstkleidung {f} [adm.] [textil.]	workwear; work clothing; work clothes; working clothes
	Arbeitskurve {f}	work curve
	Arbeitslatzhose {f}; Arbeitshose {f}; Latzhose {f}; Blaumann {m} [textil.]	(pair of) dungarees [Br.]; bib-and-brace trousers [Br.]; work trousers [Br.]; (pair of) overalls [Am.]; bib-and-brace overalls [Am.]
	Arbeitsziel {n}; Arbeitszweck {m}	object of work; purpose of work
	Arbitrage {f} bei unternormalen Kursdifferenzen (bei der mehr Optionen gekauft als verkauft werden) (Börse) [fin.]	backspread option strategy; backspread strategy (stock exchange)
	Arbitragewerte {pl} [fin.]	arbitrage shares [Br.] / stock(s) [Am.]
	Ascheschichtenkurve {f}; Verwachsungsgrundkurve {f} (Kohle)	characteristic/instantaneous ash curve (coal)
	Asphaltdecke {f}; Asphalt {m} [ugs.]; Schwarzbelag {m}; Schwarzdecke {f}; Bitumendecke {f}; bituminöse Decke {f}; bituminös gebundene Deckschicht (Straßenbau) [constr.]	asphalt pavement; bituminous pavement; bituminous surfacing; blacktop pavement [Am.]; blacktop [Am.]; final blacktop layer [Am.] (road building)
	die Atemarbeit {f} des Körpers [med.]	the body's work of breathing; the respiratory work of the body
	Atempause {f} [anat.] [mus.]	breathing break
	ATLAS-Verbund {m}; ATLAS-Gruppe {f} (Vereinigung europäischer Polizeispezialeinheiten)	ATLAS network (association of European police special forces units)
	Auffahren {n}; Auflaufen {n} (auf den Prellbock) (Bahn)	buffing; bumping (railway)
	eine großzügige Auffassung vertreten {v}	to take a broad view
	Aufkäufer {m} (Börse) [fin.]	cornerer (stock exchange) [Br.]
More results