Secam : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

77 similar results for Secam

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	Similar words: Sesam, Ceram-Nasenbeutler, EB-Team, Kern-Team, Poetry-Slam, Rea-Team, Review-Team, Roller-Cam-Bremse, SEC-Röhre, SEC-Röhren, SEPA-Überweisung, Salam, Scan, Scat, Scham, Sebum, Sechs, Seeamt, Seim, Seja, Senat	Similar words: scam, seam, seam-like, weld--seam
	Kappnaht {f}	felled seam
	Kappnähte {pl}	felled seams
	Kehlnaht {f} (Schweißen) [techn.]	throat seam; fillet weld
	äußere Kehlnaht	corner joint
	beidseitige Kehlnaht; Doppelkehlnaht {f}	double fillet weld
	Kosmetiknaht {f}	cosmetic seam
	Kosmetiknähte {pl}	cosmetic seams
	Längsnaht {f}	longitudinal seam
	Längsnähte {pl}	longitudinal seams
	Naht {f} [textil.]	seam; stiched seam
	Nähte {pl}	seams; stiched seams
	Crochetnaht {f}; Spiegelnaht {f}	crochet seam; gorge seam
	Scheinnaht {f}; Imitiernaht {f}	imitation seam; mock seam; knitted-in seam
	Steppnaht {f}	quilting seam
	Verstürznaht {f}	front-edge seam
	geglättete Naht	smoothed seam
	aus den Nähten platzen	to burst at the seams
	Nahtabdichtungsband {n} [textil.]	seam sealing tape
	Nahtabdichtungsbänder {pl}	seam sealing tapes
	Nahtbereich {m} [textil.]	seam region
	Nahtbereiche {pl}	seam regions
	chirurgisches Nahtset {n}; Wundnahtübungsset {n}; Nahtübungsset {n} [med.]	surgical seam kit; seam exercise kit; seam kit
	chirurgische Nahtsets {pl}; Wundnahtübungssets {pl}; Nahtübungssets {pl}	surgical seam kits; seam exercise kits; seam kits
	Nahtstelle {f}; Naht {f} (in Zusammensetzungen); Stoßkante {f} (zweier aneinanderstoßener Teile) [constr.] [techn.]	seam (of two abutting parts)
	Nahtstellen {pl}; Nähte {pl}; Stoßkanten {pl}	seams
	Plankennaht {f} (Schiff) [naut.]	plank seam (ship)
	Plankennähte {pl}	plank seams
	Schockanruf {m} (Betrugsmasche)	alarming call; (fake) family emergency call (scam)
	Schockanrufe {pl}	alarming calls; (fake) family emergency calls
	Schweißgerät {n}; Schweißapparat {m}; Schweißaggregat {n}; Schweißmaschine {f} [techn.]	welding set; welding apparatus; welding machine; welder
	Abbrennstumpfschweißgerät {n}	flash welding machine
	Betonstahlschweißgerät {n}	welding machine for reinforcing steel
	Bolzenschweißgerät {n}	stud welding machine
	Drahtschweißgerät {n}	wire welding machine
	Kontaktschweißgerät {n}	contact welding machine
	Muffenschweißgerät {n}	socket welding machine; socket welder
	Rollennahtschweißgerät {n}	seam welding machine
	Rotationsschweißgerät {n}	spin welding machine; rotary friction welder
	Rundschweißgerät {n}	circular welding machine
	Schienenschweißmaschine {f}	rail welding machine
	Spezialschweißgerät {n}	special welding machine
	Stumpfschweißgerät {n}	butt-welding machine
	Ultraschallschweißgerät {n}	ultrasonic welding machine
	Widerstandsschweißgerät {n}	resistance welding machine
	WIG-Schweißgerät {n}	TIG welding apparatus
	Schweißnaht {f}; Naht {f} [techn.]	weld seam; weld; welding seam; welded seam
	Schweißnähte {pl}; Nähte {pl}	weld seams; welds; welding seams; welded seams
	sämtliche Schweißnähte	all welding seams
	Stemmnaht {f}; Dichtnaht {f}	caulking weld [Br.]; calking weld [Am.]
	Schweißnähte auf Baustelle schweißen	welded parts to be welded on building site
	Stehfalz {m}	standing seam
	Stehfalze {pl}	standing seams
	Steinkohleflöz {m}; Kohleflöz {m}; Steinkohleschicht {f}; kohleführende Schicht {f}; Kohlelager {n} [min.]	coal seam; seam of coal; coal bed; coal measure
	Steinkohleflöze {pl}; Kohleflöze {pl}; Steinkohleschichten {pl}; kohleführende Schichten {pl}; Kohlelager {pl}	coal seams; seams of coal; coal beds; coal measures
	Stoßband {n} [textil.]	seam binding; rustic taffeta
	Stoßbänder {pl}	seam bindings
	Straßenfuge {f} (Straßenbau) [constr.]	road seam (road building)
	Straßenfugen {pl}	road seams
	Tapeziernahtroller {m}; Tapetennahtroller {m}; Nahtroller {m}	wallpaper seam roller; seam roller
	Tapeziernahtroller {pl}; Tapetennahtroller {pl}; Nahtroller {pl}	wallpaper seam rollers; seam rollers
	Wundnahtpolster {n}; Nahtpolster {n} [med.]	seam pad
	Wundnahtpolster {pl}; Nahtpolster {pl}	seam pads
	Ziernaht {f}	decorative stitching; fancy seam
	Ziernähte {pl}	decorative stitchings; fancy seams
	Zutagetreten {n}; Zutageliegen {n}; Zutagestreichen {n}; Ausstreichen {n} (von Erzen) [geol.] [min.]	outcropping; outcrop; cropout (of ores)
	Zutagestreichen einer Erzader	outcropping of an ore vein; apex of a vein
	Ausstreichen eines Kohleflözes	outcrop of a coal seam
	Zwickelnaht {f} [textil.]	clock seam
	Zwickelnähte {pl}	clock seams
	aktuell; von aktueller Bedeutung; gegenwartsnah; mit starkem Gegenwartsbezug {adj}	timely (appropriate to the present times / to the current occasion)
	eine aktuelle Warnung vor einer neuen Betrugsmasche	a timely warning of/about/on a new scam doing the rounds
	ein Bühnenstück von aktueller Bedeutung / mit starkem Gegenwartsbezug	a timely stage play
	ein Wort zur rechten Zeit [geh.]	a timely word
	die Abonnenten mit aktuellen Nachrichten versorgen	to provide subscribers with timely news
	Diese uralte Frage ist aktueller denn je.	This ancient question is more timely than ever.
	Dieser Vorschlag kommt zum richtigen Zeitpunkt.	This is a timely proposal.
	Die Reaktorkatastrophe führt uns gerade deutlich vor Augen, wie trügerisch unser Sicherheitsgefühl ist.	The reactor disaster is a timely reminder of how deceptive our sense of security is. [Br.]
	jdn. um etw. bringen; jdn. um etw. prellen [veraltend] {vt}	to scam sb. out of sth.; to bilk sb. (out) of sth.; to mulct sb. of sth.
	Senioren um ihren Besitz bringen	to bilk seniors out of their possessions
	jdn. um die Früchte seiner Arbeit bringen	to mulct sb. of the fruit of their toil
	etw. säumen; endeln [Bayr.] [Ös.] {vt} [textil.]	to seam sth.; to hem sth.; to put a hem on sth.; to welt sth.
	säumend; endelnd	seaming; hemming; putting a hem; welting
	gesäumt; geendelt	seamed; hemmed; put a hem on; welted
	säumt	seams; hems; welts
	säumte	seamed; hemmed; welted
	ungesäumt; nicht gesäumt	unhemmed
	zusammennähen {vt}	to seam up; to seam together
	zusammennähend	seaming up; seaming together
	zusammengenäht	seamed up; seamed together
	Nahtschweißmaschine {f} [mach.]	seam welder
	Nahtschweißmaschinen {pl}	seam welders
More results