A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Rollenmantel
Rollenmaß
Rollenmeißel
Rollenoffset
Rollenoffsetverfahren
Rollenquetscher
Rollenrost
Rollenschneidemaschine
Rollenschneidemaschine für Kanten
Search for:
ä
ö
ü
ß
99 results for
Rollenprüfstand
Word division: Rol·len·prüf·stand
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
120
s
nach
Abschluss
der
30
Bremsungen
nach
Absatz
4.4.2.4
sind
im
Abstand
von
120
s
fünf
Bremsungen
bei
einer
Geschwindigkeit
von
60
km/h
bis
30
km/h
und
einer
Energieaufnahme
der
Bremse
,
die
0,3
TR/Prüfmasse
entspricht
,
durchzuführen
Wenn
die
Prüfung
auf
der
Straße
oder
auf
dem
Rollenprüfstand
durchgeführt
werden
soll
,
muss
die
Energieaufnahme
der
Bremse
jeweils
dem
angegebenen
Wert
entsprechen
. [EU]
On
completion
of
the
30
brake
applications
defined
in
paragraph
4.4.2.4
above
and
after
an
interval
of
120
s
carry
out
5
brake
applications
from
60
km/h
to
30
km/h
with
an
input
to
the
brake
equal
to
0,3
TR/Test
Mass
and
with
an
interval
of
120
s
between
applications
[4]
If
the
track
test
method
or
the
rolling
road
test
methods
are
to
be
utilized
,
energy
inputs
equivalent
to
those
specified
shall
be
used
.
Anlage
1 -
Rollenprüfstand
[EU]
Appendix
1 -
Chassis
dynamometer
system
Anlage
2 -
Rollenprüfstand
[EU]
Appendix
2 -
Chassis
dynamometer
Anlage
3 -
Fahrwiderstand
eines
Fahrzeugs
-
Verfahren
für
die
Messung
auf
der
Straße
-
Simulation
auf
einem
Rollenprüfstand
[EU]
Appendix
3 -
Resistance
to
progress
of
a
vehicle
-
Measurement
method
on
the
road
-
Simulation
on
a
chassis
dynamometer
Auf
dem
Rollenprüfstand
ist
der
Zyklus
zu
fahren
,
der
in
der
Anlage
1
zu
diesem
Anhang
beschrieben
ist
. [EU]
The
operating
cycle
on
the
chassis
dynamometer
shall
be
that
indicated
in
the
Appendix
1
to
this
annex
.
Bei
dem
Betrieb
auf
einer
Prüfstrecke
,
auf
der
Straße
oder
auf
einem
Rollenprüfstand
muss
die
Fahrstrecke
entsprechend
dem
nachstehenden
Fahrprogramm
(
Abbildung
9/1
)
zurückgelegt
werden:
[EU]
During
operation
on
track
,
road
or
on
roller
test
bench
,
the
distance
shall
be
covered
according
to
the
driving
schedule
(Figure
9/1
)
described
below:
Bei
dem
Betrieb
auf
einer
Prüfstrecke
,
auf
der
Straße
oder
auf
einem
Rollenprüfstand
muss
die
Fahrstrecke
entsprechend
dem
nachstehenden
Fahrprogramm
(
Abbildung
9/1
)
zurückgelegt
werden:
[EU]
Operating
cycle
During
operation
on
track
,
road
or
on
roller
test
bench
,
the
distance
shall
be
covered
according
to
the
driving
schedule
(Figure
9/1
)
described
below:
"Bezugsbremskräfte"
die
zum
Zeitpunkt
der
Typgenehmigung
angegebenen
Bremskräfte
an
einer
Achse
,
die
am
Reifenumfang
auf
einem
Rollenprüfstand
in
Abhängigkeit
von
dem
Bremszylinderdruck
erzeugt
werden
. [EU]
'Reference
braking
forces'
means
the
braking
forces
of
one
axle
generated
at
the
circumference
of
the
tyre
on
a
roller
brake
tester
,
relative
to
brake
actuator
pressure
and
declared
at
the
time
of
type
approval
.
Das
Fahrzeug
ist
auf
einen
Rollenprüfstand
zu
stellen
. [EU]
The
vehicle
shall
be
installed
on
the
chassis
dynamometer
.
Das
Fahrzeug
wird
auf
einem
angemessen
belasteten
Rollenprüfstand
betrieben
.
Falls
kein
Rollenprüfstand
zur
Verfügung
steht
,
ist
das
Fahrzeug
alternativ
auf
isolierten
Achsständern
mit
kleinster
Bodenfreiheit
aufzubocken
. [EU]
The
vehicle
shall
be
on
an
appropriately
loaded
dynamometer
or
alternatively
supported
on
insulated
axle
stands
with
minimum
ground
clearance
if
no
dynamometer
is
available
.
Das
Fahrzeug
wird
auf
einem
entsprechend
belasteten
Rollenprüfstand
betrieben
oder
,
falls
kein
Rollenprüfstand
vorhanden
ist
,
auf
isolierten
Achsständern
mit
kleinster
Bodenfreiheit
aufgebockt
. [EU]
The
vehicle
shall
be
on
an
appropriately
loaded
dynamometer
or
alternatively
supported
on
insulated
axle
stands
with
minimum
ground
clearance
if
no
dynamometer
is
available
.
Das
Fahrzeug
wird
auf
einen
Rollenprüfstand
gebracht
,
der
mit
Bremse
und
Schwungmasse
ausgerüstet
ist
. [EU]
The
vehicle
is
placed
on
a
chassis
dynamometer
equipped
with
a
means
of
load
and
inertia
simulation
.
Das
Fahrzeug
wird
auf
einen
Rollenprüfstand
gebracht
,
der
mit
Bremse
und
Schwungmasse
ausgerüstet
ist
. [EU]
The
vehicle
is
placed
on
a
chassis
dynamometer
equipped
with
a
means
of
load
an
inertia
simulation
.
Das
Fahrzeug
wird
in
den
Prüfraum
gebracht
und
auf
dem
Rollenprüfstand
abgestellt
. [EU]
The
vehicle
is
moved
to
the
test
cell
and
placed
on
the
chassis
dynamometer
.
Das
Schwungmassenäquivalent
der
Fahrzeugmasse
ist
auf
dem
Rollenprüfstand
mit
einer
Genauigkeit
von
±10
%
einzustellen
. [EU]
The
equivalent
inertia
of
the
vehicle
mass
shall
be
reproduced
on
the
chassis
dynamometer
with
an
accuracy
of
±10
%.
The
speed
of
the
vehicle
shall
be
measured
with
an
accuracy
of
±1
%.
Das
Verfahren
beginnt
mit
dem
Entladen
der
Antriebsbatterie
des
Fahrzeugs
während
der
Fahrt
auf
der
Prüfstrecke
oder
einem
Rollenprüfstand
mit
einer
konstanten
Geschwindigkeit
von
70
% ± 5 %
der
höchsten
Dreißig-Minuten-Geschwindigkeit
des
Fahrzeugs
. [EU]
The
procedure
starts
with
the
discharge
of
the
traction
battery
of
the
vehicle
while
driving
on
the
test
track
or
on
a
chassis
dynamometer
at
a
steady
speed
of
70
per
cent
± 5
per
cent
of
the
maximum
speed
of
the
vehicle
during
30
minutes
.
Das
Verfahren
beginnt
mit
dem
Entladen
der
Batterie
des
Fahrzeugs
während
der
Fahrt
(
auf
der
Prüfstrecke
,
auf
einem
Rollenprüfstand
usw
.)
mit
einer
konstanten
Geschwindigkeit
von
70
% ± 5 %
der
höchsten
30-Minuten-Geschwindigkeit
des
Fahrzeugs
. [EU]
The
procedure
starts
with
the
discharge
of
the
battery
of
the
vehicle
while
driving
(on
the
test
track
,
on
a
chassis
dynamometer
,
etc
.)
at
a
steady
speed
of
70
% ± 5 %
from
the
maximum
30
minutes
speed
of
the
vehicle
.
Das
Verfahren
beginnt
mit
dem
Entladen
der
Batterie
des
Fahrzeugs
während
der
Fahrt
(
auf
der
Prüfstrecke
,
auf
einem
Rollenprüfstand
usw
.)
mit
einer
konstanten
Geschwindigkeit
von
70
% ± 5 %
der
höchsten
Dreißig-Minuten-Geschwindigkeit
des
Fahrzeugs
. [EU]
The
procedure
starts
with
the
discharge
of
the
battery
of
the
vehicle
while
driving
(on
the
test
track
,
on
a
chassis
dynamometer
,
etc
.)
at
a
steady
speed
of
70
per
cent
± 5
per
cent
from
the
maximum
30
minutes
speed
of
the
vehicle
.
Das
Verfahren
beginnt
mit
dem
Entladen
des
elektrischen
Energiespeichers
des
Fahrzeugs
während
der
Fahrt
(
auf
der
Prüfstrecke
,
auf
einem
Rollenprüfstand
usw
.): [EU]
The
procedure
shall
start
with
the
discharge
of
the
electrical
energy/power
storage
device
of
the
vehicle
while
driving
(on
the
test
track
,
on
a
chassis
dynamometer
,
etc
.):
Das
Verfahren
beginnt
mit
dem
Entladen
des
elektrischen
Energiespeichers
des
Fahrzeugs
während
der
Fahrt
(
auf
der
Prüfstrecke
,
auf
einem
Rollenprüfstand
usw
.)
mit
einer
konstanten
Geschwindigkeit
von
70
% ± 5 %
der
höchsten
30-Minuten-Geschwindigkeit
des
Fahrzeugs
;
dabei
befindet
sich
der
Schalter
in
der
Stellung
für
den
reinen
Elektrobetrieb
. [EU]
The
procedure
shall
start
with
the
discharge
of
the
electrical
energy/power
storage
device
of
the
vehicle
while
driving
with
the
switch
in
pure
electric
position
(on
the
test
track
,
on
a
chassis
dynamometer
,
etc
.)
at
a
steady
speed
of
70
% ± 5 %
of
the
maximum
thirty
minutes
speed
of
the
vehicle
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Rollenprüfstand":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners