A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Rollenmantel
Rollenmaß
Rollenmeißel
Rollenoffset
Rollenoffsetverfahren
Rollenquetscher
Rollenrost
Rollenschneidemaschine
Rollenschneidemaschine für Kanten
Search for:
ä
ö
ü
ß
99 results for
Rollenprüfstand
Word division: Rol·len·prüf·stand
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
Das
Verfahren
beginnt
mit
dem
Entladen
des
elektrischen
Energiespeichers
des
Fahrzeugs
während
der
Fahrt
(
auf
der
Prüfstrecke
,
auf
einem
Rollenprüfstand
usw
.)
mit
einer
konstanten
Geschwindigkeit
von
70
% ± 5 %
der
höchsten
Dreißig-Minuten-Geschwindigkeit
des
Fahrzeugs
;
dabei
befindet
sich
der
Schalter
in
der
Stellung
für
den
reinen
Elektrobetrieb
. [EU]
The
procedure
shall
start
with
the
discharge
of
the
electrical
energy/power
storage
device
of
the
vehicle
while
driving
with
the
switch
in
pure
electric
position
(on
the
test
track
,
on
a
chassis
dynamometer
,
etc
.)
at
a
steady
speed
of
70
per
cent
± 5
per
cent
of
the
maximum
30
minutes
speed
of
the
vehicle
.
Der
Beladungsvorgang
und
die
Bestimmung
des
Faktors
Ki
erfolgen
während
des
Fahrzyklus
der
Prüfung
Typ
I
auf
einem
Rollenprüfstand
oder
eines
entsprechenden
Prüfzyklus
auf
einem
Motorprüfstand
. [EU]
The
loading
process
and
Ki
determination
shall
be
made
during
the
Type
I
operating
cycle
,
on
a
chassis
dynamometer
or
on
an
engine
test
bench
using
an
equivalent
test
cycle
.
Der
Beladungsvorgang
und
die
Bestimmung
des
Ki-Faktors
erfolgen
während
des
Fahrzyklus
der
Prüfung
Typ
I
auf
einem
Rollenprüfstand
oder
eines
entsprechenden
Prüfzyklus
auf
einem
Motorprüfstand
. [EU]
The
loading
process
and
Ki
determination
shall
be
made
during
the
Type
I
operating
cycle
,
on
a
chassis
dynamometer
or
on
an
engine
test
bench
using
an
equivalent
test
cycle
.
Der
elektrische
Energiespeicher
des
Fahrzeugs
wird
entladen
,
während
das
Fahrzeug
(
auf
der
Prüfstrecke
,
auf
einem
Rollenprüfstand
usw
.)
mit
einer
konstanten
Geschwindigkeit
von
70
% ± 5 %
der
Höchstgeschwindigkeit
im
reinen
Elektrobetrieb
(
die
nach
dem
in
der
Regelung
Nr
.
68
für
Elektrofahrzeuge
festgelegten
Prüfverfahren
zu
bestimmen
ist
)
gefahren
wird
;
dabei
befindet
sich
der
Schalter
in
der
Stellung
für
den
reinen
Elektrobetrieb
. [EU]
The
electrical
energy/power
storage
device
of
the
vehicle
is
discharged
while
driving
with
the
switch
in
pure
electric
position
(on
the
test
track
,
on
a
chassis
dynamometer
,
etc
.)
at
a
steady
speed
of
70
per
cent
± 5
per
cent
of
the
maximum
speed
of
the
vehicle
in
pure
electric
mode
,
which
is
to
be
determined
according
to
the
test
procedure
for
electric
vehicles
defined
in
Regulation
No
68
.
Der
elektrische
Energiespeicher
des
Fahrzeugs
wird
entladen
,
während
das
Fahrzeug
(
auf
der
Prüfstrecke
,
auf
einem
Rollenprüfstand
usw
.)
mit
einer
konstanten
Geschwindigkeit
von
70
% ± 5 %
der
Höchstgeschwindigkeit
im
reinen
Elektrobetrieb
(
die
nach
dem
in
der
Regelung
Nr
.
68
für
Elektrofahrzeuge
festgelegten
Prüfverfahren
zu
bestimmen
ist
)
gefahren
wird
;
dabei
befindet
sich
der
Schalter
in
der
Stellung
für
den
reinen
Elektrobetrieb
. [EU]
The
electrical
energy/power
storage
device
of
the
vehicle
is
discharged
while
driving
with
the
switch
in
pure
electric
position
(on
the
test
track
,
on
a
chassis
dynamometer
,
etc
.)
at
a
steady
speed
of
70
% ± 5 %
of
the
maximum
speed
of
the
vehicle
in
pure
electric
mode
,
which
is
to
be
determined
according
to
the
test
procedure
for
electric
vehicles
defined
in
Regulation
No
68
.
Der
elektrische
Energiespeicher
des
Fahrzeugs
wird
während
der
Fahrt
(
auf
der
Prüfstrecke
,
auf
einem
Rollenprüfstand
usw
.)
wie
folgt
entladen:
[EU]
The
electrical
energy/power
storage
device
of
the
vehicle
is
discharged
while
driving
(on
the
test
track
,
on
a
chassis
dynamometer
,
etc
.):
Der
elektrische
Energiespeicher
des
Fahrzeugs
wird
während
der
Fahrt
(
auf
der
Prüfstrecke
,
auf
einem
Rollenprüfstand
usw
.)
wie
folgt
entladen:
[EU]
The
electrical
energy/power
storage
device
of
the
vehicle
shall
be
discharged
while
driving
(on
the
test
track
,
on
a
chassis
dynamometer
,
etc
.):
Der
Rollenprüfstand
muss
den
Vorschriften
der
Änderungsserie
05
zur
Regelung
Nr
.
83
entsprechen
. [EU]
The
chassis
dynamometer
shall
meet
the
requirements
of
the
05
series
of
amendments
to
Regulation
No
83
.
Der
Rollenprüfstand
muss
den
Vorschriften
der
Änderungsserie
05
zur
Regelung
Nr
.
83
entsprechen
. [EU]
The
chassis
dynamometer
must
meet
the
requirements
of
the
05
series
of
amendments
to
Regulation
No
83
.
Der
Rollenprüfstand
muss
den
Vorschriften
des
Anhangs
4
entsprechen
. [EU]
The
chassis
dynamometer
shall
meet
the
requirements
of
Annex
4.
Der
Rollenprüfstand
muss
den
Vorschriften
von
Anhang
4a
Anlage
1
entsprechen
. [EU]
The
chassis
dynamometer
shall
meet
the
requirements
of
Appendix
1
of
Annex
4a
.
Der
Rollenprüfstand
muss
nach
dem
in
der
Anlage
1
zu
diesem
Anhang
beschriebenen
Verfahren
eingestellt
sein
. [EU]
The
chassis
dynamometer
shall
be
set
with
the
method
described
in
Appendix
1
to
this
Annex
.
Der
Rollenprüfstand
muss
nach
dem
in
der
Anlage
zu
diesem
Anhang
beschriebenen
Verfahren
eingestellt
sein
. [EU]
The
chassis
dynamometer
shall
be
set
with
the
method
described
in
the
Appendix
to
this
annex
.
Der
Rollenprüfstand
muss
nach
den
Empfehlungen
des
Herstellers
vollständig
angewärmt
werden
;
dabei
sind
Prüfverfahren
anzuwenden
,
die
die
Stabilität
der
restlichen
Reibungsleistung
gewährleisten
. [EU]
The
dynamometer
shall
be
thoroughly
warmed
as
recommended
by
the
dynamometer
manufacturer
,
and
using
procedures
or
control
methods
that
assure
stability
of
the
residual
frictional
power
.
Der
Zyklus
,
der
sich
aus
vier
Grund-Stadtfahrzyklen
und
einem
außerstädtischen
Fahrzyklus
zusammensetzt
,
wird
innerhalb
von
vier
Stunden
nach
t0
eingeleitet
und
zweimal
auf
einem
Rollenprüfstand
durchgeführt
(
Prüfstrecke:
22
km
,
Prüfdauer:
40
Minuten
). [EU]
Starting
within
four
hours
from
t0
,
the
cycle
made
of
four
elementary
urban
cycles
and
an
extra-urban
cycle
is
run
twice
on
a
chassis
dynamometer
(test
distance:
22
km
,
test
duration:
40
minutes
).
Der
Zyklus
,
der
sich
aus
vier
Grund-Stadtfahrzyklen
und
einem
außerstädtischen
Fahrzyklus
zusammensetzt
,
wird
innerhalb
von
vier
Stunden
nach
t0
eingeleitet
und
zweimal
auf
einem
Rollenprüfstand
durchgeführt
(
Prüfstrecke:
22
km
,
Prüfdauer:
40
Minuten
). [EU]
Starting
within
4
hours
from
t0
,
the
cycle
made
of
four
elementary
urban
cycles
and
an
extra-urban
cycle
is
run
twice
on
a
chassis
dynamometer
(test
distance:
22
km
,
test
duration:
40
minutes
).
Die
am
Rollenprüfstand
angezeigte
Fahrzeuggeschwindigkeit
ist
auf
±2
km/h
genau
zu
messen
. [EU]
The
vehicle
speed
as
indicated
at
the
dynamometer
shall
be
measured
to
within
±2
km/h
.
Die
Antriebsbatterie
wird
während
der
Fahrt
auf
der
Prüfstrecke
oder
einem
Rollenprüfstand
mit
einer
konstanten
Geschwindigkeit
von
70
% ± 5 %
der
höchsten
Dreißig-Minuten-Geschwindigkeit
des
Fahrzeugs
entladen
. [EU]
The
traction
battery
is
discharged
while
driving
on
the
test
track
or
on
a
chassis
dynamometer
at
a
steady
speed
of
70
per
cent
± 5
per
cent
from
the
maximum
thirty
minutes
speed
of
the
vehicle
.
Die
Bezugsbremskräfte
werden
bei
Fahrzeugen
mit
Druckluftbremsen
auf
einem
Rollenprüfstand
bestimmt
. [EU]
Reference
braking
forces
shall
be
defined
for
vehicles
with
compressed
air
operated
brakes
using
a
roller
brake
tester
.
Die
Dauerhaltbarkeitsprüfung
am
vollständigen
Fahrzeug
entspricht
einer
Alterungsprüfung
über
160000
km
,
die
auf
einer
Prüfstrecke
,
auf
der
Straße
oder
auf
einem
Rollenprüfstand
durchgeführt
wird
. [EU]
The
whole
vehicle
durability
test
represents
an
ageing
test
of
160000
km
.
This
test
is
to
be
performed
driven
on
a
test
track
,
on
the
road
,
or
on
a
chassis
dynamometer
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Rollenprüfstand":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners