A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
42
similar
results for li ver
Search single words:
li
·
ver
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
Ver
größerung
{f}
;
Ausdehnung
{f}
;
Erweiterung
{f}
(
um
etw
.)
enlargement
(by
sth
.)
Ver
größerungen
{pl}
;
Ausdehnungen
{pl}
;
Erweiterungen
{pl}
enlargements
Geschäfts
ver
größerung
{f}
enlargement
of
a
business
die
Ver
größerung
der
Leber
[med.]
the
enlargement
of
the
li
ver
die
Erweiterung
des
Herzens
[med.]
the
enlargement
of
the
heart
die
Schwellung
der
Lymphknoten
[med.]
the
enlargement
of
the
lymph
nodes
.
die
Ver
größerung
des
Hotels
the
enlargement
of
the
hotel
die
Erweiterung
der
EU
um
zwei
neue
Mitg
li
eder
the
enlargement
of
the
EU
by
two
new
members
Beschwerden
{pl}
[med.]
complaints
;
aff
li
ctions
;
trouble
;
discomfort
;
mo
li
mina
Altersbeschwerden
{pl}
complaints
of
old
age
Begleitbeschwerden
{pl}
accompanying
complaints
;
concomitant
complaints
Brustbeschwerden
{pl}
chest
troubles
Hauptbeschwerden
{pl}
chief
complaints
Herzbeschwerden
{pl}
heart
trouble
Kreislaufbeschwerden
{pl}
circulatory
distress
Leberbeschwerden
{pl}
;
Leberleiden
{n}
li
ver
trouble
Magenbeschwerden
{pl}
stomach
trouble
Rückenbeschwerden
{pl}
back
complaints
;
back
trouble
Schwangerschaftsbeschwerden
{pl}
pregnancy
compaints
;
pregnancy
discomfort
Unterleibsbeschwerden
{pl}
pelvic
complaints
Ver
dauungsbeschwerden
{pl}
digestive
complaints
aktuelle
Beschwerden
current
complaints
orthostatische
Beschwerden
orthostatic
complaints
zunehmende
Beschwerden
progressive
symptoms
Was
fehlt
Ihnen
denn
?;
Was
haben
Sie
denn
für
Beschwerden
? (
beim
Arzt
)
So
what
is
your
trouble
? (at
the
doctor's
)
Schleimhautausstülpung
{f}
;
Schleimhauttasche
{f}
;
Di
ver
tikel
{n}
(
Ausstülpung
eines
Hohlorgans
)
[anat.]
[med.]
outpouching
;
pouch
;
di
ver
ticulum
Schleimhautausstülpungen
{pl}
;
Schleimhauttaschen
{pl}
;
Di
ver
tikel
{pl}
outpouchings
;
pouches
;
di
ver
ticula
allantoenterisches
Di
ver
tikel
allanto-enteric
di
ver
ticulum
Blasendi
ver
tikel
{n}
di
ver
ticulum
of
the
bladder
;
bladder
di
ver
ticulum
;
vesical
di
ver
ticulum
B
li
nddarmdi
ver
tikel
{n}
;
Appendixdi
ver
tikel
{n}
di
ver
ticulum
of
the
appendix
Dickdarmdi
ver
tikel
{n}
;
Colondi
ver
tikel
{n}
di
ver
ticulum
of
the
colon
;
colon
di
ver
ticulum
echtes
/
falsches
Di
ver
tikel
true
/
false
di
ver
ticulum
epiphrenisches
Di
ver
tikel
epiphrenic
di
ver
ticulum
Harnröhrendi
ver
tikel
{n}
;
Urethra-Di
ver
tikel
{n}
urethral
di
ver
ticulum
Kil
li
an'sches
Di
ver
tikel
Kil
li
an's
di
ver
ticulum
Kirchner'sches
Di
ver
tikel
Kirchner's
di
ver
ticulum
Leberdi
ver
tikel
{n}
di
ver
ticulum
of
the
li
ver
;
li
ver
di
ver
ticulum
;
hepatic
di
ver
ticulum
Magendi
ver
tikel
{n}
di
ver
ticulum
of
the
stomach
Meckel'sches
Di
ver
tikel
Meckel's
di
ver
ticulum
Nuck'sches
Di
ver
tikel
Nuck's
di
ver
ticulum
pharyngo-ösophageales
Di
ver
tikel
;
Zenker'sches
Di
ver
tikel
pharyngo-oesophageal
di
ver
ticulum
;
pharyngeal
di
ver
ticulum
;
Zenker's
pouch
Rokitansky'sches
Di
ver
tikel
Rokitansky's
di
ver
ticulum
supradiaphragmatisches
Di
ver
tikel
supradiaphragmatic
di
ver
ticulum
tracheobronchiales
Di
ver
tikel
tracheobronchial
di
ver
ticulum
ventrikuläres
Di
ver
tikel
ventricular
di
ver
ticulum
zervikales
Di
ver
tikel
cervical
di
ver
ticulum
Muttermal
{n}
;
Geburtsmal
{n}
[selten]
;
Mal
{n}
;
Nävus
{m}
(
Naevus
)
[anat.]
birthmark
;
mole
;
naevus
;
nevus
[Am.]
;
spiloma
achromatischer
Nävus
;
amelanotischer
Nävus
;
hypomelanotischer
Naevus
;
Ito-Syndrom
(
Naevus
achromicus
/
Naevus
achromians
/
Naevus
depigmentosus
)
achromic
naevus
;
amelanotic
naevus
;
Ito
naevus
Spinnenmal
;
Spinnwebennävus
;
Spinnennävus
; (
Naevus
araneus
/
Naevus
arachnoideus
/
Naevus
stellatus
)
spider
naevus
;
arachnoid
naevus
;
spider
angioma
;
stellate
naevus
Naevus
comedonicus
fol
li
cular
naevus
Naevus
morus
mulberry
mark
;
strawberry
mark
behaarter
Nävus
;
Haarnävus
{m}
(
Naevus
pilosus
)
hairy
naevus
;
pilose
naevus
Lymphnävus
{m}
(
Naevus
lymphaticus
)
lymphatic
naevus
Pignmentnävus
{m}
;
braunes
Pigmentmal
{n}
;
Leberfleck
{m}
(
Naevus
pigmentosus
)
pigmented
naevus
;
pigmented
mole
;
li
ver
spot
partieller
angiektatischer
Riesenwuchs
{m}
;
angioosteohypertrophisches
Syndrom
{n}
(
Naevus
osteohypertrophicus
)
K
li
ppel-Trénaunay-Weber
syndrome
;
angioosteohypertrophy
Spilus
{m}
;
Kiebitzei-Nävus
{m}
(
Naevus
spilus
)
naevus
spilus
Sternennävus
{m}
(
Naevus
stellaris
)
stellar
naevus
Talgdrüsennävus
{m}
(
Naevus
sebaceus
)
sebaceous
naevus
;
organoid
nevus
Warzennävus
{m}
(
Naevus
ver
rucosus
)
ver
rucous
naevus
;
epidermal
naevus
;
li
near
naevus
warzenförmiger
Nävus
;
melanozytärer
papillomatöser
Naevus
{m}
;
molluskoider
Naevuszellnaevus
{m}
(
Naevus
papillomatosus
)
naevus
papillomatosus
Naevus
spongiosus
albus
white
sponge
naevus
of
the
mucosa
;
congential
leucokeratosis
mucosae
oris
Leberschrumpfung
{f}
;
Leberzirrhose
{f}
[med.]
cirrhosis
of
the
li
ver
;
hepatic
li
ver
cirrhosis
;
hepatic
cirrhosis
alkoho
li
sche
Leberzirrhose
alcoho
li
c
cirrhosis
atrophische
Leberzirrhose
atrophic
cirrhosis
;
Laennec's
cirrhosis
gal
li
ge
Leberzirrhose
;
biläre
Leberzirrhose
bilary
cirrhosis
;
Charcot's
cirrhosis
cholestatische
Leberzirrhose
cholestatic
cirrhosis
kapsuläre
Leberzirrhose
capsular
cirrhosis
kardiale
Leberzirrhose
cardic
cirrhosis
;
cardiocirrhosis
portale
Leberzirrhose
portal
cirrhosis
;
chronic
interstition
hepatitis
splenomegale
Leberzirrhose
Hannot's
cirrhosis
;
Hanot's
disease
Stopfleber
{f}
[cook.]
fattened
li
ver
;
foie
gras
Entenstopfleber
{f}
fattened
duck
li
ver
;
foie
gras
of
duck
Gänsestopfleber
{f}
fattened
goose
li
ver
;
foie
gras
of
goose
Stopfleberpastete
{f}
;
Leberpastete
{f}
pâté
de
foie
gras
;
foie
gras
Entenstopfleberpastete
{f}
;
Entenleberpastete
{f}
(pâté
de
)
foie
gras
of
duck
Gänsestopfleberpastete
;
Gänseleberpastete
{f}
(pâté
de
)
foie
gras
of
goose
Leber
{f}
[cook.]
li
ver
Gehackte
Leber
(
traditionelles
jüdisches
Gericht
)
chopped
li
ver
Putenleber
{f}
turkey
li
ver
Schweineleber
{f}
pork
li
ver
Leber
{f}
[anat.]
li
ver
Fettleber
{f}
[med.]
fatty
li
ver
es
an/mit
der
Leber
haben
to
have
a
li
ver
problem
intralobulär
;
in
einem
Läppchen
(
befind
li
ch
)
{adj}
[anat.]
intralobular
Intralobular-Arterie
{f}
(
Arteria
intralobularis
)
intralobular
artery
Leberzentralvene
{f}
intralobular
vein
of
the
li
ver
Leberdystrophie
{f}
[med.]
hepatic
dystrophy
akute
gelbe
Leberatrophie
acute
yellow
dystrophy
of
the
li
ver
Lebererkrankung
{f}
;
Leberkrankheit
{f}
[med.]
li
ver
disease
;
li
ver
disorder
Lebererkrankungen
{pl}
;
Leberkrankheiten
{pl}
li
ver
diseases
;
li
ver
disorders
Leberfleck
{m}
;
Pigmentfleck
{m}
[anat.]
li
ver
spot
;
mole
(on
skin
)
Leberflecken
{pl}
;
Pigmentflecken
{pl}
li
ver
spots
;
moles
Leberlappen
{m}
[anat.]
lobe
of
the
li
ver
Leberlappen
{pl}
lobes
of
the
li
ver
Leberwert
{pl}
[med.]
li
ver
function
reading
;
li
ver
value
Leberwerte
{pl}
li
ver
values
;
li
ver
function
tests
Playboy
{m}
;
Lebemann
{m}
;
Bonvivant
{m}
[veraltet]
;
Salonheld
{m}
[veraltet]
;
Salonlöwe
{m}
[veraltet]
;
Li
bertin
{m}
[geh.]
[veraltet]
(
leichtlebiger
Mann
)
playboy
;
loose-
li
ver
;
debaucher
;
debauchee
;
prof
li
gate
;
rake
[dated]
;
roué
[dated]
(dissolute
man
)
Playboys
{pl}
;
Lebemänner
{pl}
;
Bonvivante
{pl}
;
Salonhelden
{pl}
;
Salonlöwen
{pl}
;
Li
bertine
{pl}
playboys
;
loose-
li
ver
s
;
debauchers
;
debauchees
;
prof
li
gates
;
rakes
;
roués
Streichwurst
{m}
;
Aufstrichwurst
{f}
;
Wurstaufstrich
{m}
[cook.]
meat
spread
;
meat
paste
;
sausage
for
spreading
Leberstreichwurst
{f}
;
Streichleberwurst
{f}
; (
streichfähige
)
Leberwurst
{f}
li
ver
sausage
;
li
ver
pudding
;
li
ver
wurst
[Am.]
;
Braunschweiger
;
Brunswick
sausage
[Am.]
jemand
oder
etwas
,
der/die/das
ignoriert
wird
chopped
li
ver
[fig.]
[Am.]
He
,
warum
werde
ich
ignoriert
?
What
am
I,
chopped
li
ver
?
Gewebsschwund
{m}
;
Gewebsschrumpfung
{f}
;
Schwund
{m}
;
Schrumpfung
{f}
(
in
Zusammensetzungen
);
Atrophie
{f}
[med.]
shrinking
of
tissue
;
tissue
shrinking
;
atrophy
akuter
Schwund
des
Lebergewebes
;
akute
gelbe
Atrophie
acute
shrinking
of
the
li
ver
tissue
;
acute
yellow
atrophy
arthritische
Gewebsschrumpfung
arthritic
shrinking
of
tissue
blaue
Atrophie
blue
atrophy
braune
Atrophie
brown
atrophy
chronische
spinale
muskuläre
Atrophie
chronic
spinal
muscular
atrophy
fazioskapulohumerale
Atrophie
facioscapulohumeral
atrophy
;
Landouzy-Déjerine
dystrophy
graue
Atrophie
grey
atrophy
hemifaziale
Atrophie
hemifacial
atrophy
hemi
li
nguale
Atrophie
hemi
li
ngual
atrophy
idiopathische
muskuläre
Atrphie
idiopathic
muscular
atrophy
interstitielle
Atrophie
interstitial
atrophy
ischämische
muskuläre
Atrophie
ischaemic
muscular
atrophy
;
Volkman's
contracture
juvenile
muskuläre
Atrophie
juvenile
muscular
atrophy
;
pseudohypertrophic
muscular
paralysis
muskulärer
Gewebsschwund
muscular
tissue
shrinking
neuropathische
Atrophie
neural
atrophy
;
neuropathic
atrophy
neurotrophische
Atrophie
neurotrophic
atrophy
;
trophoneurotic
atrophy
o
li
vopontozerebellare
Atrophie
o
li
vopontocerebellar
atrophy
krankhafte
Gewebsschrumpfung
;
pathologische
Atrophie
pathological
shrinking
of
tissue
[Br.]
;
pathologic
atrophy
[Am.]
physiologische
Atrophie
physiological
atrophy
progressive
muskuläre
Atrophie
progressive
muscular
atrophy
;
Cruveilhier's
atrophy
progressive
spinale
muskuläre
Atrophie
progressive
spinal
muscular
atrophy
;
Aran-Duchenne
muscular
atrophy
;
Aran-Duchenne
myelopathic
atrophy
pseudohypertrophe
muskuläre
Atrophie
pseudohypertophic
muscular
atrophy
;
pseudohypertophic
muscular
dystrophy
rote
Atrophie
red
atrophy
Sudeck'sche
Atrophie
Sudeck's
atrophy
Wurzelhautatrophie
{f}
;
Gewebsschwund
der
Zahnwurzel
periodontal
tissue
shrinking
;
periodontal
atrophy
Gewebeprobenentnahme
{f}
;
Entnahme
{f}
von
Gewebe
;
Biopsie
{f}
[med.]
exploratory
excision
;
biopsy
procedure
;
biopsy
Gewebeprobenentnahmen
{pl}
;
Entnahmen
{pl}
von
Gewebe
;
Biopsien
{pl}
exploratory
excisions
;
biopsy
procedures
;
biopsies
Feinnadelbiopsie
{f}
;
Feinnadelpunktion
{f}
fine
needle
biopsy
Lebersaugbiopsie
{f}
;
Leberaspirationsbiopsie
{f}
aspiration
li
ver
biopsy
Mediastinalbiopsie
{f}
;
Biospie
im
Mediastinum
mediastinal
biopsy
;
biopsy
of
the
mediastinum
Prostatabiopsie
{f}
prostate
biopsy
Saugbiopsie
{f}
;
Aspirationsbiopsie
{f}
suction
biopsy
;
aspiration
biopsy
Stanzbiopsie
{f}
punch
biopsy
(superficial);
core
needle
biopsy
/CNB/
;
core
biopsy
(deep)
Trepanationsbiopsie
{f}
trepanobiopsy
ultraschallgeführte
Biopsie
sonographically
guided
biopsy
Vakuumbiopsie
{f}
vacuum-assisted
core
biopsy
;
vacuum-assisted
biopsy
Passage
{f}
(
Transport
von
Substanzen
oder
Mikroorganismen
)
[med.]
passage
(transport
of
substances
or
microorganisms
)
Erregerpassage
{f}
passage
of
the
infectious
agent
Leberpassage
{f}
li
ver
passage
Magen-Darm-Passage
{f}
gastro-intestinal
passage
eine
unauffäl
li
ge
Magen-Darm-Passage
haben
to
have
a
normal
gastro-intestinal
passage
;
to
pass
through
the
gastro-intestinal
tract
satisfactorily
/
no
longer
than
usual
Pyrit
{n}
;
Eisenkies
{m}
[min.]
iron
pyrite
;
sulphur
ore
Pyrite
{pl}
pyrites
goldhaltiger
Pyrit
auriferous
pyrite
konkretionärer
Pyrit
brass
balls
massiger
Pyrit
li
ver
pyrite
Hepatitis
{f}
;
Leberentzündung
{f}
[med.]
hepatitis
;
inflammation
of
the
li
ver
Hepatitis
A
hepatitis
A
mütter
li
che
und
neonatale
Hepatitis
hepatitis
in
pregnancy
and
newborn
Pastete
{f}
[cook.]
pasty
;
pâté
Pasteten
{pl}
pasties
Leberpastete
{f}
li
ver
pâté
;
li
ver
paste
Shunt
{m}
(
Kurzschluss
ver
bindung
mit
Flüssigkeitsübertritt
zwischen
normalerweise
getrennten
Gefäßen
)
[med.]
shunt
Lebershunt
{m}
li
ver
shunt
;
portosystemic
shunt
/PSS/
Spätzle
{pl}
[cook.]
spaetzle
;
spätzle
(tiny
dump
li
ngs
of
seasoned
dough
)
Leberspätzle
{pl}
li
ver
spaetzle
;
li
ver
spätzle
Antiperniziosafaktor
{m}
;
Zyanokobalamin
{n}
;
Cyanocobalamin
{n}
[biochem.]
li
ver
factor
;
cyanocobalamin
;
cyanocobalamine
Dorschtran
{m}
;
Kabeljau-Lebertran
{m}
cod
li
ver
oil
Entenleberpastete
{f}
[cook.]
duck
li
ver
pâté
;
pâté
of
duck
li
ver
Gänseleberpastete
{f}
;
Gansleberpastete
{f}
[cook.]
goose
li
ver
pâté
;
pâté
of
goose
li
ver
Gesch
li
nge
{n}
(
Hals
,
Herz
,
Lunge
,
Leber
von
geschlachteten
Tieren
)
[cook.]
pluck
(throat;
heart
,
lungs
,
li
ver
of
butchered
animals
)
Kalbsleberparfait
{n}
[cook.]
calf's
li
ver
parfait
Leberfunktionsstörung
{f}
[med.]
li
ver
disorder
;
li
ver
dysfunction
Leberknödel
{f}
[cook.]
li
ver
dump
li
ng
Leberknödelsuppe
{f}
[cook.]
li
ver
dump
li
ng
soup
Leberkrebs
{m}
[med.]
li
ver
cancer
Leberleiden
{n}
[med.]
li
ver
complaint
Leberschrumpfung
{f}
;
Schrumpfleber
{f}
[med.]
shrinkage
of
the
li
ver
;
li
ver
shrinkage
;
hepatic
atrophy
;
cirrhotic
li
ver
Lebertran
{m}
cod
li
ver
oil
;
cod-
li
ver
oil
Leber
ver
sagen
{n}
[med.]
li
ver
failure
;
hepatic
failure
;
hepatic
decompensation
Schaumleber
{f}
[med.]
foamy
li
ver
leberkrank
{adj}
[med.]
having
li
ver
disease
;
li
ver
ish
[dated]
Schlachtplatte
{f}
;
Schlachteplatte
{f}
;
Schlachtschüssel
{f}
[cook.]
sausage
and
meat
platter
(blood
sausage
,
li
ver
sausage
,
and
assorted
meats
,
sometimes
served
on
sauerkraut
)
Search further for "li ver":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners