-call : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

355 similar results for -call

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	English
	Appell {m} [mil.] [school]	roll-call
	Fahnenappell {m}	roll-call to salute the colours [Br.] / colors [Am.]; flag ceremony
	Morgenappell {m}	morning roll-call
	sogenannte/r/s; so genannte/r/s; das, was als ... bezeichnet wird {adj} (Wertung eines Ausdrucks als nicht allgemein gebräuchlich, nicht offiziell oder nicht fachlich)	what is called; what is referred to as; what is known as; what (some) people call; so-called [rare] (usually used with quotation marks) (used to show that an expression is not common, official or technical parlance)
	die sogenannte männliche Menopause	the so-called 'male menopause'
	Das ist ein sogenannter Supermond.	That's what is referred to as a 'supermoon'.
	Vielleicht ist das das sogenannte Wunder der Liebe.	Perhaps, this is what people call the 'magic of love'.
	Dieses Gen produziert eine sogenannte nichtkodierende RNS.	This gene produces what is called a 'non-coding RNA'
	Rufbereitschaft {f} [adm.]	on-call service
	Rufbereitschaft haben; in Rufbereitschaft sein (Person)	to be on call (of a person)
	Adhan; Azan (islamischer Gebetsruf) {m} [relig.]	adhan; athan; azaan (Islamic call to worship)
	Adressaufruf {m}	address call
	Anfahrtspauschale {f}; Fahrtpauschale {f}; Fahrtenpauschale {f} (bei Reparaturen vor Ort)	call-out charge; call-out fee (for on-site repair work)
	Angebotsbedingungen {pl} (öffentliche Ausschreibung)	bid terms (call for tenders)
	Angebotsgarantie {f}; Bietungsgarantie {f}; Kaution {f} bei Angebotslegung (öffentliche Ausschreibung) [fin.]	bid bond; tender bond; tender guarantee (call for tenders)
	Anklopfen {n} [telco.]	call waiting
	Anklopfschutz {m} [telco.]	call-waiting protection; call-waiting block
	Anlaufhafen {m} [naut.]	port of call
	Anruferkennung {f} [telco.]	call detection
	Anruferkennung {f} [telco.]	call identification; caller ID
	Anrufliste {f} (Telefonfunktion) [telco.]	call log (telephone function)
	Anrufsteuerung {f}; Rufsteuerung {f}; Rufbehandlung {f} [telco.]	call control
	Anrufverwaltung {f}; Anrufmanagement {n} [telco.]	call management
	Anrufwiederholung {f} [telco.]	call repetition
	Anrufzeit {f}; Verbindungsdauer {f} [telco.]	call time
	Anrufzustellung {f} [telco.]	call delivery; call termination
	Ansage {f} (beim Skat)	call (in skat)
	Antreten einer Einheit zum Essensempfang [mil.]	chow call [Am.] [coll.]
	die Anwesenheit feststellen {v}	to call the roll
	Appell {m}; Aufruf {m}; Fanfarenstoß {m} [übtr.]	clarion call
	eine Auflistung; eine Liste; das Who is Who {+Gen.}	a roll call of sb. [fig.]
	Aufruf {m} zur Einreichung von Vorschlägen	call for proposals
	namentlicher Aufruf {m} [school] [pol.]	roll call
	Aufrufadresse {f} [comp.]	call address
	Aufrufbefehl {m} (für ein Computerprogramm) [comp.]	call instruction (for a computer program)
	Benutzeraufruf {m}	user call
	Bereitschaftsplan {m}	on-call schedule
	Bestellzettel {m}	call slip
	Beteiligungsaufruf {m}; Einladung {f} zum Einreichen von Fachbeiträgen (für Buch, Zeitschrift, Konferenz)	call for papers /CfP/ (for a book, journal, conference)
	Dispatcher {m}	call-taker
	(täglicher) Drehbeginn {m}; Beginn {m} der Filmaufnahmen (Film, TV)	shooting call time (film, TV)
	Durchlasswahrscheinlichkeit {f} [telco.]	probability of a successful call
	Einberufung {f} zum Militärdienst; Einberufung {f} zum Militär [ugs.]; Aushebung {f} [veraltet] [mil.]	call-up to/for military service; call-up to the army; enlistment into the military service/in the army; induction into military service [Am.]; levy [archaic]
	Einberufungsbescheid {m}; Einberufungsbefehl {m}; Einberufung {f}; Aufgebot {n} [Schw.] [mil.]	call-up order; draft order [Am.]
	Einforderung {f} von Zahlungen	call for payment
	Funktionsaufruf {m} [comp.]	function call
	Herzalarm {m}; Rea-Funk {m} (im Krankenhaus) [med.]	crash call (at a hospital)
	Intern-Rückfrage {f}; Rückfrage {f} (Funktion bei Nebenstellenanlagen) [telco.]	consultation call; call-back; ring-back (private branch exchange function)
	Kaltakquise {f}; Kaltakquisition {f} (über unangemeldeten Anruf)	cold call
	Kurzwahl {f}; Kurzaufruf {m}	abbreviated address call
	Lieferabruf {m}	call-off
	Lockruf {m} [übtr.]	luring call; lure [fig.]
	Makeln {n} [telco.]	call holding; call transfer; broker's call
	Makroaufruf {m} [comp.]	macro call
	Musterungsbescheid {n} [mil.]	conscription notice; call-up [Br.]; draft notice [Am.]
	Nachschussforderung {f} (Börse) [fin.]	margin call (stock exchange)
	Nachzahlungsaufforderung {f} (bei Aktien) [fin.]	call (for paying up shares)
More results