verhacken : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

22 similar results for verhacken

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	English
	Similar words: Verhaken, Verpacken, verhocken, verpacken, versacken, zerhacken
	Gerät {n} zum Handhaben von Chips (Montage; Verpacken)	die handler
	Hängenbleiben {n}; Verhaken {n}; Einfangen {n}; Mitnahme {f}	catching; clinging
	(kommerzielles) Verpacken {n}; Verpackung {f} (von Waren) [econ.]	packaging (commercial process)
	verhocken {vi} (verpflanzte Gehölze) [agr.]	to become stunted (of transplanted shrubs or trees)
	Verpacken {n}; Einpacken {n}	packing
	das Verpacken der Ware	the packing of the goods
	Im Preis ist Porto und Verpackung inbegriffen.	The price includes postage and packing.
	Bist du mit dem Einpacken/Packen fertig?	Have you finished your packing?
	Packen kann ich am Abend vor unserer Abreise.	I can do my packing the night before we leave.
	absenken; sich senken; absacken; einsacken; versacken {v}	to sink {sank, sunk; sunk}
	absenkend; sich senkend; absackend; einsackend; versackend	sinking
	abgesenkt; gesenkt; abgesackt; eingesackt; versackt	sunk
	etw. einpacken; verpacken; einwickeln; einhüllen; umhüllen {vt}	to wrap; to wrap up ↔ sth.
	einpackend; verpackend; einwickelnd; einhüllend; umhüllend	wrapping; wrapping up
	eingepackt; verpackt; eingewickelt; eingehüllt; umhüllt	wrapped; wrapped up
	packt ein; verpackt; wickelt ein; hüllt ein; umhüllt	wraps; wraps up
	packte ein; verpackte; wickelte ein; hüllte ein; umhüllte	wrapped; wrapped up
	als Geschenk verpacken	to gift-wrap
	Soll ich es Ihnen einpacken?	Shall I wrap it for you?
	einpacken; verpacken {vt}	to box
	einpackend; verpackend	boxing
	eingepackt; verpackt	boxed
	packt ein; verpackt	boxes
	packte ein; verpackte	boxed
	einschweißen; in Schrumpffolie verpacken {vt}	to shrink-wrap
	einschweißend; in Schrumpffolie verpackend	shrink-wrapping
	eingeschweißt; in Schrumpffolie verpackt	shrink-wrapped
	festhaken; hängenbleiben/hängen bleiben {vi}; sich verhaken; sich verfangen {vr} (in/an etw.) [techn.]	to get caught (on sth.)
	festhakend; hängenbleibend/hängen bleibend; sich verhakend; sich verfangend	getting caught
	festgehakt; hängengeblieben; sich verhakt; sich verfangen	got caught
	etw. neu verpacken {vt} [econ.]	to re-package sth.
	neu verpackend	repackaging
	neu verpackt	repackaged
	verpackt neu	repackages
	verpackte neu	repackaged
	packen; einpacken; verpacken {vt}	to pack
	packend; einpackend; verpackend	packing
	gepackt; eingepackt; verpackt	packed
	packt; packt ein; verpackt	packs
	packte; packte ein; verpackte	packed
	seine Sachen packen	to pack your bags
	spalten; aufspalten; durchschneiden; zerhacken; zerbrechen {vt}	to cleave {clove, cleaved; cleft, cleaved, cloven}
	spaltend; aufspaltend; durchschneidend; zerhackend; zerbrechend	cleaving
	gespaltet; aufgespalten; gespalten; durchgeschnitten; zerhackt; zerbrochen	cleft; cleaved; cloven
	in zwei Teile spalten	to cleave in two
	sich (in etw.) verfangen; sich verstricken; sich verheddern; sich verhaken {vr}	to become/get tangled up/entangled/ snarled up/ensnared (in sth.)
	sich verfangend; sich verstrickend; sich verheddernd; sich verhakend	becoming/getting tangled up/entangled/ snarled up/ensnared
	sich verfangen; sich verstrickt; sich verheddert; sich verhakt	become/got tangled up/entangled/ snarled up/ensnared
	sich ineinander verstricken (auch [übtr.]); verheddern	to become/get (all) entangled together; to become/get (all) tangled together; to become/get (all) snarled together
	Das Tier verfing sich im Netz.	The animal got entangled/ensnared in the net.
	Der Drachen verhedderte/verhakte sich im Baum.	The kite got entangled in the tree.
	Sie verfing sich in ihrem eigenen Lügengespinst.	She was entangled/ensnared in/by her own web of lies.
	Der Held verstrickt sich im Netz der Bürokratie.	The hero becomes entangled/ensnared in red tape.
	etw. verpacken {vt} [econ.] [transp.]	to package sth. (put into a box or wrapping for sale or transport)
	verpackend	packaging
	verpackt	packaged
	etw. in Zellophan verpacken; etw. zellophanieren	to package sth. in cellophane; to wrap sth. in cellophane
	steril verpackt sein	to come in sterile packaging
	es versauend; es verkackend; es verscheißend	fucking things up; fucking up
	es versaut; es verkackt; es verschissen	fucked things up; fucked up
	versumpfen; versacken {vi} [ugs.]	to end up boozing (the night away); to get involved in a big booze-up/bender [Am.]
	Wir sind gestern Abend ganz schön versackt.	We went on a real booze-up last night.
	sich verwickeln; sich verfangen; sich verhaken; sich verheddern {vr}	to tangle; to tangle up; to snarl
	sich verwickelnd; sich verfangend; sich verhakend; sich verheddernd	tangling; tangling up; snarling
	sich verwickelt; sich verfangen; sich verhakt; sich verheddert	tangled; tangled up; snarled
	Diese Angelschnur verfängt sich leicht.	This fishing line tangles easily.
	Meine Haare verwickeln sich leicht.	My hair snarls easily.
	etw. zerhacken; zerhauen; zerkleinern; wiegen {vt} (zu)	to chop up ↔ sth. (into)
	zerhackend; zerhauend; zerkleinernd; wiegend	chopping up
	zerhackt; zerhauen; zerkleinert; gewiegt	chopped up
	zerhacken {vt}	to hack to pieces
	zerhackend	hacking to pieces
	zerhackt	hacked to pieces
	etw. zerhacken; etw. hacken; etw. klein schneiden {vt} [cook.]	to mince
	zerhackend; hackend; klein schneidend	mincing
	zerhackt; gehackt; klein geschnitten	minced
	gehackte Petersilie	minced parsley
	etw. zerhacken; etw. verwürfeln {vt} [telco.]	to scramble sth.
	zerhackend; verwürfelnd	scrambling
	zerhackt; verwürfelt	scrambled
	verwürfelter Kanal	scrambled channel
Translation contains vulgar or slang words. Show them