van Eyck : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

276 similar results for van Eyck
Search single words: van · Eyck

Tip:

	German	English
	Achsvermessung {f}; Vermessung {f} der Achsgeometrie [auto]	wheel alignment check; measurement of alignment angles
	Antifleck...	non-soil
	Arbeitskräfteengpass {m}; Arbeitskräfteknappheit {f}	labour bottleneck; manpower bottleneck
	Atlaswirbel {m}; erster Halswirbel [anat.]	first vertebra (of the neck)
	Auswertungszweck {m}	analysis purpose
	Besserwisser {m}; Schlauberger {m}; Schlaumeier {m}; Neunmalkluger {m} [Norddt.] [Mitteldt.]; Klugschnacker {m} [Norddt.]; Gescheitmeier {m} [Bayr.]; Gscheithaferl {n} [Bayr.]; Obergscheiter {m} [Ös.]	smarty; smart alec [Br.]; smart aleck [Am.]; smarty-boots [Br.]; smarty-pants [Am.]; clever clogs [Br.]; clever Dick [Br.]; know-all [Br.]; know-it-all [Am.]; wise guy [Am.]; wiseacre [Am.] [dated]; wisenheimer; weisenheimer [Am.] [coll.]
	Bewertungszweck {m}	purpose of valuation
	Bienenfreund {m} [bot.]	purple tansy; fiddleneck
	Blasenhals {m} [anat.]	neck of the bladder
	Bündeln {n} aller Kräfte	all-hands-on-deck effort; all-hands-on-deck approach
	Erwägungsgrund {m} /ErwGr/ (Vorbemerkung zum Zweck und Kontext eines formellen Rechtsdokuments) [jur.]	recital (preliminary statement of the purpose and context of a formal legal document)
	Femoraldreieck {n}; Scarpadreieck {n} (Trigonum femorale) [anat.]	femoral triangle; Scarpa's triangle
	Fettpölsterchen {n}; Hüftspeck {m} [ugs.]; Hüftgold {n} [humor.]; Speckröllchen {pl} [med]	love handles [humor.]
	nicht vom Fleck kommen {v}	to make no headway; not to be getting anywhere
	Flugdeck {n} (eines Flugzeugträgers) [mil.]	flight deck (on an aircraft carrier)
	Gebärmutterhals {m}; Cervix uteri [anat.]	cervix; uterine cervix; womb neck
	Gelber Dreipunkt-Kaiserfisch {m}; Dreifleck-Engelfisch {m} (Apolemichthys trimaculatus) [zool.]	flagfin angel
	Gerbstoff-Fleck {m} (Leder) [textil.]	tan stain (leather)
	Halsbereich {m}; Halspartie {f} [anat.]	neck section; cervical section
	Kopf-an-Kopf-Rennen {n} [sport]	neck-and-neck race
	Kopf und Kragen riskieren, um etw. zu tun {vi}	to risk life and limb to do sth.; to risk your neck to do sth.
	Kram {m} [Dt.] [Schw.]; Krams {m} [Norddt.]; Krempel {m}; Dreck {m}; Schrott {m}; Plunder {m} [Dt.]; Glumpert {n} [Bayr.] [Ös.]; Glump {n} [Bayr.] [Ös.]; Graffel {n} [Bayr.] [Ös.] (überflüssige, wertlose Sachen)	junk; rubbish; trash [Am.]; mullock [Austr.] (useless things without value)
	Landenge {f}; Isthmus {m} [geogr.]	isthmus; neck of land
	Makula {f}; gelber Fleck; Stelle des schärfsten Sehens im Auge [anat.]	macula; yellow spot
	Nacken {m}; Genick {n}; Gnack {n} [Ös.] [ugs.] [anat.]	nape; nucha; back/nape of the neck
	Nackenbeuge {f} [anat.]	neck bend
	Nackenfurche {f} [anat.]	neck furrow
	Nackenspalte {f} [anat.]	(congenital) fissure of the neck; tracheloschisis
	Oberschenkelhals {m} [anat.]	femoral neck
	Parkplatz-Party {f} (Picknick auf dem Heck von Autos)	tailgate party [Am.]
	schwarzer Punkt {m}; kleiner schwarzer Fleck {m} (von Flüssigkeiten)	speck (from liquids)
	Sattelfleck {m} (eines Schwertwals)	saddle patch (of an orca)
	Sattelfleck-Anemonenfisch {m} (Amphiprion polymnus) [zool.]	brown saddle (anemone) clown
	Schlüsselloch-Zwergkaiserfisch {m}; Leuchtfleck-Zwergkaiserfisch {m}; Leuchtfleck-Herzogfisch {m} (Centropyge tibicen) [zool.]	tibicen (dwarf) angel
	jdn./etw. von seinem Schmuck befreien; den Schmuck von etw. entfernen {vt}	to undeck sb./sth.
	Schnecke {f} (Abschluss des Halses von Saiteninstrumenten) [mus.]	scroll (end of the neck of stringed instruments)
	Steck- und Ziehvorgang {m}	insertion and withdrawal
	blinder Fleck; physiologisches Dunkelfeld (auf der Netzhaut) [anat.]	blind spot; physiologic scotoma (on the retina)
	Überprüfung {f} auf den Wahrheitsgehalt (von Aussagen); Faktencheck {m}	fact-checking; fact-check
	V-Ausschnitt {m} [textil.]	V-neck
	jdm. voll und ganz zur Verfügung stehen {v}	to be at sb.'s beck and call; to be at the beck and call of sb.
	Wagenverdeck {n}; Plane {f} [auto]	canvas cover
	gleichauf; dicht beieinander; nebeneinander {adv}; Kopf-an-Kopf ...	neck and neck; nip and tuck
	störrisch sein/werden; sich sträuben; sich nicht vom Fleck rühren (Nutztier) {v} [zool.]	to be/become balky [Am.]; to sull [Am.] [slang] (of a farm animal)
	sich etw. umhängen {vr}	to hang sth. round one's neck
	weben {vi} (mit der Kopf-Hals-Partie hin und herpendeln) (Verhaltensstörung beim Pferd in Stallhaltung) [agr.]	to weave (swing the head and neck from side to side) (stable vice of a horse)
	Das geht dich einen Dreck an! [ugs.]	That's none of your damn business! [coll.]
	Mit Speck fängt man Mäuse. [Sprw.]	Good bait catches fine fish. [prov.]
	Repräsentativität {f} (z. B. von Korpora: die gesammelten Daten entsprechen dem Zweck)	representativity (e.g. of corpora)
	Personenkontrolle {f} [adm.]	security check (on an individual); identity check
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results