toun : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1225 similar results for toun

Tip:

	German	English
	Similar words: Flageolett-Ton, O-Ton, Off-Ton, On-Ton, So-tun-als-ob-Spiel, Ton, Ton-Bild-Bandgerät, Ton-Bild-Bandgeräte, Ton..., Tour, Tun, tun	Similar words: cross-town, man-about-town, noun, out-of-town, small-town, strife-torn, ton, torn, tour, tout, town, town-planning, town-twinning, tun, war-torn
	Altbaugebiet {f} (Raumplanung) [adm.] [geogr.]	old part of the city/town/village (spatial planning)
	Altstadt {f}; historischer Stadtkern {m}	old town; historical town centre [Br.]; historical town center [Am.]; ancient town centre [Br.]; ancient town center [Am.]
	Altstadtfest {n}	festival in the old town
	Anfahrtspunkte {pl}; Einstiegstellen {pl} (Busreise) [transp.]	pick-up points (coach tour)
	Anfeuchten und Kneten {n} (von Ton usw.) (Keramik)	tempering (of clay etc.) (ceramics)
	Aufnahmeort {m} (von Ton oder Film)	recording location
	Bänderriss {m} [med.]	torn ligament
	Bandnudeln {pl}; Tagliatelle {pl} [cook.]	ribbon noodles; tagliatelle [mass noun]
	Baugesetzbuch {n} [Dt.]; Bundesbaugesetz {n} [Dt.] [frühere Bezeichnung]; Baurechtsgesetz {n} [Ös.]	Town and Country Planning Act [Br.]
	Bauleitplanung {f}; Stadtentwicklungsplanung {f}; Richtplanung {f} [Schw.] (Raumplanung) [adm.] [geogr.]	urban land-use planning [Br.]; urban development planning [Br.]; development control [Br.]; town and country planning [Br.] [former name]; community development planning [Am.] (spatial planning)
	Beschimpfungen {pl}; Schmähungen {pl} [geh.] [ling.] [soc.]	invective [mass noun]
	Besichtigungsreise {f}	tour of inspection
	Bestwig (Stadt in Deutschland) [geogr.]	Bestwig (town in Germany)
	Bild-Ton-Techniker {m} für elektronische Berichterstattung; EB Techniker {m} Bild-Ton	audio/video technician for electronic news-gathering; ENG technician audio/video
	Billard...	billiard (only before noun)
	Computerkomponenten {pl}; Computerhardware {f}; Hardware {f} [comp.]	computer components; computer hardware [mass noun]; hardware [mass noun]
	Eingemeindung {f} [pol.]	incorporation into a/the municipality; incusion within a/the municipality; inclusion within the boundaries of a town
	Einnahme {f} (einer Stadt usw.) [mil.]	capture; seizure (of a town etc.)
	Eisenwaren {pl}; Haushalts- und Eisenwaren {pl}; Werkzeug und Beschläge; Eisenzeug {n} [veraltet]	hardware [mass noun]; ironware [mass noun]; ironmongery [Br.] [mass noun]
	Ermächtigung {f} (von jdm., etw. zu tun) [adm.]	empowerment (of sb. to do sth.)
	etw. in Etappen tun {vt}	to do sth. in snatches
	Femininum {n} [ling.]	feminine noun; female gender; noun which marks the female gender
	Fettuccine-Nudeln {pl}; Fettuccine {pl} (mittelbreite Bandnudeln) [cook.]	fettuccine pasta; fettucine [mass noun]
	Freiraumplanung {f} (in einer Stadt)	(urban) open space planning; open space design (in a town)
	Ganztonschritt {m}; Ganzton {m}; ganzer Ton {m} [mus.]	tone [Br.]; whole step [Am.]
	jdm. durch etw. einen Gefallen erweisen; jdm. einen Gefallen tun {v}	to oblige sb. by doing sth.
	jdm. keinen Gefallen tun {v}	to disoblige sb.
	sich keinen Gefallen tun; sich nur selbst schaden; sich ins eigene Fleisch schneiden; sich selbst ein Bein stellen; etw. tun, was auf einen selbst zurückfallen wird {v}	to make a rod for your own back [fig.]
	Gemeinschaftsbesitz {m}; Gemeindebesitz {m} [pol.]; Gemeinschaftsgut {n}; Gemeindegut {n}; Gemeindeflur {m}; Allmende {f}; Allmend {f} [Schw.]; Allmeind {f} [Schw.] [pol.]	common land [Br.]; common [Br.]; town commons [Am.]; commons [Am.]
	Glanzleistung {f}; Meisterleistung {f}; Großtat {f}; Husarenritt {m}; Parforceritt {m} [obs.]	tour de force
	Goldrauschstadt {m} [hist.]	gold rush town
	Grand Tour; Cavaliersreise {f} (Bildungsreise für Söhne des europäischen Adels in der Renaissance) [hist.]	Grand Tour
	Grünflächenangebot {n}; Grünflächenbestand {m} (in einer Stadt)	supply of developed green spaces (in a town)
	Grünflächenbau {m} (in einer Stadt)	development of green spaces/areas (in a town)
	Grünflächenbedarf {m} (in einer Stadt)	requirements for green spaces/areas (in a town)
	Grünflächenplanung {f}; Grünplanung {f} (in einer Stadt)	(urban) green space planning; (urban) green area planning (in a town)
	alle Hände voll zu tun haben; sich mächtig anstrengen müssen; sich reinknien müssen {vr}	to have one's work cut out (for one)
	Hanseat {m}	citizen of a Hanseatic town
	der Hausberg (einer Stadt) [geogr.]	(a town's) backyard mountain
	Hör...; Ton...	audio
	Kaff {n} [ugs.]; Nest {n} [ugs.]; Provinznest {n} [ugs.]	jerkwater town [Am.] [coll.]
	Kalkeinschluss {m} im Ton; Kalkspatz {m}	limepop
	Kernaussage {f}; (zentrales, wörtliches) Zitat {n}; O-Ton {m}	money quote [Am.] [coll.]
	Kernobst {n} (Mehrzahlwort) [cook.]	pomaceous fruit; pome fruit; pipfruit [NZ] (plural-only noun)
	von Konflikten gebeutelt; konfliktgebeutelt; krisengeschüttelt {adj} [pol.]	strife-torn
	Kopf und Kragen riskieren, um etw. zu tun {vi}	to risk life and limb to do sth.; to risk your neck to do sth.
	in die Lage versetzt werden, etw. zu tun {v}	to be enabled to do sth.
	Landschaftsplanung {f}	town and country planning
	Lehm {m} (Ton)	clay
	Meniskusriss {m}; Meniskusruptur {f} [med.]	meniscus tear; torn meniscus; torn cartilage; rupture of the meniscus; meniscus rupture
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results