herauf.. : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

833 similar results for herauf..

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	Similar words: Heuraufen, herlaufen, herrufen, Berauben, Berufer, Berufs..., Geraune, Haufen, Herakles, Heraklit, Heraldik, Herdofen, Herdöfen, Herkules, Herkules..., Herkunft, Heuhaufen, Heuraufe, Raufen, Traufel, Verkaufen	Similar words: Heracles, Hercules, herald, heralded, heraldic, heraldry, heralds, hereunto, hereupon
	Abflussspitze {f}; Spitzenabfluss {m}; Scheitelabfluss {m}; Abflussextrem {n}; höchster Abflusswert {m} (höchstes Wasseraufkommen in einem Fließgewässer/einer Rohrleitung) [envir.]	peak run-off (channel); peak flow; peak discharge (maximum water volume in a channel/pipeline)
	Abschaltzeit {f} (für die Reinigung bei der Wiederaufbereitung) (Kerntechnik) [techn.]	turnaround time (nuclear engineering)
	Absorberauftragung {f}	absorber deposition
	Advektion {f}; Heranführen {n} (von Dingen)	advection
	chemischer Aufbau {m}; chemische Struktur {f} [chem.]	chemical structure
	eine unterschiedliche Auffassung	a slight variance of opinion
	Öffentliche Aufforderung {f} zu Straftaten [Dt.] (Straftatbestand) [jur.]	incitement to crimes [Br.] [Austr.] (criminal offence)
	gerichtliche Aufforderung {f} zur Einlassung [jur.]	order to show cause; show cause order
	Auffüllung {f}; Wiederauffüllung {f}; Nachschub {m}; Ergänzung {f}	replenishment
	ärztliche Aufklärung {f} [med.]	patient briefing
	namentlicher Aufruf {m} [school] [pol.]	roll call
	öffentlicher Aufschrei {m}; Geschrei und Gezeter {n}; Zetergeschrei {n} [Dt.] [pol.] [soc.]	hue and cry
	Auftreffen {n}; Aufprallen {n} (einer Sache auf eine andere) [phys.]	impingement (of sth. on sth. else)
	aerodynamische Auftriebsgrenze {f}; Abrisspunkt {m} [aviat.]	stall boundary; point of stall
	hydrostatischer Auftrieb {m}; statischer Auftrieb {m} in Flüssigkeiten (Ergebnis der Auftriebskraft) [naut.] [phys.]	hydrostatic buoyancy; buoyancy; hydrostatic upthrust; upthrust (result of the buoyant force)
	hydrostatische Auftriebskraft {f}; statische Auftriebskraft {f} in Flüssigkeiten [naut.] [phys.]	buoyant force; buoyancy force; hydrostatic buoyancy; upthrust force; hydrostatic upthrust; upthrust
	persönliche Aufzeichnungen über denkwürdige Persönlichkeiten, Orte oder Begebenheiten {f} [lit.]	memoir
	Auslagerung {f} (vom Arbeitsspeicher auf die Festplatte) [comp.]	disk swapping; swapping
	Ausschauhalten {n}; Herausstrecken des Kopfes (eines Wals) [zool.]	spyhopping; headrise (of a whale)
	Bandaufhängung {f} der Gebärmutter; elastische Aufhängung {f} der Gebärmutter; Gebärmutteraufhängung {f} [anat.]	suspensory ligaments of the uterus; uterine suspensory ligaments; uterine suspensory tissue
	aus dem Bauch heraus {adv} [übtr.]	viscerally [fig.]
	Bäume/Büsche auf den Stock setzen {vt} [agr.]	to coppice trees/bushes (forestry)
	künstliche Aufregung {f}; aufgesetzte Empörung {f}	pearl-clutching [Am.] [fig.]
	(herausnehmbare) Beilage {f}; Beiheft {n} (zu einer Zeitung oder Zeitschrift)	pull-out section; pull-out supplement; pull-out; pullout [Am.] (of a newspaper or magazine)
	Benutzeraufruf {m}	user call
	Bodengitteraufhängung {f} (Geflügelhaltung) [agr.]	suspension for bottom wire mesh; bottom wire suspension; cage bottom suspension; cage bottoms with mixed wires (poultry rearing)
	Boxeraufstand {m} [hist.]	Boxer Rebellion
	Bücherausstellung {f}	book exhibition
	Chlorgasgeräte {pl} (Wasseraufbereitung)	chlorinators (water treatment)
	Daueraufenthalt {m}	permanent residency
	Daueraufmerksamkeit {f}; Wachheit {f}; Vigilanz {f}; Vigilität {f} [psych.]	sustained attention; vigilance
	Debakel {n}; Packung {f}; Tragerl {n} [Ös.]; Schraufen {m} [Ös.]; Stängeli {n} [Schw.]; Kanterniederlage {f} [Schw.] [sport]	crushing defeat
	Debugger {m}; Fehleraufspürer {m} [comp.]	debugger
	Diäten {pl} (Verpflegungsmehraufwand)	per diems
	Eigentumsherausgabeanspruch {m}; rei vindicatio [jur.]	claim by the owner for the return of his property; rei vindicatio
	Emergenz {f}; Herausbildung {f} neuer Systemeigenschaften [phil.]	emergence
	Empörungswelle {f}; öffentlicher Aufschrei {m}; Proteststurm {m}; Sturm {m} der Entrüstung; Schmähgewitter {n}; Shitstorm {m} [slang] [soc.]	storm of controversy; storm; (public) outcry
	Entdeckung {f}; Feststellung {f}; Ermittlung {f}; Herausarbeiten {n}; Herausfiltern {n} (von etw.) [adm.]	identification (of sth.)
	Entfernung {f} / Herausnahme {f} jeden zweiten Baumes (Baumpflege)	alternate tree removal (tree maintenance)
	Entionisierung {f} (Wasseraufbereitung) [chem.]	ion starvation (water treatment)
	Entkarbonisierung {f} (Wasseraufbereitung) [chem.]	dealkalization; dealkalisation [Br.]; carbonate removal (water treatment)
	Entkieselung {f} (Wasseraufbereitung) [chem.]	silica removal; desilication (water treatment)
	Erweckung {f}; Wiederbelebung {f}; Wiederaufkommen {n} [übtr.]	revival
	Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung	European Bank for Reconstruction and Development /EBRD/
	Fachaufsicht {f}; fachliche Aufsicht {f} [adm.]	functional supervision; subject-specific supervision
	Federreparatur {f}; Federaufpfropfen {n} (bei Greifvögeln)	feather-mending; imping feathers; imping (in birds of prey)
	Fehlerentdeckungswahrscheinlichkeit {f}; Fehlerauffindwahrscheinlichkeit {f} [comp.] [techn.]	fault detection probability
	keine Gefühle zeigen; nicht aus sich herausgehen {v} [psych.]	to be guarded
	Gewässerverbreiterung {f}; Gerinneverbreiterung {f}; Gewässeraufweitung {f}; Gerinneaufweitung {f}; Querschnittserweiterung {f} (Wasserbau)	channel widening (water engineering)
	Gitteraufweitung {f}; Gitterdehnung {f} (Kristall)	lattice expansion
More results