dacht : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

628 similar results for dacht

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	English
	Similar words: Acht, Acht-Bit-Genauigkeit, Acht-Bit-Umsetzer, Acht-Mächte-Erkärung, Acht-Stunden-Betrieb, Dach, Dachs, Dacit, Docht, Ducht, Gute-Nacht-Imbiss, Gute-Nacht-Ritual, Jacht, Macht, Macht..., Nacht, Nacht-Lichtnelke, Nacht-und-Nebel-Aktion, Nacht..., Pacht, Trans-Euro-Nacht-Pool	Similar words: dacha, yacht, Act, Dachau, Dacia, FD-duct, ache, achy, act, bach, baht, cache, cache-pot, cache-pots, cachet, dace, dacite, daft, dant, dart, dash
	Ausguckplattform {f} auf dem Dach neuenglischer Küstenhäuser; Witwensteg {m} [arch.]	roofwalk; widow's walk; widow's watch (USA)
	in seinem Bau verschwinden {vi} (Fuchs, Dachs, Kaninchen usw.) [zool.]	to go to ground (of a box, badger, rabbit etc.)
	Blechbelag {m} (Dach)	sheet metal roofing
	Dach {n}; Decke {f}; Hangendes {n}; Firste {f} [min.]	hanging roof; roof; hanging wall; top wall
	Dachsbär {m} (männlicher Dachs) [zool.]	badger boar; boar (male badger)
	Dazit {m}; Dacit {m} (Vulkangestein) [geol.]	dacite (extrusive rock)
	Einfluss {m}; Macht {f}	leverage [fig.]
	wo sich die Füchse gute Nacht sagen; wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen; (irgendwo) im Nirgendwo; in der Pampa [ugs.] [übtr.]	in the middle of nowhere; out in the sticks [coll.]
	G8 {f} (Kurzform für "die Gruppe der Acht") [pol.]	G8 (short for 'the Group of Eight', the member states or the heads of government who attend the summit meeting)
	jd., der sich über alles Gedanken macht; jd. der immer besorgt ist; dauerbesorgter Mensch {m}; Sorgenliese {f} [selten] [veraltend] [psych.]	worrier; worrywart [Am.]
	Gute-Nacht-Ritual {n} (für Kinder)	bedtime routine (for children)
	Kielschwertjacht {f}; Kielschwerter {m} (Segeljachtbauform) [naut.]	keel-centreboard yacht [Br.]; keel-centerboard yacht [Am.] (sailing yacht design)
	Kleinvieh macht auch Mist. [Sprw.]	Every little makes a mickle.; Many a mickle macks a muckle. [Sc.] [prov.]
	Königinnen der Nacht {pl} (Selenicereus) (botanische Gattung) [bot.]	moonlight cacti (botanical genus)
	Leute/Haustiere {pl} ohne Bleibe; Leute {pl}, die kein Dach über dem Kopf haben; verwahrloste Haustiere {pl}	waifs and strays [Br.]
	Lumpensammler {m} [humor.] (letztes Verkehrsmittel in der Nacht)	last night bus/tram/train
	auf Macht und Geld/auf das große Geld aus sein {v}	to be on the make [coll.]
	über Nacht; von heute auf morgen; Knall auf Fall	overnight; from one day to the next
	Nacht...	night-time; overnight
	die ganze Nacht dauernd (Ereignis); die ganze Nacht geöffnet (Lokal) {adj}	all-night
	eine Nacht dauernd; nächtelang {adj}	nightlong
	Nyktophobie {f}; Angst vor der Nacht oder Dunkelheit	nyctophobia
	Oberlicht {n}; Oberlichte {f} [Bayr.] [Ös.]; Oblicht {n} [Schw.] (an der Wand oder im Dach); Schrägfenster {n} (im Dach) [constr.]	raised window (at the wall); skylight; abat-jour (in the roof)
	Ruderbank {f}; Ducht {f} [naut.]	thwart; cross thwart
	Schlafwagenpool {m}; Trans-Euro-Nacht-Pool {m}; TEN-Pool {m} (Bahn)	Trans-Euro-Night pool; TEN pool (railway)
	im Schutze der Nacht	under favour of night
	Silberdachs {m}; Amerikanischer Dachs {m} (Taxidea taxus) [zool.]	American badger
	Substanz {f}, die die Haut weich und geschmeidig macht; Emolliens {n} (Kosmetik)	emollient agent; emollient (cosmetics)
	Tausendundeine Nacht (Sammlung orientalischer Erzählungen) [lit.]	One Thousand and One Nights; The Arabian Nights (collection of Middle Eastern folk tales)
	Veranstaltung {f}, die die ganze Nacht hindurch geht	all-nighter
	Wechsel von Tag und Nacht	alternation of day and night
	Welltafel {f} (Dach) [constr.]	corrugated sheet (roof)
	Wiederkehr {f} (Dach) [constr.]	junction; meeting (of two roofs)
	Wölbung {f}; Dach {n}; Bogen {m}; Kuppel {f} [anat.]	vault
	Zungenlöser {m} (Sache, die jdn. redselig macht)	tongue-loosener
	alle acht Jahre; achtjährlich [geh.]; im Achtjahresabstand {adv}	every eight years; octennially
	Acht {f}; Achter {m} [Bayr.] [Ös.] [Schw.]	(number) eight
	achtjährig; acht Jahre alt {adj}	eight-year-old
	achtjährig; acht Jahre dauernd; Achtjahres... {adj}	eight-year; eight-year-long; octennial; of eight years [postpositive]; lasting eight years [postpositive]
	achttägig; acht Tage dauernd {adj}	eight-day; eight-day-long [rare]
	eine höhere Macht anrufen {vt} (um Hilfe bitten)	to invoke a higher power (for assistance)
	(nachts) ausgehen {vi}; einen (Nacht-) Club besuchen; um die Häuser ziehen	to go clubbing
	begrüntes Dach {n}; Dachbegrünung {f} (Ergebnis) [constr.]	rooftop garden; eco-roof; vegetated roof cover
	dicht; nicht entweichen lassend {adj} [constr.]	retentive
	dicht; verdichtet; gedrängt; auf das Wesentliche beschränkt {adj} (Stil) [lit.] [mus.]	taut (style)
	dicht {adv}	closely
	dicht {adj} [math.]	dense
	dicht {adv}	densely
	dicht anliegend; genau eingepasst {adj} [techn.]	tight-fitting
	dicht besiedelt; einwohnerstark {adj}	populous
More results