SOI : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4142 similar results for SOI

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	English
	Similar words: Après-Ski-Kleidung, Boi, Gel-Sol-Umwandlung, Goi, Hoi, SI-Einheit, SI-Einheiten, SOS, SOS-Ruf, SOS-Rufe, Ski, Ski-Duathlon, So, So-tun-als-ob-Spiel, Sog, Sol, Sou, Sozi, sei, so, sog	Similar words: Oi!, SOS, Shi'ite, Shi'ites, being-so, foster-son, non-soil, oh-so-cleverly, say-so, sei, ski, ski-bobbing, ski-doo, ski-doos, ski-lessons, ski-tip, ski-tips, so, so-and-so, so-being, so-called
	Boden {m}; Erdboden {m} [agr.] [envir.] [geol.]	soil (ground layer of earth)
	Böden {pl}	soils
	anmooriger Boden; Anmoor {n}	half bog soil; anmoor soil
	anstehender Boden; ungestörter Boden	in-situ soil
	bindiger Boden	cohesive soil
	brauner Waldboden {m}	brown forest soil; cambisol
	gepflügter Boden	plough soil; plow soil
	Humusboden {m}; Humuserde {f}	humus soil
	humusreicher Boden	muck
	organischer Boden; belebter Boden	organic soil; histosol
	Rohboden {m}; jungfräulicher Boden; unbebautes Land	virgin soil
	Sandboden {m}	sandy soil; sand soil; regosol
	saurer Boden; Säureboden {m}	acid soil
	staunasser Boden	hydromorphic soil
	strukturstabiler Boden	structurally stable soil
	Überschwemmungsboden {m}; Überflutungsboden {m}	seasonally-flooded soil
	verwesungsmüder Boden	soil that has become unsuitable for decomposition
	den Boden / die Erde gut durcharbeiten; lockern	to decompact the soil
	Bodenschicht {f}; Erdschicht {f}; Schicht {f}; Bodenhorizont {m} [geol.]	ground layer; layer; ground stratum; stratum; bed; ground formation; formation; soil horizon; horizon
	Bodenschichten {pl}; Erdschichten {pl}; Schichten {pl}; Bodenhorizonte {pl}	ground layers; layers; ground strata; strata; beds; ground formations; formations; soil horizons; horizons
	aufgerichtete Schicht	upturned bed; ridged-up bed; ended-up bed; straightened-up layer
	aufliegende Schicht	superposed bed
	einseitig geneigte Schicht	homoclinal bed
	fossiler Bodenhorizont	palaeosol
	Grundwasserhorizont {m}	groundwater horizon; water-bearing horizon
	verfestigte Schicht	concretionary horizon
	verworfene Schicht	disrupted bed; faulted stratum
	wasserführende Schicht	water-bearing layer; water-bearing stratum; water-bearing bed; water-bearing formation; water-bearing horizon; carrier of water
	Erdreich {n}; Erde {f} [agr.]	soil (material)
	Blumenerde {f}; Pflanzerde {f}; Pflanzenerde {f}	flower soil; potting soil
	Braunerde {f}	brown earth
	Gartenerde {f}	garden soil
	Komposterde {f}	compost soil
	Moorerde {f}	bog soil
	verseuchte Erde sanieren	to clean up contaminated soil
	den Boden bearbeiten; beackern; bestellen [geh.] {vt} [agr.]	to till the soil
	bearbeitend; beackernd; bestellend	tilling
	bearbeitet; beackert; bestellt	tilled
	bearbeitet; beackert; bestellt	tills
	bearbeitete; beackerte; bestellte	tilled
	beschmutzen; verschmutzen; beflecken {vt}	to soil
	beschmutzend; verschmutzend; befleckend	soiling
	beschmutzt; verschmutzt; befleckt	soiled
	beschmutzt; verschmutzt; befleckt	soils
	sein Ansehen beflecken; seinen guten Ruf beflecken	to soil one's reputation
	Baugrund {m} (Unterboden, auf dem ein Gebäude errichtet wird) [constr.]	formation level [Br.]; subsoil level [Am.]; subsoil [Am.]; foundation soil [Am.]
	durchlässiger Baugrund	pervious subsoil
	gewachsener Baugrund	substratum
	standsicherer Baugrund; fester Baugrund	stable soil level; consolidated subgrade
	Bodenart {f} [geol.]	character of soil; soil character; type of soil; soil texture
	Bodenarten {pl}	characters of soil; soil characters; types of soil; soil textures
	rollige Bodenart	loose soil character
	Erdstampfer {m}; Stampfer {m}; Erdramme {f}; Bodenverfestiger {m}	earth rammer; soil rammer; tamping rammer; tamper; punner
	Erdstampfer {pl}; Stampfer {pl}; Erdrammen {pl}; Bodenverfestiger {pl}	earth rammers; soil rammers; tamping rammers; tampers; punners
	Handstampfer {m}; Handramme {f}	hand rammer; hand punner; beetle
	Schwemmlandboden {m}; Auenboden {m}; Auboden {m}; Alluvialboden {m} [geol.]	alluvial soil; alluvium soil
	Schwemmlandböden {pl}; Auenböden {pl}; Auböden {pl}; Alluvialböden {pl}	alluvial soils; alluvium soils
	Schwemmlandboden eines Tals	alluvial valley bottom; alluvial valley floor
	Torfboden {m}	peat soil
	humusreicher Torfboden	peat soil rich in humus
	entwässerter Torfboden	drained peat soil
	Untergrund {m} (natürlicher Boden unter der Straßenbefestigung) [constr.]	earth subgrade; soil subgrade (natural ground below a road)
	vermörtelter Untergrund	cemented subgrade; cemented soil
	Vermörtelung {f} des Untergrunds	subgrade cementing; soil cementing
	sich bekleckern; sich anpatzen [Bayr.] [Ös.]; sich antrenzen (Kind) [Ös.] {vr}	to soil one's clothes
	Du hast dich mit Eis bekleckert.	You've got ice-cream on/all over your shirt.
	Er hat sich dabei nicht gerade mit Ruhm bekleckert.	He didn't exactly cover himself in/with glory in dealing with it.
	schmutzig machen {vt}	to soil
	schmutzig machend	soiling
	schmutzig gemacht	soiled
	Bodenanalyse {f}	soil analysis
	Bodenanalysen {pl}	soil analyses
	Bodenbeurteilung {f} (an einem Standort) [agr.]	on-site soil investigation; field check of soil [Am.]
	Bodenbeurteilungen {pl}	on-site soil investigations; field checks of soil
	Bodenfruchtbarkeit {f} [agr.] [geogr.]	soil fertility
	natürliche Bodenfruchtbarkeit	natural soil fertility
	Bodengesellschaft {f} (Böden einer Landschaft) [geogr.] [agr.]	soil association
	Bodengesellschaften {pl}	soil associations
	Bodenprobenahme {f} [envir.]	soil sampling
	Bodenprobenahmen {pl}	soil samplings
	Bodenuntersuchung {f}	soil testing; soil analysis
	Bodenuntersuchungen {pl}	soil testings; soil analyses
	Bodenverbesserer {m} [agr.]	soil amendment; soil conditioner
	Bodenverbesserer {pl}	soil amendments; soil conditioners
	Bodenverschmutzung {f} [envir.]	soil pollution
	Schadstoffbelastung des Bodens	soil pollution level/load
	Bodenwasser {n}	soil water; bottom water
	pflanzenverfügbares Bodenwasser	available soil water
	Erdfaulversuch {m} [textil.]	soil burying test
	Erdfaulversuche {pl}	soil burying tests
	Erdhügel {m}; Erdwall {m}; Aufschüttung {f}; Erdaufschüttung {f}	soil mound; earthen mound
	Erdhügel {pl}; Erdwälle {pl}; Aufschüttungen {pl}; Erdaufschüttungen {pl}	soil mounds; earthen mounds
	Erdsieb {n}	soil sieve
	Erdsiebe {pl}	soil sieves
	Erdverwehung {f}	soil drift
	Erdverwehungen {pl}	soil drifts
	Erdwall {m} [constr.]	earth embankment dam; earth dam; earthen dam; earthfill dam; earth bank; embankment dam; soil embankment
	Erdwälle {pl}	earth embankment dams; earth dams; earthen dams; earthfill dams; earth banks; embankment dams; soil embankments
	Gartenfräse {f} [agr.]	soil miller
	Gartenfräsen {pl}	soil millers
	Grundwasserboden {m}; Gleiboden {m}; Boden {m} mit oberflächennahem Grundwasser; Glei {m}; Gley {m} [agr.] [geol.]	groundwater soil; gley soil [Br.]; gley [Br.]; aquept soil [Am.]; aquept [Am.]
	Moorglei {m}	bog gley soil
	Lagerungsdichte {f} des Bodens [geol.]	bulk density of soil; compactness of the ground
	lockerste Lagerungsdichte	least compact soil
	Landwirtschaft betreiben; als Landwirt tätig sein; Landwirt sein {v} [agr.]	to practise farming; to farm; to be a farmer; to work the land; to work the soil
	Biobauer sein	to farm organically
	Oberboden {m}; Mutterboden {m} [constr.]	top soil; topsoil
	Abtragen von Mutterboden	topsoil stripping
	Retentionsbodenfilter {m} (Wasserbau)	retention soil filter (water engineering)
	Retentionsbodenfilter {pl}	retention soil filters
	Rutschung {f} [envir.] [geogr.]	soil slippage
	Rutschung mit flüssigem Material	flow slide; rapid flowage
	Schmutzfleck {m}; verschmutzte Stelle {f} [textil.]	soil; spot
	Schmutzflecken {pl}; verschmutzte Stellen {pl}	soils; spots
	Scholle {f} (Erdboden; Acker) [poet.]	soil
	die heimatliche Scholle	one's native soil
	Tonboden {m}; tonhaltiger Boden {m}; schwerer Boden {m} [agr.] [geol.]	clay ground; clay soil; clayey ground; clayey soil; heavy soil; tile earth [obs.]
	tonhaltiger Boden mit 40% Lehm	clayey soil with 40% loam
	Verwitterungsboden {m} [geol.]	residual earth; residual soil; regolith; sathrolith
	unreifer Verwitterungsboden	immature residual soil
	Wasserschutzgebiet {n} [envir.]	water conservation area [Br.]; soil and water conservation district [Am.]
	Wasserschutzgebiete {pl}	water conservation areas; soil and water conservation districts
	Bodenenzym {n} [biochem.]	soil enzyme
	Bodenenzyme {pl}	soil enzymes
	Bodennährstoff {m} [biochem.]	soil nutrient
	Bodennährstoffe {pl}	soil nutrients
	Bodenbildung {f} [geol.]	soil formation; soil development; pedogenesis
	in Boden umgewandelt	pedogenized
	Bodeneigenschaft {f}	soil property
	Bodeneigenschaften {pl}	soil properties
	Bodenkarte {f}	soil map
	Bodenkarten {pl}	soil maps
	Bodenkennziffer {f}	soil constant
	Bodenkennziffern {pl}	soil constants
	Bodenprofil {n}	soil profile
	Bodenprofile {pl}	soil profiles
	Bodentyp {m}	soil type
	Bodentypen {pl}	soil types
	Abbasiden {pl} [soc.] [hist.]	Abbasids
	ABC-Profil {n} (des Bodens) [envir.]	A-B-C profile (of the soil)
	Abfahrtslauf {m}; Abfahrtsrennen {n} (Ski) [sport]	downhill ski run; downhill; downhill racing
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results