Precht : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

259 similar results for Precht

Tip:

	German	English
	Similar words: EG-Recht, EU-Recht, Pracht, Pracht-Lyrakaiserfisch, Pracht-Schwertgrundel, Recht, recht	Similar words: Utrecht, erect, factory-preset, preach, preachy, precast, precept, precis, preset, recut
	das polizeiliche Anhalterecht {n}; das Recht, Personen anzuhalten und zu durchsuchen	the right to stop and search
	Bestimmungsbefugnis {f}; Recht {n} zur Bestimmung von Berechtigten oder Nacherben [jur.]	general power of appointment
	Billigkeitsrecht {n} (nichtkodifiziertes, einzelfallorientiertes Recht im angloamerikanischen Raum) [jur.]	equity law
	(zivilrechtliches) Deliktsrecht; Recht der unerlaubten Handlung [jur.]	tort law; law of tort; law of torts
	Drittstaatenregelung {f} (Asylanten können in das erste sichere Land zurückgeschoben werden, das sie betreten haben; EU-Recht) [pol.]	safe third country rule (asylum seekers can be returned to the first safe country they set foot in; EU law)
	Durchsuchungsrecht {n}; Recht {n} auf Durchsuchung eines Schiffs (Völkerrecht) [jur.] [naut.]	right of visit and search (of a ship) (international law)
	EG-Recht {n}	European Community law; EC law
	EU-Recht {n}	European Union law; EU law
	förmliche Eigentumsübertragung {f} (Römisches Recht) [jur.]	mancipation (Roman law)
	Faustrecht {n}; Recht {n} des Stärkeren; Gesetz {n} der Straße	law of the jungle; club law
	Gestaltungsrecht {n} (subjektives Recht) [jur.]	dispositive right; right to unilaterally establish or alter a legal relationship
	Glanz {m}; Pracht {f}	resplendence
	Holzgerechtigkeit {f}; Recht auf Holzentnahme für den Eigenbedarf (durch einen Grundstückspächter) [jur.]	common of estovers [Br.]
	Immaterialgüterrecht {n}; Recht des geistigen Eigentums [jur.]	intellectual property rights /IPR/
	Koalitionsrecht {n} (subjektives Recht von Arbeitnehmern) [jur.]	right of association; right to organize (into groups / unions) [Br.]
	Pracht {f}; Prunk {m}	gorgeousness
	Pracht {f}; Prächtigkeit {f}; Glanz {m}	magnificence
	Pracht {f}; Prächtigkeit {f}	splendour [Br.]; splendor [Am.]
	Pracht-Lyrakaiserfisch {m} (Genicanthus bellus) [zool.]	bellus angel
	Pracht-Schwertgrundel {f}; Feuer-Schwertgrundel {f} (Nemateleotris magnifica) [zool.]	firefish
	Prinzip {n} der kausalen Tradition; Kausalprinzip {n} (Recht der Rechtsgeschäfte) [jur.]	principle of causation (transactions law)
	Recht {n}; Vorrecht {n}	privilege
	Recht {n} auf Vergessenwerden (im Internet) [jur.]	right to be forgotten (on the Internet)
	Recht {n} auf einen vollständigen Familienverband (Fremdenrecht)	right to family unit (aliens law)
	Recht {n} auf Besichtigung; Recht {n} auf Nachschau [adm.]	right of visit
	Recht {n} der Flaggenkontrolle (Völkerrecht) [jur.] [naut.]	right of visit (international law)
	ein Recht erwerben {vt}	to acquire a right
	Recht {n} auf den zukünftigen Erwerb von Liegenschaftsrechten; dingliches Anwartschaftsrecht {n} auf Liegenschaften [jur.]	estate in expectancy
	Recht {n} der Rechtsgeschäfte [jur.]	transaction law
	Gleiches Recht für alle. (Personen); Gleiches muss gleich behandelt werden. (Situationen)	What's sauce for the goose is sauce for the gander. [Br.]; What's good for the goose is good for the gander. [Am.] [prov.]
	Reichhaltigkeit {f}; Fülle {f}; Pracht {f}; Opulenz {f} [geh.]	opulence
	Reichtum {m}; Pracht {f}	richness
	Sachenrechtstatut {n} (Recht, das am Standort einer Urkunde gilt) [jur.]	lex cartae sitae
	Schmuck {m}; Pracht {f}	panoply
	Tendenzschutz {m} [Dt.]; Blattlinie {f} [Ös.] (Recht eines Verlegers, die politische Meinung seines Mediuems festzulegen)	right for a publisher of ideological guidance
	Umgangsrecht {n}; Recht zum persönlichen Umgang mit dem Kind/den Kindern [jur.]	right of access
	Unterhaltsrecht {n}; Recht auf Unterhalt [jur.]	right of maintenance; right of support
	Verfahrensrecht {n}; formelles Recht	adjective law
	Verpflichtungserklärung {f} (römisches Recht) [jur.] [hist.]	sponsion (Roman law)
	Vorrecht {n}; Privileg {n}; bewilligtes Recht	charter
	Wassernutzungsrecht {n}; Wasserrecht {n} (subjektives Recht) [jur.]	right to water use
	Wohnsitzrecht {n}; Recht des Domizils [jur.]	lex domicilii
	a fortiori (erst recht / umso mehr) [jur.] [phil.]	a fortiori (even more)
	ausländisches Recht {n} [jur.]	foreign law
	billigermaßen; billigerweise; mit Recht {adj}	justly; reasonably; in all fairness
	Ganz genau!; Ganz recht!; So ist es!; Du sagst es!	Exactly!; Precisely!; You said it!; Quite! [Br.] [formal]; Quite so! [Br.] [formal]; Just so! [dated]
	gemächlich; recht gemächlich {adj} [mus.]	restrained
	jawohl; ganz recht	that's right
	es allen Leuten recht machen wollen {v}	to try to suit everybody
	jemand, der anderen alles recht machen will	pleaser {n}
More results