Hochweg : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

29 similar results for Hochweg

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	English
	Similar words: Hochsee, Hochsee-Langleine, Hochsee..., Hohlweg, Holzweg
	Hochbegabtenverein {m}	high IQ society
	hochbegabt {adj}	highly gifted; highly talented
	die Beine hochlegen {v}	to put one's feet up
	hochlegiert {adj}	high-alloyed
	kultiviert; anspruchsvoll; niveauvoll; hochwertig {adj}	sophisticated
	Begabung {f}; Begabtheit {f}; Talentiertheit {f}	giftedness
	Hochbegabung {f}	intellectual giftedness
	Sonderbegabung {f}	exceptional giftedness; exceptionality
	Diamant {m} [min.]	diamond
	Diamanten {pl}	diamonds
	Diamant mittlerer Qualität [techn.]	regular
	Diamant 1/4 Karat	grainer
	Diamant 1/2 Karat	two-grainer
	Diamant 3/4 Karat	three-grainer
	einkarätiger Diamant	special round
	farbiger Diamant	fancy stone
	gelber Diamant	cape diamond
	gerundeter Diamant	rounded diamond
	gespaltener Diamant	cleft diamond
	hochwertiger Diamant	four-grainer
	minderwertiger Diamant	inferior stone
	trüber Diamant	cloudy diamond
	unechter Diamant	fake diamond
	Hochhubwagen {m}; Stapler {m} [techn.]	high-lift truck
	Hochhubwagen {pl}; Stapler {pl}	high-lift trucks
	Hochregalstapler {m}	high-lift truck with man carrying platform
	Hochwertigkeit {f}	high quality
	Funktionalität und Ästhetik stehen im Einklang und bringen die Hochwertigkeit der Konstruktion zum Ausdruck.	Functionality and aesthetics are combined and serve to underline the high quality of the design.
	Lagerhaus {n}; Lagerhalle {f}; Lager {n}; Warenlager {n}; Warendepot {n}; Depot {n}; Magazin {n}	storehouse; warehouse
	Lagerhäuser {pl}; Lagerhallen {pl}; Lager {pl}; Warenlager {pl}; Warendepots {pl}; Depots {pl}; Magazine {pl}	storehouses; warehouses
	Behälterlager {n}	container warehouse
	Durchlauflager {n}	gravity-storage warehouse
	Freilager {n}	free warehouse
	Hochregallager {n}	high-bay warehouse; high-bay storage facilities; high-bay storage; high-bay racking; high-rise racking; high-rack storage
	Möbellager {n}	furniture storehouse; furniture warehouse
	Palettenlager {n}	pallet warehouse
	Zentrallager {n}	central warehoue; main warehoue
	automatisiertes Lager	automated warehouse
	ab Lager	ex stock; ex warehouse
	Empfangsbestätigung des Lagerhauses	warehouse receipt (W/R)
	eingassiges / zweigassiges Lager	single-lane / double-lane, two-lane storage area
	Lagerregal {n} [transp.]	storage rack
	Lagerregale {pl}	storage racks
	Durchlaufregal {n}	live storage rack; flow rack; flow-through rack
	Hochregal {n}	high storage rack; high rack
	Schwerkraftdurchlaufregal {n}	gravity-lane storage rack
	in der gehobenen Preisklasse; im oberen Marktsegment	upmarket [Br.]; upscale [Am.] {adj}
	hochwertige Produkte der gehobenen Preisklasse	upmarket / upscale products
	gehobene Gastronomie	upmarket gastronomy
	Regal {n}; Gestell {n}	rack
	Regale {pl}; Gestelle {pl}	racks
	Blumenregal {n}; Pflanzenregal {n}	flower rack; plant rack
	Hochregal {n}	high rack
	Schuhregal {n}	shoe rack
	Wandregal {n}	wall rack
	Werkzeugregal {n}; Werkzeuggestell {n}	tool rack
	Ruck {m}; ruckartige Bewegung	bob
	Hochwerfen des Kopfes	bob of the head
	Segel {n} [naut.]	sail
	Segel {pl}	sails
	Hochsegel {n}; Bermudasegel {n}	high sail; Bermuda sail
	Luggersegel {n}	lug sail
	mit aufgezogenen Segeln	under sail
	mit gesetzten Segeln	with all sails set
	mit vollen Segeln segeln / fahren	to sail / race under full sails / in full sail / under full canvas
	(die) Segel einholen	to slacken sail
	Segel setzen	to make sail
	Segel dichtholen	to harden a sail
	Steingut {n}; Tongut {n}; Irdengut {n}; Irdenware {f}; Tonware {pl} (Keramik, die unterhalb der Sintergrenze gebrannt wird)	earthenware (ceramics that is not fired to the point of vitrification)
	hochwertiges, milchig glasiertes Steingut	flintware
	Viehweide {f}; Weide {f} [agr.]	pasture; pasturage; grazing land; grazing ground; grazing
	Viehweiden {pl}; Weiden {pl}	pastures; pasturages; grazing grounds; grazings
	Allmendweide {f}; Hutweide {f}; Hutung {f}; Triftweide {f}; Trift {f}	land pasture; grazing common [Br.]; grazing commons [Am.]
	Bergweide {f}; Hochweide {f}; Almweide {f}; Alm {f}; Alpweide {f}; Senne {f} [Bayr.] [Ös.]	mountain pasture; alpine pasture; alp; alpine meadow; hill farm
	Fettweide {f}	fertilized pasture
	Kuhweide {f}	cow pasture
	Magerweide {f}	pasture of low productivity
	Pferdeweide {f}	horse pasture
	Schafweide {f}	sheep pasture
	Sommerweide {f}	summer pasture; summer pasturage; summer grazing ground; summer grazing
	Standweide {f}	intensively grazed pasture
	Umtriebsweide {f}; Rotationsweide {f}; Koppelweide {f}	rotational grazing; rotation pasture [Am.]
	Waldweide {f}; Wytweide {f} [Schw.]	forest pasture; wood pasture; forest grazing ground
	Winterweide {f}	winter pasture; winter pasturage; winter grazing ground; winter grazing
	Wohnimmobilie {f}; Wohnobjekt {n}	residential property
	Wohnimmobilien {pl}; Wohnobjekte {pl}	residential properties
	baufällige Wohnimmobilie	dilapidated residential property
	entkernte Wohnimmobilie	gutted residential property
	gehobene Wohnimmobilie	upmarket/upscale residential property
	herkömmliche/konventionelle Wohnimmobilie	conventional residential property
	hochwertige Wohnimmobilie	high-quality residential property; high-end residential property
	Wohnimmobilie im Bau	residential property under construction
	leer stehende / leerstehende Wohnimmobilie	vacant residential property; unoccupied residential property
	marktgängige Wohnimmobilie	standard residential property
	neu erbaute Wohnimmobilie	newly constructed residential property
	Wohnimmobilie in Bestzustand /1a-Zustand	residential property in mint condition
	sanierte Wohnimmobilie	refurbished residential property; rehabilitated residential property
	Eigentumswohnobjekt {n}	freehold residential property
	überalterte Wohnimmobilie	obsolete residential property
	umfunktionierte / konvertierte / umgenutzte Wohnimmobilie	converted residential property
	unbewohnbare Wohnimmobilie	uninhabitable residential property
	begabt; talentiert {adj}	talented
	begabter; talentierter	more talented
	am begabtesten; am talentiertesten	most talented
	hochbegabt; hochtalentiert	highly talented
	bersten; zerbersten; platzen; hochgehen {vi}	to burst {burst; burst}
	berstend; zerberstend; platzend; hochgehend	bursting
	geborsten; zerborsten; geplatzt; hochgegangen	burst
	er/sie/es birst; er/sie/es platzt	he/she/it bursts
	ich/er/sie/es barst; ich/er/sie/es platzte	I/he/she/it burst
	er/sie/es ist/war geborsten; er/sie/es ist/war geplatzt	he/she/it has/had burst
	ich/er/sie/es bärste; ich/er/sie/es platzte	I/he/she/it would burst
	exquisit; hochwertig; von bester Qualität {adj} [cook.]	fancy [Am.] (of high quality)
	edle Gerichte	fancy dishes
	hochbegabtes Kind {n} [psych.]	highly gifted child
	hochbegabte Kinder; Hochbegabte {pl}	highly gifted children; the highly gifted
	hochgehen; in die Luft gehen {vi} (Sprengkörper) [mil.]	to blow up; to burst (explosive device)
	hochgehend; in die Luft gehend	blowing up; bursting
	hochgegangen; in die Luft gegangen	blown up; burst
	hochwerfen; zurückwerfen {vt}	to toss
	hochwerfend; zurückwerfend	tossing
	hochgeworfen; zurückgeworfen	tossed
	wirft hoch; wirft zurück	tosses
	warf hoch; warf zurück	tossed
	den Kopf zurückwerfen; den Kopf in den Nacken werfen	to toss your head
	hochwertig {adj}; Spitzen...; Edel...; Luxus...; der Extraklasse (nachgestellt)	high-end
	hochwertige Immobilien; Luxusimmobilien {pl}	high-end real estate
	hochwertiges Spielzeug	high-end toys
	Die Firma ist im Spitzensegment positioniert.	The company is positioned in the high-end segment.
	hochwertig {adj}	high-grade; high-class
	hochwertiger	more high-grade
	am hochwertigsten	most high-grade
	hochwertig {adj}	high-quality; of high-quality
	hochwertige Materialien	high-quality materials
	hochwertig; exklusiv {adj}; der oberen Preisklasse	upmarket [Br.]; upscale [Am.]
	anspruchsvolle Kunden/Kundinnen	upmarket consumers; upscale consumers
	Produkte {pl} der gehobenen Preisklasse	upmarket products; upscale products
	höherwertig; werthöher {adj} [comp.] [math.]	high-order; high
	höherwertige Adresse	high-order address; high address
	höherwertiges Byte	high byte
	hochwertigstes Bit; höchstwertigstes Bit; werthöchstes Bit	most significant bit
	hochwertigste Stelle; höchstwertige Stelle; werthöchste Stelle	most significant digit