Hackel : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

36 similar results for Hackel

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	Similar words: Dackel, Fackel, Hacke, Hacken, Hacken-Ballen-Drehung, Hacker, Kabelmodem-Hacker, Lackel, hacken	Similar words: hacked, hacker, Havel, ackee, action-packed, backed, backer, battery-backed, blister-packed, camel-backed, chrome-nickel, close-packed, government-backed, hack, hack-!-silver, hackers, hackle, hackled, hackles, hackly, hacks
	Fackel {f}; Gasfackel {f} (Raffinerie)	flare bleeder; flare (refinery)
	(in der Hand getragene, brennende) Fackel {f} [hist.]	flambeau (burning torch)
	Hacke {f}; Hieb {m}	hack
	Hacken-Ballen-Drehung {f} (beim Hammerwerfen) [sport]	heel-toe turn (in hammer throwing)
	Hacker {m} in Telefonnetzen	phreaker
	Honigtopf {m}; Anziehungspunkt {m} (Tourismus); (verlockende) Falle für Spione/Computer-Hacker	honeypot; honey pot [fig.]
	eine Lichtquelle auf eine Stelle richten (Fackel, Lampe usw.) {vt}	to shine a light source on a spot (torch, lamp etc.)
	gehackt; geknackt {adj} [comp.]	hacked; h4x0red [slang]
	Provider-Einstellung umgehen; Kabelmodem hacken {vt} [comp.]	to uncap
	Kabelmodem-Hacker {m} [comp.]	uncapper
	Hacken {n}	hoeing
	Beeinträchtigung {f}; Schwächung {f}; Verlust {m} der Schutzwirkung	compromise (creation of vulnerability)
	Beeinträchtigung der Netzwerksicherheit	compromise of the network's security; compromise of the network
	Schwächung des Immunsystems	compromise of the immune system
	Bloßlegung / Knacken [ugs.] der Verschlüsselung	cryptographic compromise
	Hacken der Kfz-Elektronik	electronic compromise (of the vehicle security)
	Bohrgerät {n} (kleinkalibrig) [techn.]	boring tackel; boring implement; boring instrument; boring tool
	Bohrgeräte {pl}	boring tackels; boring implements; boring instruments; boring tools
	Dachshund {m}; Dackel {m}; Teckel {m} [Jägersprache] [zool.]	dachshund; sausage dog [humor.]; wiener dog [Am.] [humor.]
	Dachshunde {pl}; Dackel {pl}; Teckel {pl}	dachshunds; sausage dogs; wiener dogs
	Ethik {f} (sittliche Maximen, die eine bestimmte Gruppe, einen Bereich oder ein Verhalten betreffen) [phil.]	ethic (moral principles relating to a specified group, field, or conduct)
	Ethik des Dienens	ethic of serving
	Gesinnungsethik {f}; Intentionalismus {m}	ethic of conviction; ethic of attitude; intentionalism
	Hackerethik {f} [comp.]	hacker ethic
	geschlechtsspezifische Ethik	gender-specific ethics
	Gesundheitsethik {f}	ethic of health; health ethic
	Medizinethik {f}; medizinische Ethik	medical ethics
	protestantische Arbeitsethik	Protestant work ethic
	Sexualethik {f}	sexual ethic
	Ethik der Technik	engineering ethics; ethics of technology
	Ethik der Verantwortung; Verantwortungsethik {f}	ethics of responsiblity
	Wertethik {f}; axiologische Ethik	ethics of values; axiological ethics
	Ethik des Wir	ethics of the We
	Eine Gesinnungsethik handelt ohne Rücksicht auf Konsequenzen.	An ethic of conviction acts without concern for consequences.
	Fackel {f}	flaming torch; blazing torch; torch
	Fackeln {pl}	flaming torches; blazing torches; torches
	Brandfackel {f}	firebrand
	Pechfackel {f}	pitch torch
	Grobian {m}; Rohling {m}; Rüpel {m}; Lümmel {m}; Flegel {m}; ungehobelter Kerl {m}; Klotz {m} [Norddt.]; (grober) Lackel {m} [Bayr.] [Ös.]; Lackl {m} [Bayr.] [Ös.]	boor; oaf; churl [dated]; tyke [Br.] [dated]
	Grobiane {pl}; Rohlinge {pl}; Rüpel {pl}; Lümmel {pl}; Flegel {pl}; ungehobelte Kerle {pl}; Klötze {pl}; Lackel {pl}; Lackl {pl}	boors; oafs; churls; tykes
	Hacke {f}	mattock
	Hacken {pl}	mattocks
	Hacker {m} [comp.]	hacker
	Hacker {pl}	hackers
	Karst {m}; Hacke mit zwei Zacken [agr.]	prong hoe
	Karste {pl}	prong hoes
	Plackerei {f}; Schinderei {f}; Schufterei {f}; Maloche {f}; Hacke {f} [Ös.]; Tschoch {n} [Ös.]; Schöpf {m} [Ös.]; Krampf {m} [Schw.]; Büez {f} [Schw.] [ugs.]	drudgery; grind; slog; donkeywork
	tägliche Plackerei	daily grind
	Das ist eine arge Schinderei.	That's a real grind.
	Platthacke {f}; Platthaue {f}; Hacke {f} [agr.]	hoe; hack; hackiron
	Platthacken {pl}; Platthauen {pl}; Hacken {pl}	hoes; hacks; hackirons
	Schnösel {m}; Snob {m}; Lackaffe {m}; Lackel {m} [Bayr.] [Ös.] [pej.]	snob; smug; snooty-nosed little upstart
	Schnösel {pl}; Snobs {pl}; Lackaffen {pl}; Lackel {pl}	snobs; smugs; snooty-nosed little upstarts
	Trampel {m}; Trampeltier {n}; Lackel {m} [Süddt.] [Ös.]; Galöri {m} [Schw.]; Elefant {m} im Porzellanladen [geh.] [pej.] (schwerfällig-unbeholfene Person)	lump; clumsy oaf; clumsy clot [Br.]; galoot [Am.] [Sc.]; stumblebum [Am.]; klutz [Am.]; lummox [Am.]; lubber [dialect] [obs.]
	Trampel {pl}; Trampeltiere {pl}; Lackel {pl}; Galöri {pl}; Elefanten {pl} im Porzellanladen	lumps; clumsy oafs; clumsy clots; galoots; stumblebums; klutzs; lummoxes; lubbers
	aromatische Verbindungen {pl}; Aromaten {pl} [chem.]	aromatic compounds; aromatics
	Hückelaromaten {pl}	Hückel aromatic compounds
	etw. hacken; kleinhacken; zerkleinern {vt}	to chop sth.
	hackend; kleinhackend; zerkleinernd	chopping
	gehackt; kleingehackt; zerkleinert	chopped
	er/sie hackt; er/sie hackt klein; er/sie zerkleinert	he/she chops
	ich/er/sie hackte; ich/er/sie hackte klein; ich/er/sie zerkleinerte	I/he/she chopped
	kleingehackte Zwiebeln	chopped onions
	Gemüse hacken	to chop vegetables
	Holz für den Kamin kleinhacken	to chop wood for the fireplace
	hacken {vi}	to hack
	hackend	hacking
	gehackt	hacked
	er/sie hackt	he/she hacks
	ich/er/sie hackte	I/he/she hacked
	er/sie hat/hatte gehackt	he/she has/had hacked
	etw. hacken; umhacken {vt} (im Garten)	to hoe (in the garden)
	hackend; umhackend	hoeing
	gehackt; umgehackt	hoed
	er/sie hackt	he/she hoes
	ich/er/sie hackte	I/he/she hoed
	er/sie hat/hatte gehackt	he/she has/had hoed
	(Fleisch) hacken; zerkleinern; zerlegen {vt} (beim Kochen)	to hash; to hash up
	hackend; zerkleinernd; zerlegend	hashing
	gehackt; zerkleinert; zerlegt	hashed
	er/sie hackt	he/she hashes
	ich/er/sie hackte	I/he/she hashed
	er/sie hat/hatte gehackt	he/she has/had hashed
	ein Computersystem hacken {vt} [comp.]	to hack a computer system
	ein Computersystem hackend	hacking a computer system
	ein Computersystem gehackt	hacked a computer system
	gehacktes Benutzerkonto	hacked user account
	etw. (stolz) vor sich hertragen; etw. wie ein Banner / eine Fackel / eine Trophäe / einen Fetisch / eine Monstranz vor sich hertragen; mit etw. paradieren [veraltet] {vt}	to parade sth. (display so as to impress)
	sein Wissen vor sich hertragen	to parade your knowledge
	nach jdm./etw. picken; hacken {vi} (Schnabel)	to peck sb./sth.
	pickend; hackend	pecking
	gepickt; gehackt	pecked
	verpfuschen; vermasseln {vt}	to hack up
	verpfuschend; vermasselnd	hacking up
	verpfuscht; vermasselt	hacked up
	zerhacken {vt}	to hack to pieces
	zerhackend	hacking to pieces
	zerhackt	hacked to pieces
	etw. zerhacken; etw. hacken; etw. klein schneiden {vt} [cook.]	to mince
	zerhackend; hackend; klein schneidend	mincing
	zerhackt; gehackt; klein geschnitten	minced
	gehackte Petersilie	minced parsley
	Hacke {f} [min.]	miner's pickax; miner's hack
	Hacken {pl}	miner's pickaxes; miner's hacks