HDL : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

32 similar results for HDL

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	English
	Similar words: DL-Weinsäure, Diethyl-DL-aspartat, Ethyl-DL-mandelat, HDF-Platte	Similar words: H-L, A-ten-hut!, Al-Iskandariyah, Al-Kuwayt, BL-motor, C.O.D., CD-ROM, CD-Recordable, CDs, Cel'abinsk, D-day, D-lock, D-locks, D-mannose, D-pillar, D-post, D-region, DN, DO-statement, DQ, DSL
	Erdwärme-Mining {n}; Hot-Dry-Rock-Technik {f}	hot dry rock technology; HDR technology
	Flächenlast {f} [phys.]	uniformally distributed load /UDL/
	zu Händen von jdm.; zu Handen von jdm. [Ös.] /z. Hd./ /z. H./ [adm.]	(for the) attention of sb. /attn./
	Index der menschlichen Entwicklung	Human Development Index /HDI/
	Ölemulsion {f}	oil emulsion; H-L
	Paradontalspalt {m} [anat.]	periodontal ligament space; PDL space; periodontal space
	Parodontal-Ligament {n} /PDL/ [anat.]	periodontal ligament /PDL/; periodontal fibre [Br.]/fiber [Am.]
	Quecksilberdampflampe {f} /HQL/	mercury-vapour lamp /MV/; cooper-hewitt lamp
	Rote-Hand-Brief {m} [Dt.] [pharm.]	Dear Doctor letter /DDL/; Dear Healthcare Professional letter; DHCP letter [Br.]; Dear Healthcare Provider letter [Am.]; DHCP letter /DHCPL/
	Unterscheidungsschwelle {f} (z. B. bei Farbtönen)	difference limen /DL/; difference threshold /DT/ (e.g. in colour tones)
	mündlich {adj} /mdl./	oral; viva-voce
	Hol ihn der Teufel!	Curse him!
	Diethyl-DL-aspartat {n} [chem.]	diethyl DL-aspartate
	Ethyl-DL-mandelat {n} [chem.]	ethyl DL-mandelate
	Faserplatte {f} [constr.]	fibreboard [Br.]; fiberboard [Am.]
	Faserplatten {pl}	fiberboards; fibreboards
	Flachsfaserplatte {f}	flax fibreboard
	Hanffaserplatte {f}	hemp fibreboard
	Holzfaserhartplatte {f}; Hartfaserplatte {f}; Kabakplatte {f}; HDF-Platte {f}	high-density fibreboard /HDF/; hard fibreboard; hardboard /HB/
	Holzfaserplatte {f}	wood fibreboard
	Holzfaserplatte mit geringer Dichte	low-density fibreboard /LDF/
	Leichtfaserplatte {f}	light-weight fibreboard; light fibreboard
	mitteldichte Holzfaserplatte; MDF-Platte {f}	medium-density fibreboard /MDF/
	Festplattenlaufwerk {n}; Festplatte {f} [ugs.] [comp.]	hard disc drive [Br.]; hard disk drive [Am.] /HDD/; disc/disk drive; hard drive
	Festplattenlaufwerke {pl}; Festplatten {pl}	hard disc drives; hard disk drives; disc/disk drives; hard drives
	Futter {n} [ugs.] (Essen) [cook.]	grub; scran [coll.]
	Kneipenfutter {n} [Dt.]; Beislfutter {n} [Ös.]	pub grub
	Pizzafutter {n}	pizza grub
	Hol'n wir uns was zu futtern.	Let's go get some grub.
	Heiliger {m}; Heilige {f} [relig.]	saint; hallow [obs.]
	Heiligen {pl}	saints; hallows
	Pestheiliger {m}	plague saint
	wie ein Heiliger; heiligengleich; mit Heiligenschein [iron.]	saintlike
	Sankt Peter /St. Peter/; der Heilige Petrus /der hl. Petrus/	Saint Peter /St Peter/ [Br.] /St. Peter/ [Am.]
	Landtag {m} [pol.]	Landtag (legislative assembly of a German state)
	Mitglied des Landtages /MdL/	Member of the Landtag
	Mädchen {n} für alles; Diener {m}; Dienstmädchen {n}; Laufbursche {f}; Schleppdepp {m} [pej.]	skivvy [Br.]
	Mädchen {pl} für alles; Diener {pl}; Dienstmädchen {pl}; Laufburschen {pl}; Schleppdeppen {pl}	skivvies
	Ich mache im Büro den Schleppdeppen / das Mädchen für alles.	I'm the office skivvy.
	Hol's dir gefälligst selbst. Ich bin nicht dein Laufbursche / Diener / Dienstbote.	You go and get it yourself. I'm not your skivvy [Br.]/ slave.
	Namenstag {m}	name day; Saint's (feast) day
	Ich habe am 12. August Namenstag.	My name day is on August 12th.
	Sie feiert heute (ihren) Namenstag.	She celebrates her name day today.
	Heute ist der Namenstag des Hl. Christoph.	Today is St. Christopher's feast day.
	Welcher Namenstag wird am 30. November gefeiert?	Which Saint's (feast) day is celebrated on November 30th?
	Reliquie {f}; Heiltum {n} [obs.] [relig.]	relic
	Reliquien {pl}; Heiltümer {pl}	relics
	Berührungsreliquie {f}	contact relic
	biblische Reliquie	biblical relic
	Kreuzreliquie {f}	relic of the Cross
	Sekundärreliquie {f}	secondary relic
	die Verflüssigung der Blutreliquie des Hl. Januarius	the liquification of the blood relic of St Januarius
	Schichtpressstoffplatte {f} [constr.]	high-pressure laminate board; HPL board; laminated board
	Schichtpressstoffplatten {pl}	high-pressure laminate boards; HPL boards; laminated boards
	Stäbchen {n} /Stb/ (Häkeln) [textil.]	treble crochet /tr/ [Br.]; double crochet /dc/ [Am.] (crochet)
	halbes Stäbchen /hStb/	half treble crochet /htr/ [Br.]; half double crochet /hdc/ [Am.]
	Doppelstäbchen /DStb/	double treble crochet /dtr/ [Br.]; treble crochet /tc/ [Am.]; treble /tr/ [Am.]
	Dreifachstäbchen /3er-Stb/ /3fach-Stb/	triple treble crochet /trt/ /ttr/ [Br.]; double treble crochet /dtc/ [Am.]; double treble /dtr/ [Am.]
	Fünffachstäbchen /5er-Stb/ /5fach-Stb/	quintuble treble /quin tr/ [Br.]; quadruple treble crochet /quad tr/ [Am.]; quadruple treble /quad tr/ [Am.]
	Sechsfachstäbchen /6er-Stb/ /6fach-Stb/	sextuple treble /sex tr/ [Br.]; quintuple treble crochet /quin tr/ [Am.]; quintuple treble /quin tr/ [Am.]
	Vierfachstäbchen /4er-Stb/ /4fach-Stb/	quadruple treble /quad tr/ [Br.]; triple treble crochet /trtr/ [Am.]; triple treble /ttr/ [Am.]
	Stäbchen in hinteres Maschenglied /Stb in hMgl/	back loop treble crochet /bltc/ [Br.]; back loop double crochet /bldc/ [Am.]
	halbes Stäbchen in hinteres Maschenglied /hStb in hMgl/	back loop half treble crochet /blhtc/ [Br.]; back loop half double crochet /blhdc/ [Am.]
	vorderes Reliefstäbchen /vRStb/	front post treble crochet /fptc/ [Br.]; front post double crochet /fpdc/ [Am.]
	halbes vorderes Reliefstäbchen /hvRStb/	front post half treble crochet /fphtc/ [Br.]; front post half double crochet /fphdc/ [Am.]
	doppeltes vorderes Reliefstäbchen /dvRStb/	front post double treble crochet /fpdtr/ [Br.]; front post treble crochet /fptc/ /fptr/ [Am.]
	hinteres Reliefstäbchen /hinteres RStb/	back post treble crochet /bptc/ [Br.]; back post double crochet /bpdc/ [Am.]
	halbes hinteres Reliefstäbchen /halbes hinteres RStb/	back post half treble crochet /bphtc/ [Br.]; back post half double crochet /bphdc/ [Am.]
	doppeltes hinteres Reliefstäbchen /doppeltes hinteres RStb/	back post double trebe crochet /bpdtr/ [Br.]; back post treble crochet /bptr/ /bptc/ [Am.]
	fünf Stäbchen zusammenhäkeln / zusammen abmaschen / zusammenarbeiten /5 Stb. zsm./ /5 Stb. abm./	treble crochet 5 together /tr5tog/ [Br.]; double crochet 5 together /dc5tog/ [Am.]
	Steuerkurs {m}; gesteuerter Kurs {m}; Kompasskurs {m} [aviat.] [naut.]	heading /hdg./; compass heading; compass course
	mit nur einem Steuerkurs [aviat.]	single-heading
	Tauchgrenze {f}	dive limit
	aerobe Tauchgrenze /ATG/	aerobic dive limit /ADL/
	Teilnehmeranschlussleitung {f}; Teilnehmeranschluss {m}; Anschlussleitung {f}; Anschluss {m}; Ortsanschlussleitung {f}; Amtsleitung {f} [veraltend] (logische Verbindungsleitung) [telco.]	subscriber line; subscriber loop; exchange line; exchange loop; access line; local line; local loop
	Teilnehmeranschlussleitungen {pl}; Teilnehmeranschlüsse {pl}; Anschlussleitungen {pl}; Anschlüsse {pl}; Ortsanschlussleitungen {pl}; Amtsleitungen {pl}	subscriber lines; subscriber loops; exchange lines; exchange loops; access lines; local lines; local loops
	asymmetrische digitale Anschlussleitung	asymmetric digital subscriber line /ADSL/
	digitale Anschlussleitung; digitaler Anschluss	digital subscriber line /DSL/
	digitale Anschlussleitung für hohe Bitraten	high bit-rate digital subscriber line /HDSL/
	Trostspender {m}; Tröster {f} [geh.]	comforter
	Trostspender {pl}; Tröster {pl}	comforters
	der Tröster {m} (= der Hl. Geist) [relig.]	the Comforter
	Weinsäure {f}; Weinsteinsäure {f} [chem.]	acidity of wine; tartaric acid; 2,3-dihydroxy-butanedioic acid
	D-Weinsäure; DL-Weinsäure; Traubensäure	ditartaric acid; D-tartaric acid
	(eine Oberfläche mit Wasser) sauber spülen {vt}	to swill (a surface) away/down [Br.]
	Hol einen Eimer, damit wir den Hof sauber spülen können.	Get a bucket to swill the yard down.
	jdn./etw. verfluchen {vt} [pej.]	to beshrew sb./sth. [obs.]
	verfluchend	beshrewing
	verflucht	beshrewed
	Hol's der Teufel! [pej.]	Beshrew it! [obs.]
	wörtlich; mündlich /mdl./ {adj}	verbal
	mündliche Zusage	verbal agreement