A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
grasping range
grasping the ungraspable
graspingly
grasps
grass
grass box
grass boxes
grass bug
grass bugs
Search for:
ä
ö
ü
ß
254
similar
results for
grass
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
grass
ieren
{vi}
to
rage
;
to
be
rampant
grass
ierend
raging
;
being
rampant
grass
iert
raged
;
been
rampant
Grünlandfläche
{f}
;
Grünland
{n}
;
Rasen
{m}
(
in
Zusammensetzungen
);
Wiese
{f}
(
in
Zusammensetzungen
)
[agr.]
[envir.]
grass
land
;
meadowland
;
meadowlands
;
meadow
(in
compounds
)
alpiner
Rasen
;
alpine
Matte
{f}
;
Alpenmatte
{f}
alpine
grass
land
Dauergrünlandfläche
{f}
;
Dauergrünland
{n}
permanent
grass
land
Gründlandfläche(n)
für
Freizeitaktivitäten
und
Erholung
amenity
grass
land
[Br.]
Halbtrockenrasen
{m}
;
Halbstrauch-Gebüschtrockenrasen
{m}
semi-dry
grass
land
Kalktrockenrasen
{m}
;
Kalkmagerrasen
{m}
;
basiphiler
Magerrasen
{m}
chalk
grass
land
;
limestone
grass
land
;
limestone
prairie
[Am.]
Lawinenrasen
{m}
;
Lavinarrasen
{m}
;
Lavinarwiese
{f}
avalanche
grass
land
Magerrasen
{m}
;
Magerwiese
{f}
nutrient-poor
grass
land
natürliches
Grünland
natural
grass
land
Sandtrockenrasen
{m}
;
Sandmagerrasen
{m}
;
Silikatmagerrasen
{m}
acidic
grass
land
Trockenrasen
{m}
xeric
grass
land
Volltrockenrasen
{m}
;
Trockenrasen
{m}
arid
grass
land
;
arid
sward
;
dry
sward
;
dry
meadow
Wechselgrünland
{n}
;
zeitweiliges
Grünland
;
Feldgraswiese
{f}
temporary
ley
[Br.]
;
ley
[Br.]
;
temporary
grass
land
[Am.]
Xerothermrasen
{m}
xerothermous
meadow
Cannabiskraut
{n}
;
Marihuana
{n}
;
Gras
{n}
[slang]
cannabis
herb
;
marijuana
;
marihuana
;
weed
[slang]
;
grass
[slang]
;
ganja
[slang]
;
pot
[slang]
;
sess
[slang]
Heuschrecke
{f}
;
Heupferd
{n}
;
Grashüpfer
{m}
;
Heuschreck
{m}
[Ös.]
;
Heuhüpfer
{m}
[Ös.]
;
Heugumper
{m}
[Schw.]
(
solitär
lebende
Heuschrecke
)
[zool.]
grass
hopper
;
hopper
(solitary
grass
hopper
)
Heuschrecken
{pl}
;
Heupferde
{pl}
;
Grashüpfer
{pl}
;
Heuschrecken
{pl}
;
Heuhüpfer
{pl}
;
Heugumper
{pl}
grass
hoppers
;
hoppers
grünes
Heupferd
;
großes
Heupferd
(
Tettigonia
viridissima
)
great
green
bush-cricket
gemeiner
Grashüpfer
(
Chorthippus
parallelus
)
meadow
grass
hopper
gefleckte
Keulenschrecke
{f}
(
Myrmeleotettix
maculatus
)
mottled
grass
hopper
rote
Keulenschrecke
{f}
(
Gomphocerippus
rufus
)
rufous
grass
hopper
sibirische
Keulenschrecke
{f}
(
Aeropus
sibiricus
)
Siberian
grass
hopper
Steppengrashüpfer
(
Chorthippus
vagans
)
heath
grass
hopper
brauner
Grashüpfer
(
Chorthippus
brunneus
)
common
field
grass
hopperbunter
Grashüpfer
(
Omocestus
viridulus
)
common
green
grass
hopper
bunter
Grashüpfer
(
Omocestus
viridulus
)
common
green
grass
hopper
buntbäuchiger
Grashüpfer
(
Omocestus
rufipes
)
woodland
grass
hopper
grass
ieren
;
umgehen
;
weit
verbreitet
sein
{vi}
(
negatives
Phänomen
)
to
be
rife
(of a
negative
phenomenon
)
grass
ierend
;
umgehend
;
weit
verbreitet
seiend
being
rife
grass
iert
;
umgegangen
;
weit
verbreitet
gewesen
been
rife
Ungleichheiten
,
die
sich
durch
die
gesamte
Weltwirtschaft
ziehen
inequalities
that
are
rife
throughout
the
global
economy
Vandalismus
ist
dort
weit
verbreitet
.
Vandalism
is
rife
there
.
Gras
{n}
[bot.]
grass
Gräser
{pl}
grass
es
Ackergras
{n}
[agr.]
arable
grass
;
agricultural
grass
.
Rasengras
{n}
lawn
grass
Rasengitterstein
{m}
;
Rasenstein
{m}
;
Rasenwabe
{f}
[constr.]
grass
-filled
paving
block
;
grass
-crete
paver
;
grass
paver
;
turf
paver
;
turf
block
;
Turf
Cell
®;
grid
block
Rasengittersteine
{pl}
;
Rasensteine
{pl}
;
Rasenwaben
{pl}
grass
-filled
paving
blocks
;
grass
-crete
pavers
;
grass
pavers
;
turf
pavers
;
turf
blocks
;
Turf
Cells
;
grid
blocks
Beton
grass
tein
{m}
;
Betonrasenstein
{m}
[veraltend]
grass
concrete
slab
;
lattice
concrete
block
Grasfangkorb
{m}
;
Fangkorb
{m}
;
Grasfänger
{m}
;
Fangsack
{m}
(
am
Rasenmäher
)
[agr.]
grass
catcher
;
grass
box
;
bagger
(of
lawnmower
)
Grasfangkörbe
{pl}
;
Fangkörbe
{pl}
;
Grasfänger
{pl}
;
Fangsäcke
{pl}
grass
catchers
;
grass
boxes
;
baggers
Grasmatte
{f}
[agr.]
grass
mat
Grasmatten
{pl}
grass
mats
Grasmähmaschine
{f}
;
Grass
chneidemaschine
{f}
[agr.]
grass
mowing
machine
;
grass
mower
Grasmähmaschinen
{pl}
;
Grass
chneidemaschinen
{pl}
grass
mowing
machines
;
grass
mowers
Grasplatz
{m}
(
mit
Gras
bewachsener
Platz
)
grass
-plot
;
lawn
;
green
(large
area
of
grass
)
Grasplätze
{pl}
grass
-plots
;
lawns
;
greens
Graswurzel
{f}
[bot.]
grass
root
Graswurzeln
{pl}
grass
roots
Grünstreifen
{m}
;
Grass
treifen
{m}
[agr.]
grass
strip
;
grass
verge
Grünstreifen
{pl}
;
Grass
treifen
{pl}
grass
strips
;
grass
verges
Parnassus-Gräser
{pl}
;
Herzblatt
{n}
(
Parnassia
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
grass
-of-Parnassus
;
bog-stars
(botanical
genus
)
Sumpfherzblatt
{n}
;
Studentenröschen
{n}
;
Schwanenrose
{f}
(
Parnassia
palustris
)
marsh
grass
-of-Parnassus
;
swamp
grass
-of-Parnassus
;
northern
grass
-of-Parnassus
Rasenspielfeld
{n}
;
Rasenspielplatz
{m}
[sport]
grass
playing
field
;
grass
sports
field
;
turf
playing
field
;
grass
playing
pitch
[Br.]
Rasenspielfelder
{pl}
;
Rasenspielplätze
{pl}
grass
playing
fields
;
grass
sports
fields
;
turf
playing
fields
;
grass
playing
pitches
Rasentrimmer
{m}
;
Freischneider
{m}
(
Gartengerät
)
[agr.]
grass
trimmer
;
string
trimmer
;
strimmer
[Br.]
®;
weed
whacker
[Am.]
;
whipper-snipper
[Can.]
[Austr.]
(garden
tool
)
Rasentrimmer
{pl}
;
Freischneider
{pl}
grass
trimmers
;
string
trimmers
;
strimmers
;
weed
whackers
;
whipper-snippers
Rasenziegel
{m}
[agr.]
grass
plug
Rasenziegel
{pl}
grass
plugs
Ringelnatter
{f}
[zool.]
grass
snake
;
ringed
snake
;
water
snake
(Natrix
natrix
)
Ringelnattern
{pl}
grass
snakes
;
ringed
snakes
;
water
snakes
Spielwiese
{f}
grass
play
area
Spielwiesen
{pl}
grass
play
areas
Strohwitwe
{f}
grass
widow
Strohwitwen
{pl}
grass
widows
Strohwitwer
{m}
grass
widower
Strohwitwer
{pl}
grass
widowers
Wiesenlüfter
{m}
;
Wiesenritzer
{m}
[agr.]
grass
rejuvenator
Wiesenlüfter
{pl}
;
Wiesenritzer
{pl}
grass
rejuvenators
grasartig
;
grasähnlich
{adj}
[bot.]
grass
-like
;
poaceous
;
gramineous
grasartige
Pflanze
;
grasartiges
Gewächs
;
grasähnliches
Gewächs
grass
-like
plant
Gräserpollen
{pl}
[bot.]
[med.]
grass
pollen
Bedeckung
{f}
mit
Grasmatten
[agr.]
grass
matting
Grass
chere
{f}
(
Gartengerät
)
grass
shears
(garden
tool
)
Grastapete
{f}
grass
wallpaper
Graszetter
{m}
[agr.]
grass
tedder
Grüne
Distelwanze
{f}
(
Calocoris
affinis
)
[zool.]
grass
bug
Hesperiinae-Dickkopffalter
{pl}
(
Hesperiinae
) (
zoologische
Unterfamilie
)
[zool.]
grass
skippers
;
banded
skippers
(zoological
subfamily
)
Rüsselzünsler
{pl}
(
Crambidae
) (
zoologische
Familie
)
[zool.]
grass
moths
(zoological
family
)
Störuntergrund
{m}
(
Ultraschall
)
[phys.]
grass
(ultrasound)
Gras-
und
Krüppelwaldzone
{f}
[envir.]
grass
and
shrub-wood
zone
Graskulturverfahren
{n}
[envir.]
grass
exposure
method
Kapgraseule
{f}
[ornith.]
grass
owl
Schwingelgräser
{pl}
;
Schwingel
{pl}
(
Festuca
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
fescue
grass
es
;
fescues
(botanical
genus
)
Alpenschwingel
{m}
(
Festuca
alpina
)
Alpine
fescue
Amethyst-Schwingel
{m}
(
Festuca
amethystina
)
tufted
fescue
Apenninenschwingel
{m}
;
Apenninschwingel
{m}
(
Festuca
apennina
)
Apennine
fescue
Bärenfellschwingel
{m}
;
Bärenfellgras
{n}
(
Festuca
gautieri
/
Festuca
scoparia
)
bearskin
fescue
;
spiky
fescue
Blauschwingel
{m}
(
Festuca
cinerea
)
blue
fescue
Buntschwingel
{m}
(
Festuca
bosniaca
)
Bosnian
fescue
Felsenschwingel
{m}
(
Festuca
halleri
)
Haller's
fescue
Gämsenschwingel
{m}
(
Festuca
rupicaprina
)
chamois
fescue
Goldschwingel
{m}
(
Festuca
paniculata
)
East
Alpine
violet
fescue
Riesenschwingel
{m}
(
Festuca
gigantea
)
giant
fescue
Rohrschwingel
{m}
(
Festuca
arundinacea
)
tall
fescue
Rotschwingel
{m}
(
Festuca
rubra
)
creeping
red
fescue
;
red
fescue
Schafschwingel
{m}
(
Festuca
ovina
)
sheep's
fescue
;
sheep
fescue
Schwärzlicher
Schwingel
{m}
;
Dunkelvioletter
Schwingel
{m}
;
Violetter
Schwingel
{m}
(
Festuca
nigricans
/
Festuca
puccinellii
)
chewings
fescue
Waldschwingel
{m}
(
Festuca
altissima
)
wood
fescue
Wiesenschwingel
{m}
(
Festuca
pratensis
)
meadow
fescue
etw
.
zurückstellen
;
etw
.
auf
Eis
legen
{vt}
[übtr.]
to
temporarily
shelve
sth
.;
to
shelve
sth
.;
to
pigeonhole
sth
.;
to
put
sth
.
on
ice
;
to
kick
sth
.
into
touch
[Br.]
;
to
kick
sth
.
into
the
long
grass
[Br.]
;
to
put
sth
.
on
the
backburner
[Am.]
[fig.]
zurückstellend
;
auf
Eis
legend
temporarily
shelving
;
shelving
;
pigeonholing
;
putting
on
ice
;
kicking
into
touch
;
kicking
into
the
long
grass
;
putting
on
the
backburner
zurückgestellt
;
auf
Eis
gelegt
temporarily
shelved
;
shelved
;
pigeonholed
;
put
on
ice
;
kicked
into
touch
;
kicked
into
the
long
grass
;
put
on
the
backburner
Wir
haben
beschlossen
,
diesen
Vorschlag
zurückzustellen
.
We
decided
to
temporarily
shelve
this
proposal
.
die
Basis
{f}
;
das
Fußvolk
{n}
(
einer
Organisation
)
[adm.]
the
rank
and
file
;
the
grass
roots
(of
an
organisation
)
der
einfache
Bürger
rank
and
file
citizens
an
der
Basis
;
beim
Fußvolk
;
in
der
Fläche
on
the
ground
;
in
the
ranks
;
at
grass
roots
(level);
in
the
field
Gramagräser
{pl}
(
Bouteloua
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
grama
grass
es
;
gramas
(botanical
genus
)
Büffelgras
{n}
(
Bouteloua/Buchloe
dactyloides
)
buffalo
grass
Moskitogras
{n}
(
Bouteloua
gracilis
)
blue
grama
grass
Rohrratten
{pl}
;
Grasnager
{pl}
(
Thryonomyidae
) (
zoologische
Familie
)
[zool.]
cane
rats
;
grass
cutters
(zoological
family
)
große
Rohrratte
(
Thryonomys
swinderianus
)
greater
cane
rat
kleine
Rohrratte
(
Thryonomys
gregorianus
)
lesser
cane
rat
Salden
{pl}
(
Ruppia
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
widgeon
grass
es
;
wigeon
grass
e
;
widgeon
weeds
[Am.]
;
ditch
grass
es
[rare]
(botanical
genus
)
Meeressalde
{f}
;
Meersalde
{f}
;
Strandsalde
{f}
;
Meerruppie
{f}
(
Ruppia
maritima
)
beaked
wigeon-
grass
;
beaked
tassel-weed
;
beaked
ditch-
grass
;
sea
tassel-
grass
Schraubige
Salde
{f}
;
Spiralige
Salde
{f}
(
Ruppia
cirrhosa
)
spiral
widgeon-
grass
;
western
widgeon-
grass
;
spiral
tassel-weed
;
spiral
ditch-
grass
Seegräser
{pl}
(
Zostera
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
marine
eel
grass
es
;
eel
grass
es
(botanical
genus
)
Echtes
Seegras
{n}
;
Gewöhnliches
Seegras
{n}
;
Gemeines
Seegras
{n}
;
Großes
Seegras
{n}
(
Zostera
marina
)
common
eel
grass
;
seawrack
Zwergseegras
{n}
(
Zostera
noltii
)
dwarf
eel
grass
;
dwarf
grass
-wrack
kiffen
;
haschen
;
buffen
;
zischen
;
einen
heizen
;
einen
smoken
{v}
[slang]
to
smoke
pot
/
grass
/
hash
[slang]
kiffend
;
haschend
;
buffend
;
zischend
;
einen
heizend
;
einen
smokend
smoking
pot
/
grass
/
hash
gekifft
;
gehascht
;
gebufft
;
gezischt
;
einen
geheizt
;
einen
gesmokt
smoked
pot
/
grass
/
hash
Cydalima-Rüsselzünsler
{pl}
(
Cydalima
) (
zoologische
Gattung
)
[zool.]
cydalima
grass
moths
(zoological
genus
)
Buchsbaumzünsler
{m}
(
Cydalima
perspectalis
)
box
tree
moth
Cymodocea-Seegräser
{pl}
(
Cymodocea
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
cymodocea
sea
grass
es
(botanical
genus
)
Tanggras
{n}
(
Cymodocea
nodosa
)
slender
sea
grass
;
little
Neptune
grass
Federgräser
und
Pfriemengräser
{pl}
(
Stipa
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
feather
grass
es
;
needle
grass
es
;
spear
grass
es
(botanical
genus
)
Halfagras
{n}
;
Espartogras
{n}
(
Stipa
tenacissima
)
halfah
grass
;
esparto
grass
;
needles
grass
Grasbüschel
{n}
tuft
of
grass
Grasbüschel
{pl}
tufts
of
grass
Grashalm
{m}
blade
of
grass
Grashalme
{pl}
blades
of
grass
Grasnarbe
{f}
;
Grasdecke
{f}
;
Rasendecke
{f}
;
Grasteppich
{m}
[bot.]
[agr.]
greensward
;
sward
;
turf
;
sod
;
mat
of
grass
;
grass
cover
;
blanket
of
grass
Pflanzen
einer
Grasnarbe
grass
plugging
Harlekinschrecke
{f}
(
Zonocerus
variegatus
)
[zool.]
variegated
grass
hopper
Harlekinschrecken
{pl}
variegated
grass
hoppers
More results
Search further for "grass":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners