DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
seating
Search for:
Mini search box
 

27 results for Seating
Tip: If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

 German  English

Auflagefläche {f}; Fundament {n} [listen] seating

Sitzgelegenheit {f}; Sitzplatz {m} seating accommodation; seating; seats; somewhere to sit [coll.]

Auf diesem Flug stehen Sitze in der ersten und zweiten Klasse zur Verfügung. We have first and second class accommodation / seats on this flight.

Wir haben einen umgestürzten Baum als Sitzplatz genommen. We used a fallen tree as a seat.

Sitzmöbel {pl} seating

Bürositzmöbel {pl} offices seating

eine breite Palette an Sitzmöbel a wide range of seating

Auflageleiste {f} [mach.] (Entascher) seating ledge

Auflageleisten {pl} seating ledges

Tischplan {m} seating plan

Tischpläne {pl} seating plans

Bestuhlung {f}; Gestühl {n} seating; seats

Sitzordnung {f} seating plan; seating arrangements

Tischordnung {f} seating order

Wohnlandschaft {f} (großes Sofa mit Sesseln) seating ensemble

bestuhlen {vt} to provide with seating; to put seating in

bestuhlend providing with seating; putting seating in

bestuhlt provided with seating; put seating in

bestürmend; anstürmend assailing

bestürmt; angestürmt assailed

bestürmt assails

bestürmte assailed

Sitzgarnitur {f} [Dt.] [Ös.]; Sitzgruppe {f}; Polstergruppe {f} [Mitteldt.] [Schw.] living room set; seating set; seating group; lounge suite [Br.]

Sitzgarnituren {pl}; Sitzgruppen {pl}; Polstergruppen {pl} living room sets; seating sets; seating groups; lounge suites

dreiteilige Sitzgarnitur / Sitzgruppe / Polstergruppe three-piece seating set; three-piece suite [Br.]

Gehäusedichtung {f} housing seal; gasket seating seal

Gehäusedichtungen {pl} housing seals; gasket seating seals

Sitzecke {f} sitting area; corner seating unit

Sitzecken {pl} sitting areas; corner seating units

Achslagerunterkasten {m}; Achslagerunterteil {n}; Radsatzunterkasten {m}; Radsatzunterteil {n} (Bahn) axle-box seating (railway)

Bestuhlung {f} provision of seating

Fluggastsitzanzahl {f} [aviat.] passenger seating configuration

Gegenausgleichsträger {m} (Bahn) [electr.] conterpoise seating (railway)

Geschossbefestigungszange {f}; Geschoßbefestigungszange {f} [Ös.] [mil.] bullet seating pliers

Kinobestuhlung {f} theatre-style [Br.]/threater-style [Am.] seating arrangement/floorplan

freie Platzwahl {f} (Veranstaltung) free seating; general seating (event)

Rückenlehnenhebel {m}; Hebel {m} für die Rückenlehne (Sitzmöbel) backrest lever (seating)

Dreifuß {m}; Dreibein {n} [altertümlich] (Sitzmöbel) tripod [archaic] (seating) [listen]

der Dreifuß der Apollonpriesterin in Delphi [hist.] the tripold of the priestess to Apollo at Delphi

Sitzplatz {m} seat [listen]

Sitzplätze {pl} seats

Sitzplätze {pl} seating accommodations

Es sind 400 Sitzplätze in der Halle. The hall seats 400.

Skulptur {f}; Plastik {f}; Bildwerk {n} [geh.] [art] sculpture

Skulpturen {pl}; Plastiken {pl}; Bildwerke {pl} sculptures

Bauskulptur {f}; Bauplastik {f} [arch.] architectural sculpture

bemalte Skulptur; gefasste Skulptur polychrome sculpture

Bronzeplastik {f} bronze sculpture

Kleinpastiken {pl} small sculptures; miniature sculptures

Lichtskulptur {f} light sculpture

Sitzskulpturen {pl} seating sculptures

Zuordnung {f}; Zuweisung {f}; Zuteilung {f} (von etw. / zu etw.) [listen] assignment; assignation (of sth. / to sth.) [listen]

Zuordnungen {pl}; Zuweisungen {pl}; Zuteilungen {pl} assignments; assignations [listen]

Sitzplatzzuweisung {f}; zugewiesener Sitzplatz seating assignment

Zuweisung von Variablen [math.] variable assignment

Zuweisung / Zuteilung von Zuständigkeiten [adm.] assignment of responsibilities

Zuteilung zu einer Risikgruppe assignment to a risk category

etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von ... haben; Platz/Raum für ... bieten (Theater, Stadion) {vt} (+ Mengenangabe) to hold; to accommodate; to seat (theatre, stadium); to have room for (+ quantity) [listen] [listen]

fassend; aufnehmen könnend; ein Fassungsvermögen von ... habend; Platz/Raum für ... bietend holding; accommodating; seating; having room for [listen]

gefasst; aufnehmen gekonnt; ein Fassungsvermögen von ... gehabt; Platz/Raum für ... geboten held; accommodated; seated; had room for [listen]

Die Halle fasst 1.500 Personen. The hall holds/accommodates/seats 1.500 people.

Der Vorratsbehälter fasst bis zu 20 Liter Flüssigkeit.; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen. The storage tank holds (a capacity of) up to 20 litres of liquid.

Das Kreuzfahrtschiff bietet Platz für 320 Passagiere. The cruise liner has room for 320 passengers.

sich setzen; sich hinsetzen; sich niedersetzen; sich niederlassen; sich platzieren [geh.] {vr}; Platz nehmen to sit down; to take a seat; to seat oneself

sich setzend; sich hinsetzend; sich niedersetzend; sich niederlassend; sich platzierend; Platz nehmen sitting down; taking a seat; seating oneself

sich gesetzt; sich hingesetzt; sich niedergesetzt; sich niedergelassen; sich platziert; Platz genommen sat down; taken a seat; seated oneself

er/sie setzt sich; er/sie setzt sich hin he/she sits down

er/sie setzte sich; er/sie setzte sich hin he/she sat down

er/sie hat/hatte sich gesetzt; er/sie hat/hatte sich hingesetzt he/she has/had sat down

sich zu jdm. setzen to sit down next to sb.; to sit down beside sb.

Bitte nehmt Platz! Sit down, please!

Ich ließ sie Platz nehmen. I had her sit down.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners