Spaun : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

93 ähnliche Ergebnisse für Spaun

Tipp: Rechtschreibprüfung: Wort?

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Port-of-Spain, Span, Spann, spann	Ähnliche Wörter: Port-of-Spain, Spain, hand-spun, span, spawn, spic-and-span, spick-and-span, spun
	Bogenspannweite {f}; Spannweite {f} des Bogens; lichter Strebepfeilerabstand {m} [arch.]	clear spacing of counterforts; arch span [Br.]; clear buttress spacing [Am.]
	Brut {f}; Gesindel {n} [pej.]	spawn
	Druckbreite {f} [print]	print span
	biegsames Fahrleitungsjoch {n}; Querseilaufhängung {f} (Bahn)	head-span suspension; cross-span suspension; cross-wire suspension (railway)
	Flutbrücke {f}; Flutöffnung {f} (Gezeiten) [envir.]	flood span (bridge) (tides)
	Hanfgarn {n} [textil.]	hemp yarn; spun hemp
	Hangerlager {n}; Kloben {m} [techn.]	span bearing; lead block bearing; trannion piece
	Jojo {n} (Spielzeug, das an einer Schnur durch sein Gewicht ab- und aufgewickelt werden kann)	yo-yo ® (toy, which can be spun downward and upward on a string by its weight)
	sich wie die Kaninchen vermehren; wie die Pilze aus dem Boden schießen {v} [pej.]	to spawn
	Kantabrien {n} (Region in Spanien) [geogr.]	Cantabria (region in Spain)
	Kötzergarn {n} [textil.]	cop-spun yarn
	Kranspannweite {f}	crane span
	Merkspanne {f} [psych.]	memory span
	Moriske {m}; Morisco {m} (maurischer Konvertit in Spanien) [soc.] [hist.]	Morisco; Moresco (Moorish convert in Spain)
	Myzel {n}; Myzelfäden {pl} [pej.] [bot.]	spawn
	Nutschritt {m}; Spulenweite {f} in Nutteilungen [electr.]	coil pitch; coil span
	Pesete {f}; Peseta {f} (frühere spanische Währung)	peseta (former currency of Spain)
	Rist {m}; Spann {m} (des Fußes) [anat.]	instep (of the foot)
	Selfaktorgarn {n} [textil.]	mule spun yarn; mule twist
	Spanne {f}; Bereich {m}	span
	Spannweite {f}; Stützweite {f} [constr.]	span; span width
	Spannweite {f} (Kran)	span width; span (of a crane)
	Umfassungswinkel {m} (der Polschuhe) [electr.]	polar angle; angle of polar span
	Verspinnbarkeit {f} [textil.]	spinnability; capability of being spun
	Zuckerwatte {f}	candyfloss [Br.]; cotton candy [Am.]; spun sugar
	geschniegelt und gebügelt; wie aus dem Ei gepellt {adv}	spick and span
	handgesponnen {adj}	hand-spun
	leonische Ware {f}; leonisches Gespinst {n}; leonische Fäden {pl} [textil.]	leonine spun
	Madrid (Hauptstadt von Spanien) [geogr.]	Madrid (capital of Spain)
	Barcelona (Stadt in Spanien) [geogr.]	Barcelona (city in Spain)
	Valencia; València (Stadt in Spanien) [geogr.]	Valencia (city in Spain)
	Sevilla (Stadt in Spanien) [geogr.]	Seville (city in Spain)
	Bilbao (Stadt in Spanien) [geogr.]	Bilbao (city in Spain)
	Port-of-Spain (Hauptstadt von Trinidad und Tobago) [geogr.]	Port-of-Spain (capital of Trinidad and Tobago)
	Segovia (Stadt in Spanien) [geogr.]	Segovia (city in Spain)
	Cordoba; Córdoba (Stadt in Spanien) [geogr.]	Cordoba (city in Spain)
	Cava {m} (span. Schaumwein) [cook.]	Cava (Spanish sparkling wine)
	Dublone {f} (span. Goldmünze)	doubloon (Spanish gold coin)
	Ausgeburt {f} [pej.]; Brut {f} [pej.]	spawn [pej.]
	Weite {f} (eines Druckbogens)	span (of pressure arch)
	"Nächte in spanischen Gärten" (von De Falla / Werktitel) [mus.]	'Nights in the Gardens of Spain' (by De Falla / work title)
	Abstand {m}	distance; spacing; span; offset (seismics)
	Abstand der Bohrlöcher	well spacing
	Abstand der Kristallebenen	interplanar (crystal) spacing
	Abstand vom Schusspunkt	shot point gap; (in-line; broadside) offset
	seitlicher Abstand	broadside offset
	Aufmerksamkeitsspanne {f} [psych.]	attention span
	eine kurze Aufmerksamkeitsspanne haben	to have a short attention span
	Deckwinde {f}; Winde {f}; Winsch {f} [naut.]	winch
	Deckwinden {pl}; Winden {pl}; Winsche {pl}	winches
	Ankerwinde {f}; Ankerwinsch {f}	anchor winch
	Hangerwinde {f} (ohne Last)	topping winch (moving without load)
	Hangerwinde {f} (unter Last)	span winch (moving under load)
	Schleppwinde {f}	towing winch
	Drückbank {f}; Drückmaschine {f}; Glattwalzmaschine {f} (Metalldrücken) [techn.]	spinning lathe; chasing lathe; burnishing lathe (metal spinning)
	Drückbänke {pl}; Drückmaschinen {pl}; Glattwalzmaschinen {pl}	spinning lathes; chasing lathes; burnishing lathes
	auf der Drückbank geformtes Kupfer	spun copper
	auf der Drückbank planieren	to spin out wrinkles
	Einfeldträger {m} [techn.]	single span girder
	Einfeldträger {pl}	single span girders
	Fehlerbereich {m}; Fehlerspanne {f} [math.]	error range; error span
	Fehlerbereiche {pl}; Fehlerspannen {pl}	error ranges; error spans
	Flügelspannweite {f}; Spannweite {f} [aviat.] [ornith.]	wingspan; span; wingspread; spread
	Flügelspannweiten {pl}; Spannweiten {pl}	wingspans; spans; wingspreads; spreads
	Garn {n} [textil.]	(single) yarn
	Bukleegarn {n}; Bouclégarn {n}; Schleifenzwirn {m}	snarl yarn
	Bündelgarn {n}	yarn in bundles
	Dochtgarn {n}	roving yarn
	Kammgarn {n}	worsted yarn
	Kettgarn {n} (für den Webstuhl)	warp yarn; abb (for the weaving loom)
	Moirégarn {n}	moiré arn
	Webgarn {n}; gesponnener Faden	spun yarn; thread
	Garn für Wirkwaren	hosiery yarn
	gedrehtes Garn	twisted yarn
	knotiges Garn	slub yarn
	noppiges Garn	nep yarn
	tordiertes Garn; Torque-Garn {n}	torque yarn
	vororientiertes Garn	preoriented yarn /POY/
	Wollgarn {n}; Streichgarn {n}; Streichwolle {f}	carded wool yarn; carded yarn; woollen yarn [Br.]; woolen yarn [Am.]
	Ballonzug des Fadens	balloon tension of the yarn
	Garn knäueln; zu Knäueln wickeln	to clew yarn; to ball yarn
	das Garn schären	to warp the yarn
	wenn sich das Garn sprialenförmig einrollt	when the yarn curls up
	70 Jahre (als ganzes Lebensalter) [poet.] (Bibel)	three score years and ten; threescore and ten (as the span of a life) (Bible)
	Er hat die 70 schon überschritten.	He has already passed the three score years and ten.
Weitere Ergebnisse