Groen : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1852 ähnliche Ergebnisse für Groen

Tipp: Wort aus Ergebnis ausschließen: Wort1 -Wort2

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Green, Aloen, Arien, Aromen, Arsen, Arten, Arten-Turnover, Bronn, Cottus-Groppen, DNA-Proben, DNS-Proben, Drogen, Drohn, Duduk-Oboen, Efeu-Arten, Erben, Erden, Eren, Erlen, Fron, Gaben	Ähnliche Wörter: Green, apple-green, blue-green, bottle-green, dull-green, full-grown, fully-grown, grass-green, green, green-blind, green-light, groan, groin, grown, grown-up, home-grown, jade-green, lime-green, moss-green, olive-green, sage-green
	Abhebezeit {f} [aviat.]	airborne time; time off the ground
	Abpflanzung {f} (auf einem Grundstück)	screen planting; green screen
	Abschlagplatz {m} [sport] (Golf)	teeing ground
	Ächzen {n}	groaning
	Alkane {pl}; Grenzkohlenwasserstoffe {pl}; Methankohlenwasserstoffe {pl} [chem.]	alkanes; limit hydrocarbones; paraffin hydrocarbones
	Anfangsfestigkeit {f}	original strength; green strength
	Angerdorf {n}	village built around a village green
	Anhaltspunkt {m}; Anhalt {m} (für eine Vermutung)	grounds (for a presumption)
	Anschwellen {n}; Zunahme {f}	groundswell
	an der Grenze des Anständigen	near the knuckle
	Anthygronschraubbuchse {f}	anthygron screw-in bushing
	Arbeitsplatzgrenzwerte {pl}; Grenzwerte {pl} am Arbeitsplatz	occupational exposure limits; exposure limits
	Arrondierung {f} (einer Grenze)	adjustment; realignment (of a border)
	Asiatische Mauspflanzen {pl}; Pinellien {pl} (Pinellia) (botanische Gattung) [bot.]	green dragons (botanical genus)
	Asylgrund {m}	reason for asylum; grounds for asylum
	Auflösung {f} der politischen Grenzen [pol.]	debordering
	Aufpasser {m} am Boden; Aufpasser {m} unten (der darauf achtet, dass auf einer Leiter / im oberen Stockwerk usw. nichts passiert) {m}	ground spotter
	Aufschüttung {f}; Bodenauftrag {m}; Auftrag {m} [constr.]	fill; made ground
	Mach keinen großen Aufwand.; Treiben Sie keinen großen Aufwand.	Don't make a big production of it.; Don't make it a big production.
	Ausheben {m}; Aushub {m} (von Erdmassen); Erdaushub {m}; Ausschachten {n}; Ausschachtung {f} [constr.]	ground excavation; excavation
	Austausch {m} von Bahnwaggons an der Grenze; Grenzübergang {m} der Bahnwaggons; Übergang {m} der Bahnwaggons an der Grenze (Bahn)	exchange of rolling stock at the border (railway)
	Australische Südfrösche {pl} (Myobatrachidae) (zoologische Familie) [zool.]	Australian ground frogs (zoological family)
	Bakterienschleuder {f} [med.]	bacteria breeding ground; breeding ground for bacteria
	Banditen / Plünderer {pl} an der englisch-schottischen Grenze [hist.]	border reivers
	Bariummanganat {n} (Farbe)	Rosenstiehl's green (colour)
	in seinem Bau verschwinden {vi} (Fuchs, Dachs, Kaninchen usw.) [zool.]	to go to ground (of a box, badger, rabbit etc.)
	Bauplatz {m}	building lot; building ground; building site
	(fossile) Bautenspuren {pl}; Aedificichnia {pl} [biol.]	(fossil) above-ground traces; fossil traces of above-ground structures; aedificichnia
	Bauuntergrund {m}; Untergrund {m} (unter einem Gebäude) [constr.]	foundation; subgrade; subsoil (supporting ground underneath a building)
	(ausformulierte) Begründung {f} [adm.]	statement of grounds; explanatory statement
	die friedliche Beilegung des Grenzstreits	the pacific settlement of the border dispute
	Betonbaumschacht {m}; Baumschacht {m}	groundfill around a tree; tree well; precast concrete vault [Am.]
	Betriebserdung {f}; Betriebserde {f} [electr.]	system earth(ing) [Br.]; system ground [Am.]
	Biodiesel {m}; Bio-Diesel {m} [auto] [envir.]	green diesel fuel; biodiesel
	Blattläuse {pl} (Aphidoidea) (zoologische Überfamilie) [zool.]	aphids; plant lice; greenflies [Br.]; blackflies [Br.] (zoological superfamily)
	Blattsalat {m} [cook.]	salad greens
	Blaugrün-Filter {m} [techn.]	cyan filter
	Blitzerdung {f}; Blitzerde {f} (Vorgang) [electr.]	earth wire [Br.]; ground wire [Am.]
	Blitzschutzerdung {f}; Blitzschutzerde {f} [electr.]	lightning protection earth [Br.]; lightning protection ground [Am.]
	Bodenangriff {m} (durch Landstreitkräfte) [mil.]	ground attack (by land forces)
	Bodenarbeit {f} (Pferdedressur)	groundwork (with one rein); work in-hand (with two reins) (horse training)
	Bodenaufstandsfläche {f}	ground contact area
	Bodenbeschaffenheit {f} [constr.]	nature of the ground; condition of the ground; ground conditions
	Bodenbeschleunigung {f} (bei einem Erdbeben) [phys.]	ground acceleration (in an earthquake)
	Bodendaten {pl} (Raumfahrt)	ground data (astronautics)
	Bodendeckung {f} [agr.]	ground cover
	Bodenebene {f}; Bodenniveau {n}	ground level
	Bodeneffektfahrzeug {n}; Ekranoplan {n} [aviat.]	wing-in-ground effect vehicle; WIG effect craft; ground-effect vehicle; ground-effect craft; ground-effect machine /GEM/
	Bodendruck {m}	ground pressure; ground contact pressure
	Bodenfahrwerk {n} [aviat.]	ground handling gear
Weitere Ergebnisse