co-editors : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

55 similar results for co-editors

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	English	German
	to get/have/gain a/the jump on sb. [Am.]	schneller als jd. sein; jdm. einen Schritt voraus sein {v}
	to get the jump on your competitors	schneller als die Konkurrenz sein
	to go sb./sth. one better; to one-up sb./sth. [Am.]	jdn./etw. überbieten; übertrumpfen; übertreffen {vt}
	The network operator has gone its competitors one better by offering a special discount.	Der Netzbetreiber hat seine Mitbewerber mit einem Sonderrabatt überboten.
	to snub sth.; to boycott sth. (refuse to accept or attend as a protest)	etw. verschmähen; boykottieren {vt}
	snubbing; boycotting	verschmähend; boykottierend
	snubbed; boycotted	verschmäht; boykottiert
	to snub an offer	ein Angebot ausschlagen / verschmähen
	to snub / boycott a meeting.	ein Treffen boykottieren
	to snub / boycott a tournament	ein Turnier boykottieren
	The chief editor snubbed her contribution.	Der Chefredakteur verschmähte ihren Beitrag.
	to forge; to forge ahead [formal]	sich vorankämpfen {vr}
	forging; forging ahead	sich vorankämpfend
	forged; forged ahead	sich vorangekämpft
	The ski tourers forged through the snow.	Die Tourengeher kämpften sich durch den Schnee.
	He forged through the crowd to the front of the stage.	Er kämpfte sich durch die Menge zur Bühne vor.
	The sailing ship forged ahead through heavy seas.	Das Segelschiff kämpfte sich durch die schwere See.
	On the last lap, he forged into the lead.	In der letzten Runde setzte er sich an die Spitze. [sport]
	The start-up company has forged ahead of its competitors.	Das Jungunternehmen hat sich an die Spitze der Konkurrenz gesetzt.
	to lag (behind sb./sth.); to lag behind; to trail	zurückbleiben; zurückliegen; hinterherhinken; nachhinken {vi} (hinter jdm./etw.)
	lagging (behind); trailing	zurückbleibend; zurückliegend; hinterherhinkend; nachhinkend
	lagged (behind); trailed	zurückgeblieben; zurückgelegen; hinterhergehinkt; nachgehinkt
	lagging regions	rückständige Gebiete
	to be increasingly lagging behind	zunehmend zurückfallen
	to lag behind in development	hinter der Entwicklung zurückbleiben
	to be behind the target	hinter dem Plan zurückliegen
	countries which are lagging behind in their development	Länder, die einen Entwicklungsrückstand aufweisen
	No lagging!	Nicht zurückbleiben!
	Sales are lagging at the moment.	Der Verkauf ist momentan rückläufig.
	One of the hikers kept lagging/trailing behind the rest of the group.	Einer der Wanderer blieb hinter dem Rest der Gruppe zurück.
	Production has continued to lag far/way behind demand.	Die Produktion bleibt weiterhin weit hinter der Nachfrage zurück.
	The President is lagging/trailing behind in the polls.	Der Präsident liegt in den Umfragen zurück.
	The company has lagged behind its competitors.	Die Firma hinkt ihren Mitbewerbern hinterher.
More results