C-DVB : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2983 similar results for C-DVB

Tip:

	English	German
	slickly	professionell; geschickt {adv}
	immaculately	makellos; rein; einwandfrei {adv}
	chastely	rein {adv}
	apace	zügig; rasch; eilig {adv}
	confoundingly	überraschenderweise; überraschend; verblüffenderweise; verblüffend {adv}
	confoundingly simple	verblüffend einfach
	confoundingly complex	überraschend komplex
	Somewhat confoundingly, ...	Einigermaßen überraschend ist, dass ...
	financially	finanziell {adv}; in finanzieller Hinsicht
	mainly; chiefly; principally; topmostly [Am.] [rare]	hauptsächlich; vorwiegend; größtenteils; in erster Linie {adv}
	coolly	gelassen; ruhig; gefasst; besonnen; kühl {adv}
	surprisingly; unexpectedly	überraschend; unverhofft {adv}
	completively	vollständig {adv}
	in recent memory	in jüngster Zeit; gegenwärtig {adv}
	closely	eng {adv}
	copiously	ausgiebig; reichlich; in großem Umfang; in großen Mengen; heftig {adv}
	to travel copiously	ausgiebig reisen
	to rain copiously	heftig regnen
	to copiously add sth.	reichlich etw. zugeben [cook.]
	to write copiously	als Autor sehr produktiv sein
	The wound bled copiously.	Die Wunde blutete heftig.
	constrainedly	gezwungen {adv}
	inclusively	einschließlich {adv}
	commonly	gewöhnlich; gewöhnlicherweise; allgemein; üblich; üblicherweise {adv}; im Allgemeinen
	most commonly used	am häufigsten gebraucht
	This term is not commonly used.	Das ist kein allgemein gebräuchlicher Ausdruck.
	contrariwise	umgekehrt; im Gegenteil; andererseits {adv}
	classically	klassisch {adv}
	fiercely	heftig; hitzig {adv}
	centrally; on a centralized basis	zentral {adv}
	to manage sth. centrally	etw. zentral verwalten
	to be stored centrally	zentral gespeichert sein
	alfresco	draußen {adv}; im Freien
	in this country; in these parts; over here	hierzulande; bei uns [ugs.] {adv}
	Catholically	katholisch {adv}
	centrically	zentral {adv}
	by a fraction of an inch; within an inch of; by a hair; by a whisker [fig.]	um ein Haar [übtr.]; beinahe {adv}
	on the ground; on site; at the scene	vor Ort; am Einsatzort [adm.] {adv}
	vacantly	leer {adv}
	emptily; vacuously	leer {adv}
	from now on; henceforth; henceforward	von jetzt an; von nun an; ab jetzt; seither [geh.]; nunmehr [geh.] {adv}
	occasionally; now and then; every now and again; every so often; (every) once in a while; from time to time	gelegentlich; hin und wieder; hie und da; ab und zu/an; fallweise; zeitweise; von Zeit zu Zeit; immer wieder mal; mitunter [geh.]; bisweilen [geh.] {adv}
	detachedly	getrennt {adv}
	disconnectedly	getrennt {adv}
	discretely	getrennt {adv}
	unconnectedly	getrennt {adv}
	specifically; in tangible terms	konkret gesprochen; konkret {adv}
	cheaply; inexpensively; at a reasonable price	billig; preisgünstig; günstig; preiswert {adv}
	to sell sth. cheaply / inexpensively	etw. billig verkaufen
	to get sth. fixed at a reasonable price	etw. preiswert reparieren lassen
	Where can we get a good meal inexpensively here?	Wo können wir hier günstig essen?
	applicatively	geeignet {adv}
	across the board [fig.]	allgemein; pauschal; flächendeckend; in der Fläche; durch die Bank {adv}
	dramatically	dramatisch; extrem; sprunghaft {adv}
	precariously	gefährlich; unsicher; riskant {adv}
	electronically	elektronisch {adv}
	felicitously	glücklich {adv}
	felicitously	treffend; vortrefflich; glücklich {adv}
	free of charge /FOC/ /f.o.c./; without charge; exempt from charges; gratis [rare]	kostenlos; kostenfrei; spesenfrei; gratis {adv}
	to offer gratis ↔ sth.	etw. gratis anbieten
	to be available free of charge to sb.	jdm. kostenlos zur Verfügung stehen; für jdn. gratis (erhältlich) sein
	All payments are to be made without charges.	Alle Zahlungen sind spesenfrei zu leisten.
	calmly; restfully; reposefully; tranquilly	beschaulich; geruhsam; ruhig; friedvoll [geh.] {adv}
	parochially	beschränkt {adv}
	indistinctly	undeutlich; unklar {adv}
	three times; thrice [formal]	dreimal; drei Mal {adv}
	excellently; extremely well	ausgezeichnet; vorzüglich; hervorragend; exzellent; bestens {adv}
	richly	reichlich; reich; üppig, großzügig {adv}
More results