tab page : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1577 similar results for tab page
Search single words: tab · page

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	English
	Abwasserbeseitigung {f}	sewage disposal; effluent disposal
	Abwasserbestimmungen {pl}	sewerage provisions
	Abwasserentsorgung {f}	effluent disposal; sewage disposal
	Abwasserreinigung {f}; Abwasserklärung {f} [envir.]	sewage purification; sewage clarification [rare]
	Abwassertechnik {f}	sewage technology
	Abwasserwirtschaft {f}	sewage management
	Abwrackkampagne {f} [pol.]	scrappage scheme [Br.]; cash-for-clunkers program [Am.]
	Acker-Morikandie {f} (Moricandia arvensis) [bot.]	violet cabbage; purple mistress
	Aktenablage {f}; Dokumentenablage {f}; Ablage {f}; Ablegen {n}; Abheften {n} (Vorgang) [adm.]	document filing; filing
	Staatliche Alkoholkontrolle	alcoholic beverage control /ABC/
	Alleingerbung {f} (eines Syntans)	self-tannage (of a syntan)
	Anfuhr {f}; Abfuhr {f}	carriage
	Anhaftungen {pl} / Rückstände {pl} im Tankinneren	clingage / residues inside a tank
	Antisaprobität {f} (von Abwasser) [envir.]	antisaprobity (of sewage)
	Arbeitskräftemangel {m}; Arbeitskräftedefizit {n}	labour shortage; shortage of manpower
	Arbeitskräftenachfrage {f}	demand for labour
	Arbeitsmarktlage {f}	state of the labour market
	Arbeitsnachfrage {f} [econ.]	labour demand [Br.]; labor demand [Am.]
	Aufenthalt {m}; Abfertigungszeit {f} zwischen zwei Einsätzen (Luft- und Raumfahrt) [aviat.]	turnaround time (aerospace)
	Aufgabenraum {m} [sci.]	task space
	jds. Auftreten {n}; Habitus {m} [geh.]; Gebaren {n} [geh.]	sb.'s bearing; comportment; carriage; deportment [formal]
	Ausdauernder Rapsdotter {m}; Stauden-Rapsdotter {m}; Stauden-Windsbock {m} (Rapistrum rugosum) [bot.]	perennial bastard cabbage; steppe cabbage
	Ausfallvergütung {f} (Solaranlage) [fin.]	fall-back feed-in tariff (solar installation)
	Auslauf {m}; Ausladung {f}; Anlage {f} einer Böschung [constr.]	footing; patten; sole of a talus
	(als Zeuge außerhalb des Gerichts) seine Aussage machen; eine eidesstaatliche Erklärung abgeben {vi} [jur.]	to depose (as a witness)
	Ausscheidungshärten {n}; Ausscheidungshärtung {f}; Abschreckalterung {f}	precipitation hardening /PH/; age-hardeing
	wetterbedingter Ausweichtermin {m}; Ersatztermin {m} bei wetterbedingter Absage	rain date
	Babykäfig {m}; Babybalkon {m} [hist.]	baby cage; baby balcony
	Badspannung {f} (Galvanisieren) [chem.] [techn.]	tank voltage; cell voltage (electroplating)
	Bandschlupf {m}	tape slippage
	Belebtschlammbecken {n} (Abwasserbehandlung) [envir.]	activated-sludge tank (sewage treatment)
	Belebtschlammflocken {pl} (Abwasserbehandlung) [envir.]	activated-sludge flocculi (sewage treatment)
	Beleidigungen {pl}; Beschimpfungen {pl}; Schimpfworte {pl}	abusive language; abusive vocabulary
	Berechnungsgrundlage {f} [fin.]	calculation basis; basis of calculation/computation; basis of assessment (for tax)
	Bergbau {m} unter Tage; Untertageabbau {m}; Untertagebau {m}; Untertagebaugewinnung {f}; Abbau {m} im Untertagebetrieb; Untertagebetrieb {m}; Tiefbau {m}; Tiefbaubetrieb {m} [min.]	underground mining; (level) deep mining; deep mine working; deep working; underground operation
	Bierzapfanlage {f}	beer fountain apparatus; beer tapping apparatus
	Bildstabilisierung {f} [photo.]	image stabilization; image stabilisation [Br.]
	Buschlage {f} (zur Böschungs- oder Hangstabilisierung) [envir.]	brush layer; brushwood set (for slope stabilization)
	Chinakohl {m}; Pekingkohl {m}; Japankohl {m}; Jägersalat {m} [Ös.] [cook.]	Chinese cabbage; napa cabbage; nappa cabbage
	Containern {n}; Wühlen nach brauchbaren Dingen oder Informationen im Abfall	dumpster diving; dumpstering; binning; trashing; garbage picking; skipping [Br.]
	Datensalat {m}; Geschnatter {n} [comp.]	data garbage; jabber
	Destillatvorlage {f}; Vorlage {f} (Auffangbehälter für ein Destillat) [chem.] [techn.]	distillation receiver; still receiver; receiver; distillation recipient; run-down tank
	Drahtschottersicherung {f}; Gabionendeckwerk {n} (Wasserbau)	gabion revetment; cage revetment (water engineering)
	Dreitagewoche {f}; Drei-Tage-Woche {f} (Woche mit drei Arbeitstagen)	three-day week
	Durchgerbungszahl {f} (Gerben)	degree of tannage (tanning)
	Ehetäuschung {f} (Straftatbestand) [jur.]	deception about facts that render a marriage void (criminal offence)
	unter Eid eine Zeugenaussage ablegen {vi} [jur.]	to depone
	Eigentumsfreiheitsklage {f} [jur.]	action for abatement; action to abate an interference with the right of ownership
	Einlaufbauwerk {n}; Einlauf {m} (einer Talsperre) (Wasserbau)	intake structure (of a barrage fixe) (water engineering)
	Einwaage {f}; eingewogene Menge [chem.]	weight of sample taken; originally weight-in quantity
More results